H7363 ع) يَرِفُّ في اللغة العبرية د. القس/ سامي منير اسكندر

H7363 ع) يَرِفُّ في اللغة العبرية

movedH7363

إعداد وترجمة 

د. القس/ سامي منير اسكندر

«²وَكَانَتِ الأَرْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1: 2).

Gen 1:2  And the earth^H776 was^H1961 without form,^H8414 and void;^H922 and darkness^H2822 was upon^H5921 the face^H6440 of the deep.^H8415 And the Spirit^H7307 of God^H430 moved^H7363 upon^H5921 the face^H6440 of the waters.^H4325

H7363

רָחַף

râchaph

raw-khaf'

A primitive root; to brood; by implication to be relaxed: - flutter, move, shake.

Total KJV occurrences: 3

جذر بدائية. الحضنة. ضمنا أن تكون مرتاحا: - رفرفة، ونقل، هزة 

H7363

רחף

râchaph

BDB Definition:

1) (Qal) to grow soft, relax

2) (Piel) to hover

Part of Speech: verb

1)      )التحليلات الكمية اللغوية( أن ينمو لينة، والاسترخاء

2)      (فئة الجذعية في الكتاب المقدس باللغة العبرية) لتحوم

جزء من الكلام: الفعل

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

Same Word by TWOT Number: 2148, 2149

H7363

רחף

râchaph

Total KJV Occurrences: 3

يَرِفُّ Fluttereth = 1 =

«¹⁰وَجَدَهُ فِي أَرْضِ قَفْرٍ وَفِي خَلاءٍ مُسْتَوْحِشٍ خَرِبٍ. أَحَاطَ بِهِ وَلاحَظَهُ وَصَانَهُ كَحَدَقَةِ عَيْنِهِ. ¹¹كَمَا يُحَرِّكُ النَّسْرُ عُشَّهُ وَعَلى فِرَاخِهِ يَرِفُّ وَيَبْسُطُ جَنَاحَيْهِ وَيَأْخُذُهَا وَيَحْمِلُهَا عَلى مَنَاكِبِهِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32: 10و11).

يَرِفُّ Moved = 1 = 

«²وَكَانَتِ الأَرْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1: 2).

ارْتَخَتْ Shake = 1 =

«⁹فِي الأَنْبِيَاءِ انْسَحَقَ قَلْبِي فِي وَسَطِي. ارْتَخَتْ كُلُّ عِظَامِي. صِرْتُ كَإِنْسَانٍ سَكْرَانَ وَمِثْلَ رَجُلٍ غَلَبَتْهُ الْخَمْرُ مِنْ أَجْلِ الرَّبِّ وَمِنْ أَجْلِ كَلاَمِ قُدْسِهِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا23: 9).

Jer 23:9  Mine heart^H3820 within^H7130 me is broken^H7665 because of the prophets;^H5030 all^H3605 my bones^H6106 shake;^H7363 I am^H1961 like a drunken^H7910 man,^H376 and like a man^H1397 whom wine^H3196 hath overcome,^H5674 because^{H4480 H6440} of the LORD,^H3068 and

3:12 ص