تأثير حرف الجر (ἀπό) على مفهوم "الغصن والحياة" إعداد د. القس سامي منير اسكندر

تأثير حرف الجر (ἀπό) على مفهوم "الغصن والحياة"

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

G575, ἀπό, apo

646x: pr. forth, from, away from; hence, it variously signifies departure; distance of time or place; avoidance; riddance; derivation from a quarter, source, or material; origination from agency or instrumentality.

تأخذنا هذه الإحصائية المذهلة (الظهور 646 مرة) إلى قلب القواعد اللغوية واللاهوتية في اليونانية، حيث نتحدث عن السابقة / حرف الجر Apo (ἀπό). هذا الحرف هو "المحرك" الذي يعطي لكلمة Apollymi (الهلاك) زخمها وخطورتها.

v  شرح تأثير هذا الحرف على مفهوم "الغصن والحياة":

أولاً: تعريف حرف الجر (Apo)

المعنى الأساسي: "خارجاً من"، "من"، "بعيداً عن".

v   الدلالات المتنوعة:

1.     الرحيل (Departure): المغادرة والانتقال من مكان لآخر.

2.     المسافة (Distance): البعد الزماني أو المكاني.

3.     التجنب (Avoidance): الابتعاد عن شيء لتفاديه.

4.     التخلص / الإزاحة (Riddance): التحرر من عبء أو التخلص من شيء.

5.     الاشتقاق / المصدر (Derivation): الصدور عن جهة، أو مصدر، أو مادة معينة.

6.     المنشأ (Origination): الصدور عن وكالة (شخص) أو أداة.

ثانياً: الشرح (لماذا "Apo" هو مفتاح فهم الجفاف؟)

عندما نضع Apo أمام أي كلمة (مثل Apollymi)، نحن نؤكد على فكرة "الانفصال عن المصدر". وكيف يفسر هذا رحلة الغصن من الحياة إلى الجفاف:

1. الرحيل عن المصدر (Departure from Source)

بما أن Apo تعني "الصدور عن مصدر"، فإن الهلاك (Apollymi) يعني حرفياً "الرحيل عن المصدر" (Departure from Source). الغصن لا يموت لأنه "سيئ"، بل يموت لأنه اتخذ مسار الـ Apo؛ أي ابتعد "مسافة" (Distance) عن الكرمة.

2. التخلص والإزاحة (Riddance)

في أحد معانيها، تعني Apo "التخلص من العبء".

عندما ينفصل الغصن ويجف، تصبح علاقته بالشجرة علاقة "إزاحة" (Riddance). الشجرة "تتخلص" من الجزء الذي لم يعد يثمر. هنا يتحول الانفصال من فعل "رحيل" اختياري من الغصن إلى "إزاحة" إجبارية من الكرمة.

3. البعد المكاني والزماني (Distance)

كلما زادت الـ Apo (المسافة) بين الغصن والجذع، تلاشت الحياة.

في حالة أخنوخ: هو رفض الـ Apo (الابتعاد) واختار الـ En (البقاء في الداخل).

في حالة جيل الطوفان: اختاروا الـ Apo؛ ابتعدوا بمسافة أخلاقية وزمانية عن وصايا الخالق حتى صاروا "غرباء" تماماً.

ثالثاً: التضاد الرهيب بين Apo و En

في اللغة اليونانية الروحية، هناك صراع بين حرفين:

En (في): وهو ما يعبر عنه فعل Menō (الثبات في). هو حرف "الاتحاد والمصدرية".

Apo (بعيداً عن): وهو ما يعبر عنه فعل Apollymi (الهلاك بسبب الابتعاد). هو حرف "الانفصال والتلاشي".

v   الخلاصة:

الجفاف الذي أصاب الغصن هو نتيجة مباشرة لعملية Apo. لقد تحول الغصن من "كائن يعيش في (En) الكرمة" إلى "كائن رحل بعيداً عن (Apo) الكرمة".

7:10 ص