H119ع) مُحَمَّرَةٍ في اللغة العبرية د. القس سامي منير اسكندر

H119ع) مُحَمَّرَةٍ في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

H119

אָדַם

'âdam

aw-dam'

To show blood (in the face), that is, flush or turn rosy: - be (dyed, made) red (ruddy).

Total KJV occurrences: 10

لإظهار الدم (في الوجه)، وهذا هو، الاحمرار أو إيقاف ردية: - أن (مصبوغ، قدم) أحمر (رودي).

H119

אדם

'âdam

BDB Definition:

1) to be red, red

1a) (Qal) ruddy (of Nazarites)

1b) (Pual)

1b1) to be rubbed red

1b2) dyed red

1b3) reddened

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to show red

1c2) to glare

1c3) to emit (show) redness

1d) (Hithpael)

1d1) to redden

1d2) to grow red

1d3) to look red

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: of unknown derivation

Same Word by TWOT Number: 26b

1) أن يكون أحمر، أحمر

1 A) )التحليلات الكمية اللغوية) رودي (من النصارى)

1B) (Pual)

1B1) إلى أن يفرك الأحمر

1B2) مصبوغة أحمر

1B3) محمر

1C) (هو نظير استعرضت المجلة العلمية الإلكترونية على الكتاب المقدس العبرية: وهي تنشر الصحف العبرية على التفسير، شاعرية، التاريخ، التفاعل، واللسانيات. لأنها تركز على العمل نص على المنحى الابتكار واللغة الخلفية، الخطاب الثقافي.(

1C1) لسبب لإظهار الأحمر

1C2) إلى وهج

1c3) لتنبعث منها (عرض) احمرار

1D)  ( (Hithpael

1d1) ليحمر

1d2) أن ينمو الأحمر

1d3) للبحث أحمر

جزء من الكلام: الفعل

H119

אדם

'âdam

Total KJV Occurrences: 10

الأحمر Red= 9 =

«⁵وَجُلُودُ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةٌ وَجُلُودُ تُخَسٍ وَخَشَبُ سَنْطٍ6وَزَيْتٌ لِلْمَنَارَةِ وَأَطْيَابٌ لِدُهْنِ الْمَسْحَةِ وَلِلْبَخُورِ الْعَطِرِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ25: 5).

«¹⁴وَتَصْنَعُ غِطَاءً لِلْخَيْمَةِ مِنْ جُلُودِ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةٍ. وَغِطَاءً مِنْ جُلُودِ تُخَسٍ مِنْ فَوْقُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ26: 14).

«⁷وَجُلُودَ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةً وَجُلُودَ تُخَسٍ وَخَشَبَ سَنْطٍ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ35: 7).

«²³وَكُلُّ مَنْ وُجِدَ عِنْدَهُ أَسْمَانْجُونِيٌّ وَأُرْجُوانٌ وَقِرْمِزٌ وَبُوصٌ وَشَعْرُ مِعْزىً وَجُلُودُ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةٌ وَجُلُودُ تُخَسٍ جَاءَ بِهَا»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ35: 23).

«¹⁹وَصَنَعَ غِطَاءً لِلْخَيْمَةِ مِنْ جُلُودِ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةً وَغِطَاءً مِنْ جُلُودِ تُخَسٍ مِنْ فَوْقُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ36: 19).

«³⁴وَالْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ الْكِبَاشِ الْمُحَمَّرَةِ وَالْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ التُّخَسِ وَحِجَابِ السَّجْفِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ39: 34).

«³¹لاَ تَنْظُرْ إِلَى الْخَمْرِ إِذَا احْمَرَّتْ حِينَ تُظْهِرُ حِبَابَهَا فِي الْكَأْسِ وَسَاغَتْ مُرَقْرِقَةً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ23: 31).

«¹⁸هَلُمَّ نَتَحَاجَجْ يَقُولُ الرَّبُّ. إِنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ كَالْقِرْمِزِ تَبْيَضُّ كَالثَّلْجِ. إِنْ كَانَتْ حَمْرَاءَ كَالدُّودِيِّ تَصِيرُ كَالصُّوفِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ1: 18).

«³تُرْسُ أَبْطَالِهِ مُحَمَّرٌ. رِجَالُ الْجَيْشِ قِرْمِزِيُّونَ. الْمَرْكَبَاتُ بِنَارِ الْفُولاَذِ فِي يَوْمِ إِعْدَادِهِ. وَالسَّرْوُ يَهْتَزُّ»(سِفْرُ نَاحُوم2: 3).

حُمْرَةً Ruddy= 1=

«⁷كَانَ نُذُرُهَا أَنْقَى مِنَ الثَّلْجِ وَأَكْثَرَ بَيَاضاً مِنَ اللَّبَنِ وَأَجْسَامُهُمْ أَشَدَّ حُمْرَةً مِنَ الْمَرْجَانِ. جَرَزُهُمْ كَالْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا4: 7).

8:47 ص