G256a ي) الألفا في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

G256a ي) الألفا في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G256a, (See also G1), ἄλφα, alpha

3x: first letter of Greek alphabet, Alpha,

«⁸أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبَدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ» يَقُولُ الرَّبُّ الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ وَالَّذِي يَأْتِي، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 8).

«⁶ثُمَّ قَالَ لِي: «قَدْ تَمَّ! أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ. أَنَا أُعْطِي الْعَطْشَانَ مِنْ يَنْبُوعِ مَاءِ الْحَيَاةِ مَجَّاناً»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ21: 6).

«¹³أَنَا الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ، الأَوَّلُ وَالآخِرُ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ22: 13).

الآن من عمق اللغة العبرية إلى دلالات اللغة اليونانية (لغة العهد الجديد)، ومع أحد أقوى الألقاب الإلهية المرتبطة بشخص الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

أولاً: الترجمة العربية:

 ἄλφα  (ألفا Alpha –):

التعريف: الحرف الأول في الأبجدية اليونانية.

مرات الظهور: ورد 3 مرات في العهد الجديد، وجميعها في سفر الرؤيا (رؤيا 1: 8، 21: 6، 22: 13).

الدلالة الرقمية: يرمز للرقم (1).

الارتباط: دائماً ما يأتي مقترناً بحرف "الأوميغا" (الحرف الأخير) للتعبير عن الشمولية والأزلية.

ثانياً: الشرح اللاهوتي والروحي :

عندما يقول الرب يسوع: "أنا هو الألفا والأوميغا"، فهو لا يتحدث عن حروف أبجدية، بل عن حقيقة لاهوتية مذهلة:

1)   الأزلية والأبدية (البداية والنهاية)

الألفا هو الحرف الذي يبدأ به كل شيء. في ميلاد الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، نحن لا نحتفل بمجرد بداية طفل، بل بظهور "البداية" التي منها خُلق كل شيء.

المعنى اللاهوتي: الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ هو مصدر الوجود (الألفا) وهو غاية الوجود (الأوميغا).

2)   كفاية الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ وشموليته

بما أن الألفا والأوميغا هما طرفا الأبجدية، فإنهما يضمان بينهما "كل الكلمات" و"كل المعاني".

الرسالة للمؤمن: الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ هو "الألفا" في حياتك (هو الذي بدأ معك مشوار الإيمان) وهو "الأوميغا" (هو الذي سيكمل معك للنهاية). هو يملأ كل تفاصيل حياتك اليومية الواقعة بين البداية والنهاية.

3) الربط بسفر الرؤيا والميلاد

من العجيب أن نجد هذا اللقب في سفر الرؤيا (نهاية الكتاب) بينما نتأمل في الميلاد (تجسد الكلمة).

هذا الربط يؤكد أن الطفل المولود في المذود هو نفسه "القديم الأيام"، هو "الألف" الذي كان موجوداً قبل الزمان، والذي سيظل ملكاً إلى أبد الآبدين.

ثالثاً: تطبيق روحي لعام 2026 : يمكنك صياغة هذه الفكرة كالتالي:

"في مطلع هذا العام، نتمسك بالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بكونه (الألفا)؛ هو أول فكرة في صباحنا، وأول قرار في خطواتنا. وإذ نثق أنه البداية، نطمئن أنه سيكون النهاية (الأوميغا) التي تكلل عامنا بالسلام. كل ما يواجهكم بين 'ألفا' العام و'أوميغا' العام، محصورٌ في يدِ مَن هو البداية والنهاية."

 

v     معلومة إضافية (الرمزية الفنية):

في الفن الكنسي القديم، غالباً ما يُرسم الحرفان (Α / Ω)  حول الصليب أو هالة الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، ليعلنوا للعالم أن المصلوب والمولود هو "ضابط الكل".

8:06 ص