2) قصة خلق آدم وحواء د. القس / سامي منير اسكندر

2) قصة خلق آدم وحواء

حسب سِفْرُ التَّكْوِينِ الإصحَاحُ الثَّانِي

إعداد

د. القس / سامي منير اسكندر

¹فَأُكْمِلَتِ السَّمَاوَاتُ^{(H8064 ع) السَّمَاوَاتِ)} وَالأَرْضُ^{(H776ع)الأَرْضَ)} وَكُلُّ جُنْدِهَا(جنود، جيش وتشير في الكتاب المقدس الملائكة، الكواكب والشموس، والأجرام، عناصر الطبيعة السماوية).

²وَفَرَغَ اللهُ^{H430)ع) اللهُ)} فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ^{(H7637ع) السَّابِعِ)} مِنْ عَمَلِهِ الَّذِي عَمِلَ. فَاسْتَرَاحَ^{(H7637ع) السَّابِعِ)}(راحة، سبت، اليوم السابع) فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ^{(H7637ع) السَّابِعِ)} مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ الَّذِي عَمِلَ.

³وَبَارَكَ^{H1288) ع) البركة)} اللهُ^{H430)ع) اللهُ)} الْيَوْمَ السَّابِعَ^{(H7637ع) السَّابِعِ)} وَقَدَّسَهُ لأَنَّهُ فِيهِ اسْتَرَاحَ^{(H7637ع) السَّابِعِ)} مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ الَّذِي عَمِلَ اللهُ^{H430)ع) اللهُ)} خَالِقاً^{(H1254ع) خَلَقَ)}. 

    v   آدم وحواء

⁴هَذِهِ مَبَادِئُ السَّمَاوَاتِ^{(H8064 ع) السَّمَاوَاتِ)} وَالأَرْضِ^{(H776ع)الأَرْضَ)} حِينَ خُلِقَتْ^{(H1254ع) خَلَقَ)} يَوْمَ عَمِلَ الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} الأَرْضَ^{(H776ع)الأَرْضَ)} وَالسَّمَاوَاتِ^{(H8064 ع) السَّمَاوَاتِ)}.   

⁵كُلُّ شَجَرِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ فِي الأَرْضِ^{(H776ع)الأَرْضَ)}  وَكُلُّ عُشْبِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَنْبُتْ بَعْدُ لأَنَّ الرَّبَّ الإِلَهَ ^{H430)ع) اللهُ)} لَمْ يَكُنْ قَدْ أَمْطَرَ عَلَى الأَرْضِ^{(H776ع)الأَرْضَ)} وَلاَ كَانَ إِنْسَانٌ لِيَعْمَلَ الأَرْضَ^{(H127ع) الأَرْضِ)}.

⁶ثُمَّ كَانَ ضَبَابٌ (سحاب يغشي الأرض كالدخان، ويكثر في الصباح الباكر، وهو الشبورة) يَطْلَعُ مِنَ الأَرْضِ^{(H776ع)الأَرْضَ)} وَيَسْقِي كُلَّ وَجْهِ (الوجه هو ما يواجهك من الرأس، وتستخدم الكلمة مجازيا في القول: وجه الغمر أي المياه (تك1: 2)، ووجه كل الأرض(تك1: 29)، ووجه القمر (أي26: 9)، ووجه السماء (مت16: 3)) الأَرْضِ^{(H127ع) الأَرْضِ)}.

⁷وَجَبَلَ(جبل الشيء أي خلقه وصنعه أهم صاغه) الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} آدَمَ (يرد هذا الأسم في نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ في العبرية حوالي 500 مرة للتعبير عن "الإنسان" أو "الجنس البشري".) تُرَاباً مِنَ الأَرْضِ^{(H127ع) الأَرْضِ)} وَنَفَخَ^{H5301) ع) نَفَخَ)} فِي أَنْفِهِ نَسَمَةَ(والكلمة في العبرية هي نِفْس. وترد الكلمة العبرية في نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ 657 مرة) حَيَاةٍ. فَصَارَ آدَمُ نَفْساً حَيَّةً.

⁸وَغَرَسَ الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} جَنَّةً فِي عَدْنٍ شَرْقاً وَوَضَعَ هُنَاكَ آدَمَ الَّذِي جَبَلَهُ.

⁹وَأَنْبَتَ الرَّبُّ الإِلَهُ ^{H430)ع) اللهُ)} مِنَ الأَرْضِ^{(H127ع) الأَرْضِ)} كُلَّ شَجَرَةٍ شَهِيَّةٍ لِلنَّظَرِ وَجَيِّدَةٍ لِلأَكْلِ وَشَجَرَةَ الْحَيَاةِ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَشَجَرَةَ مَعْرِفَةِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.

¹⁰وَكَانَ نَهْرٌ يَخْرُجُ مِنْ عَدْنٍ لِيَسْقِيَ الْجَنَّةَ وَمِنْ هُنَاكَ يَنْقَسِمُ فَيَصِيرُ أَرْبَعَةَ رُؤُوسٍ:

¹¹اِسْمُ الْوَاحِدِ فِيشُونُ(اسم سامي معناه سريع الجريان) وَهُوَ الْمُحِيطُ بِجَمِيعِ أَرْضِ^{(H776ع)الأَرْضَ)}  الْحَوِيلَةِ حَيْثُ الذَّهَبُ.

¹²وَذَهَبُ تِلْكَ الأَرْضِ^{(H776ع)الأَرْضَ)} جَيِّدٌ. هُنَاكَ الْمُقْلُ (والأرجح أنه صمغ راتنجي شبيه بالمر، طيب الرائحة، تنتجه شجرة المقل الأفريقية) وَحَجَرُ الْجَزْعِ (حجر من الأحجار الكريمة يتكون أساسًا من ثاني أكسيد السيليكون المتبلور مختلطًا ببعض الشوائب مثل أكسيد الحديد، وهي التي تعطيه ألوانه المختلفة المجزعة. وهو بلوري شفاف ترى فيه عدة ألوان في خطوط متوازية بين الأسود والأبيض).

¹³وَاسْمُ النَّهْرِ الثَّانِي جِيحُونُ(في العبرية متدفق). وَهُوَ الْمُحِيطُ بِجَمِيعِ أَرْضِ^{(H776ع)الأَرْضَ)} كُوشٍ(تطلق كوش على بلاد النوبة الواقعة جنوبي مصر، وتترجم في السبعينية إلى إثيوبيا (وهي ليست المعروفة باسم إثيوبيا الآن).

¹⁴وَاسْمُ النَّهْرِ الثَّالِثِ حِدَّاقِلُ(وهو الاسم العبري المأخوذ عن الأصل الأكادي حدقلات ومعناه الدائم الجريان وهو نفسه نهر دجلة العظيم). وَهُوَ الْجَارِي شَرْقِيَّ أَشُّورَ. وَالنَّهْرُ الرَّابِعُ الْفُرَاتُ.

¹⁵وَأَخَذَ الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَهَا وَيَحْفَظَهَا.

 ¹⁶وَأَوْصَى الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} آدَمَ قَائِلاً: «مِنْ جَمِيعِ شَجَرِ الْجَنَّةِ تَأْكُلُ أَكْلاً

¹⁷وَأَمَّا شَجَرَةُ مَعْرِفَةِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّكَ يَوْمَ تَأْكُلُ مِنْهَا مَوْتاً تَمُوتُ».

¹⁸وَقَالَ الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)}: «لَيْسَ جَيِّداً أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ فَأَصْنَعَ لَهُ مُعِيناً نَظِيرَهُ».

¹⁹وَجَبَلَ الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} مِنَ الأَرْضِ^{(H127ع) الأَرْضِ)} كُلَّ حَيَوَانَاتِ الْبَرِّيَّةِ وَكُلَّ طُيُورِ السَّمَاءِ^{(H8064 ع) السَّمَاوَاتِ)} فَأَحْضَرَهَا إِلَى آدَمَ لِيَرَى مَاذَا يَدْعُوهَا وَكُلُّ مَا دَعَا بِهِ آدَمُ ذَاتَ نَفْسٍ حَيَّةٍ فَهُوَ اسْمُهَا.

²⁰فَدَعَا آدَمُ بِأَسْمَاءٍ جَمِيعَ الْبَهَائِمِ وَطُيُورَ السَّمَاءِ^{(H8064 ع) السَّمَاوَاتِ)} وَجَمِيعَ حَيَوَانَاتِ الْبَرِّيَّةِ. وَأَمَّا لِنَفْسِهِ فَلَمْ يَجِدْ مُعِيناً نَظِيرَهُ.

²¹فَأَوْقَعَ الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} سُبَاتاً عَلَى آدَمَ فَنَامَ فَأَخَذَ وَاحِدَةً مِنْ أَضْلاَعِهِ وَمَلَأَ مَكَانَهَا لَحْماً.

²²وَبَنَى الرَّبُّ الإِلَهُ^{H430)ع) اللهُ)} الضِّلْعَ الَّتِي أَخَذَهَا مِنْ آدَمَ امْرَأَةً وَأَحْضَرَهَا إِلَى آدَمَ.

²³فَقَالَ آدَمُ: «هَذِهِ الْآنَ عَظْمٌ مِنْ عِظَامِي وَلَحْمٌ مِنْ لَحْمِي. هَذِهِ تُدْعَى امْرَأَةً لأَنَّهَا مِنِ امْرِءٍ أُخِذَتْ».

²⁴لِذَلِكَ يَتْرُكُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِامْرَأَتِهِ وَيَكُونَانِ جَسَداً وَاحِداً.

²⁵وَكَانَا كِلاَهُمَا عُرْيَانَيْنِ آدَمُ وَامْرَأَتُهُ وَهُمَا لاَ يَخْجَلاَنِ.

v      الكلمات التي بين القوسين بالأزرق شرح للكلمة.

v      الأرقام التي علي يمين الآية هي رقم الآية حسب ترجمة الفانديك.

v  الأرقام التي في يسار الكلمات باللوان الأحمر هي رقم الكلمة في القاموس العبري مع قواميس آخر مثل :

          i.        Brown-Driver-Briggs' Hebrew Definitions

         ii.        Strong,s Bible Dictionary

       iii.        International Standard Bible Encyclopedia

      iv.        Thayer's Greek Definitions

        v.        King James Concordance

v  في المستقبل بفضل صلواتكم ومعونتكم سوف يتم تحديث النسخ بحسب الترجمة للكلمات العبري واليوناني والرب يبارككم لمجد الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ والكنيسة.

2:27 م