H5344ع) ليَلْعَنْ في اللغة العبرية د.القس / سامي منير اسكندر

H5344ع) ليَلْعَنْ في اللغة العبرية

إعداد وترجمة 

د.القس / سامي منير اسكندر

curse^H5344

«⁸لِيَلْعَنْهُ لاَعِنُو الْيَوْمِ الْمُسْتَعِدُّونَ لإِيقَاظِ التِّنِّينِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ3: 8).

Job 3:8  Let them curse^H5344 it that curse^H779 the day,^H3117 who are ready^H6264 to raise up^H5782 their mourning.^H3882

H5344

נָקַב  ، nâqab،  naw-kab'

A primitive root; to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel): - appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.

Total KJV occurrences: 22

جذر بدائية. ثقب، حرفيا (لخرم، مع العنف أكثر أو أقل) أو المجازي  ) لتحديد أو تعيين والتشهير: (تعيين، التجديف، تحمل، لعنة، صريحة، مع الثقوب، اسم، بيرس، ضرب من خلال.

H5344

נקב

nâqab

BDB Definition:

1) to pierce, perforate, bore, appoint

1a) (Qal)

1a1) to pierce, bore

1a2) to prick off, designate

1b) (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified

2) (Qal) to curse, blaspheme

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

Same Word by TWOT Number: 1409

1)    لاختراق، خرم، تتحمل، تعيين

 (1A  (التحليلات الكمية اللغوية(

 (1A1لاختراق، تتحمل

 (1A2لوخز الخروج، تعيين

1B))أحد السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية( ليتم وخز قبالة، يعين، أن تكون محددة

2)    ) التحليلات الكمية اللغوية( لعنة، التجديف

جزء من الكلام: الفعل

H5344

נקב

nâqab

Total KJV Occurrences: 22

 تَعَيَّنُوا  Expressed= 5=

«¹⁷فَأَخَذَ مُوسَى وَهَارُونُ هَؤُلاءِ الرِّجَال الذِينَ تَعَيَّنُوا بِأَسْمَائِهِمْ»(سِفْرُ اَلْعَدَد1: 17).

«³¹وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى ثَمَانِيَةُ عَشَرَ أَلْفاً قَدْ تَعَيَّنُوا بِأَسْمَائِهِمْ لِيَأْتُوا وَيُمَلِّكُوا دَاوُدَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ12: 31).

«⁴¹وَمَعَهُمْ هَيْمَانَ وَيَدُوثُونَ وَبَاقِيَ الْمُنْتَخَبِينَ الَّذِينَ ذُكِرَتْ أَسْمَاؤُهُمْ لِيَحْمَدُوا الرَّبَّ, لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16: 41).

«¹⁵وَقَامَ الرِّجَالُ الْمُعَيَّنَةُ أَسْمَاؤُهُمْ وَأَخَذُوا الْمَسْبِيِّينَ وَأَلْبَسُوا كُلَّ عُرَاتِهِمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَكَسُوهُمْ وَحَذُوهُمْ وَأَطْعَمُوهُمْ وَأَسْقُوهُمْ وَدَهَّنُوهُمْ وَحَمَلُوا عَلَى حَمِيرٍ جَمِيعَ الْمُعْيِينَ مِنْهُمْ وَأَتُوا بِهِمْ إِلَى أَرِيحَا مَدِينَةِ النَّخْلِ إِلَى إِخْوَتِهِمْ. ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى السَّامِرَةِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي28: 15).

«¹⁹وَمِنْ بَنِي هَارُونَ الْكَهَنَةِ فِي حُقُولِ مَرَاعِي مُدُنِهِمْ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ فَمَدِينَةٍ الرِّجَالُ الْمُعَيَّنَةُ أَسْمَاؤُهُمْ لإِعْطَاءِ حِصَصٍ لِكُلِّ ذَكَرٍ مِنَ الْكَهَنَةِ وَلِكُلِّ مَنِ انْتَسَبَ مِنَ اللاَّوِيِّينَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي31: 19).

لاَعِنُو Curse= 4=

«⁸لِيَلْعَنْهُ لاَعِنُو الْيَوْمِ الْمُسْتَعِدُّونَ لإِيقَاظِ التِّنِّينِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ3: 8).

«²⁶مُحْتَكِرُ الْحِنْطَةِ يَلْعَنُهُ الشَّعْبُ وَالْبَرَكَةُ عَلَى رَأْسِ الْبَائِعِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ11: 26).

«²⁴مَنْ يَقُولُ لِلشِّرِّيرِ: «أَنْتَ صِدِّيقٌ» تَسُبُّهُ الْعَامَّةُ. تَلْعَنُهُ الشُّعُوبُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ24: 24).

(جَدَّفَ)  Blasphemeth= 2=

«¹⁶وَمَنْ جَدَّفَ عَلَى اسْمِ الرَّبِّ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ. يَرْجُمُهُ كُلُّ الْجَمَاعَةِ رَجْماً. الْغَرِيبُ كَالْوَطَنِيِّ عِنْدَمَا يُجَدِّفُ عَلَى الاسْمِ يُقْتَلُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ24: 16).

ثقب Pierce= 2=

«²¹فَالآنَ هُوَذَا قَدِ اتَّكَلْتَ عَلَى عُكَّازِ هَذِهِ الْقَصَبَةِ الْمَرْضُوضَةِ، عَلَى مِصْرَ، الَّتِي إِذَا تَوَكَّأَ أَحَدٌ عَلَيْهَا دَخَلَتْ فِي كَفِّهِ وَثَقَبَتْهَا! هَكَذَا هُوَ فِرْعَوْنُ مَلِكُ مِصْرَ لِجَمِيعِ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْهِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي18: 21).

«⁶إِنَّكَ قَدِ اتَّكَلْتَ عَلَى عُكَّازِ هَذِهِ الْقَصَبَةِ الْمَرْضُوضَةِ عَلَى مِصْرَ الَّتِي إِذَا تَوَكَّأَ أَحَدٌ عَلَيْهَا دَخَلَتْ فِي كَفِّهِ وَثَقَبَتْهَا. هَكَذَا فِرْعَوْنُ مَلِكُ مِصْرَ لِجَمِيعِ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ36: 6).

عَيِّنْ Appoint= 1=

«²⁸وَقَالَ: «عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ30: 28).

جَدَّفَ Blasphemed= 1=

«¹¹فَجَدَّفَ ابْنُ الْإِسْرَائِيلِيَّةِ عَلَى الاسْمِ وَسَبَّ. فَأَتُوا بِهِ إِلَى مُوسَى. (وَكَانَ اسْمُ أُمِّهِ شَلُومِيَةَ بِنْتَ دِبْرِي مِنْ سِبْطِ دَانٍ).»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ24: 11).

تجويف Bore= 1=

«²أَتَضَعُ أَسَلَةً فِي خَطْمِهِ أَمْ تَثْقُبُ فَكَّهُ بِخِزَامَةٍ؟»(سِفْرُ أَيُّوبَ41: 2).

ثَقَبَ Bored= 1=

«⁹فَأَخَذَ يَهُويَادَاعُ الْكَاهِنُ صُنْدُوقاً وَثَقَبَ ثَقْباً فِي غِطَائِهِ، وَجَعَلَهُ بِجَانِبِ الْمَذْبَحِ عَنِ الْيَمِينِ عِنْدَ دُخُولِ الإِنْسَانِ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ. وَالْكَهَنَةُ حَارِسُو الْبَابِ جَعَلُوا فِيهِ كُلَّ الْفِضَّةِ الْمُدْخَلَةِ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي12: 9).

لَعَنْتُ Cursed= 1=

«³إِنِّي رَأَيْتُ الْغَبِيَّ يَتَأَصَّلُ وَبَغْتَةً لَعَنْتُ مَرْبِضَهُ»(سِفْرُ أَيُّوبَ5: 3).

ثقوب  Holes= 1=

«⁶زَرَعْتُمْ كَثِيراً وَدَخَّلْتُمْ قَلِيلاً. تَأْكُلُونَ وَلَيْسَ إِلَى الشَّبَعِ. تَشْرَبُونَ وَلاَ تَرْوُونَ. تَكْتَسُونَ وَلاَ تَدْفَأُونَ. وَالآخِذُ أُجْرَةً يَأْخُذُ أُجْرَةً لِكِيسٍ مَنْقُوبٍ»(سِفْرُ حَجَّي1: 6).

عين Named= 1=

«¹وَيْلٌ لِلْمُسْتَرِيحِينَ فِي صِهْيَوْنَ وَالْمُطْمَئِنِّينَ فِي جَبَلِ السَّامِرَةِ نُقَبَاءِ أَوَّلِ الأُمَمِ. يَأْتِي إِلَيْهِمْ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ عَامُوسَ6: 1).

مثقوب Pierceth= 1=

«²⁴هَلْ يُؤْخَذُ مِنْ أَمَامِهِ؟ هَلْ يُثْقَبُ أَنْفُهُ بِخِزَامَةٍ؟»(سِفْرُ أَيُّوبَ40: 24).

ثَقَبْتَStrike= 1= 

«¹⁴ثَقَبْتَ بِسِهَامِهِ رَأْسَ قَبَائِلِهِ. عَصَفُوا لِتَشْتِيتِي. ابْتِهَاجُهُمْ كَمَا لأَكْلِ الْمِسْكِينِ فِي الْخُفْيَةِ»(سِفْرُ حَبَقُّوق3: 14).

5:20 م