H4692 ع) الحِصَارِ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس / سامي منير اسكندر
H4692
מָצוּר מָצוֹר ، mâtsôr mâtsûr، maw-tsore', maw-tsoor'
From H6696;
something hemming in, that is, (objectively) a mound (of
besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or
(subjectively) a fastness: - besieged, bulwark, defence, fenced, fortress,
siege, strong (hold), tower.
Total KJV occurrences: 25
من H6696؛ شيء هدب في، وهذا هو، (موضوعية) التلة (من المحاصرين)،
الشدة (المجرد) حصار، (مجازيا)؛ أو (ذاتي) ثبات: - المحاصرة، الحصن، والدفاع، مسورة، القلعة والحصار وقوي (الانتظار)، البرج.
H4692
מצוּר
/ מצור ، mâtsôr / mâtsûr
BDB Definition:
1)
siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works
1a) siege
1b)
enclosure, siege-works, rampart
Part of
Speech: noun masculine
A Related
Word by BDB/Strong’s Number: from H6696
Same Word
by TWOT Number: 1898a
1) حصار العلبة والحصار وترسيخ وأعمال الحصار
1A) الحصار
1B) الضميمة، حصار أعمال، متراس
جزء من الكلام: اسم مذكر
H4692
מצוּר
/ מצור ، mâtsôr / mâtsûr
Total KJV Occurrences: 27
حصار Siege = 13=
«19إِذَا حَاصَرْتَ مَدِينَةً أَيَّاماً كَثِيرَةً
مُحَارِباً إِيَّاهَا لِتَأْخُذَهَا فَلا تُتْلِفْ شَجَرَهَا بِوَضْعِ فَأْسٍ
عَليْهِ. إِنَّكَ مِنْهُ تَأْكُلُ. فَلا تَقْطَعْهُ. لأَنَّهُ هَل شَجَرَةُ
الحَقْلِ إِنْسَانٌ حَتَّى يَذْهَبَ قُدَّامَكَ فِي الحِصَارِ؟»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة20: 19).
«53فَتَأْكُلُ ثَمَرَةَ بَطْنِكَ لحْمَ بَنِيكَ وَبَنَاتِكَ
الذِينَ أَعْطَاكَ الرَّبُّ إِلهُكَ فِي الحِصَارِ
وَالضِّيقَةِ التِي يُضَايِقُكَ بِهَا عَدُوُّكَ»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة28: 53).
«55بِأَنْ يُعْطِيَ أَحَدَهُمْ مِنْ لحْمِ بَنِيهِ الذِي
يَأْكُلُهُ لأَنَّهُ لمْ يُبْقَ لهُ شَيْءٌ فِي الحِصَارِ
وَالضِّيقَةِ التِي يُضَايِقُكَ بِهَا عَدُوُّكَ فِي جَمِيعِ أَبْوَابِكَ»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة28: 55).
«57بِمَشِيمَتِهَا الخَارِجَةِ مِنْ بَيْنِ رِجْليْهَا
وَبِأَوْلادِهَا الذِينَ تَلِدُهُمْ لأَنَّهَا تَأْكُلُهُمْ سِرّاً فِي عَوَزِ
كُلِّ شَيْءٍ فِي الحِصَارِ
وَالضِّيقَةِ التِي يُضَايِقُكَ بِهَا عَدُوُّكَ فِي أَبْوَابِكَ»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة28: 57).
«10هَكَذَا يَقُولُ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ: عَلَى
مَاذَا تَتَّكِلُونَ وَتُقِيمُونَ فِي الْحِصَارِ
فِي أُورُشَلِيمَ؟»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ
الثَّانِي32: 10).
«9وَأُطْعِمُهُمْ لَحْمَ بَنِيهِمْ وَلَحْمَ بَنَاتِهِمْ
فَيَأْكُلُونَ كُلُّ وَاحِدٍ لَحْمَ صَاحِبِهِ فِي الْحِصَارِ
وَالضِّيقِ الَّذِي يُضَايِقُهُمْ بِهِ أَعْدَاؤُهُمْ وَطَالِبُو نُفُوسِهِمْ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا19: 9).
«2وَاجْعَلْ عَلَيْهَا حِصَاراً,
وَابْنِ عَلَيْهَا بُرْجاً, وَأَقِمْ عَلَيْهَا مِتْرَسَةً, وَاجْعَلْ عَلَيْهَا
جُيُوشاً, وَأَقِمْ عَلَيْهَا مَجَانِقَ حَوْلَهَا»(سِفْرُ
حِزْقِيَال4: 2).
«7فَثَبِّتْ وَجْهَكَ عَلَى حِصَارِ أُورُشَلِيمَ
وَذِرَاعُكَ مَكْشُوفَةٌ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهَا. 8وَهَئَنَذَا
أَجْعَلُ عَلَيْكَ رُبُطاً فَلاَ تَقْلِبُ مِنْ جَنْبٍ إِلَى جَنْبٍ حَتَّى
تُتَمِّمَ أَيَّامَ حِصَارِكَ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال4: 7و8).
«2وَأَحْرِقْ بِالنَّارِ ثُلْثَهُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ
إِذَا تَمَّتْ أَيَّامُ الْحِصَارِ.
وَخُذْ ثُلْثاً وَاضْرِبْهُ بِالسَّيْفِ حَوَالَيْهِ, وَذَرِّ ثُلْثاً إِلَى
الرِّيحِ. وَأَنَا أَسْتَلُّ سَيْفاً وَرَاءَهُمْ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال5: 2).
«1اَلآنَ تَتَجَيَّشِينَ يَا بِنْتَ الْجُيُوشِ! قَدْ
أَقَامَ عَلَيْنَا مِتْرَسَةً.
يَضْرِبُونَ قَاضِيَ إِسْرَائِيلَ بِقَضِيبٍ عَلَى خَدِّهِ»(سِفْرُ
مِيخَا5: 1).
«14اِسْتَقِي لِنَفْسِكِ مَاءً لِلْحِصَارِ.
أَصْلِحِي قِلاَعَكِ. ادْخُلِي فِي الطِّينِ وَدُوسِي فِي الْمِلاَطِ. أَصْلِحِي
الْمِلْبَنَ»(سِفْرُ نَاحُوم3: 14).
«2هَئَنَذَا أَجْعَلُ أُورُشَلِيمَ كَأْسَ تَرَنُّحٍ
لِجَمِيعِ الشُّعُوبِ حَوْلَهَا وَأَيْضاً عَلَى يَهُوذَا تَكُونُ فِي حِصَارِ أُورُشَلِيمَ»(سِفْرُ
زَكَريَّا12: 2).
محاصر Besieged = 4 =
«10فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ صَعِدَ عَبِيدُ نَبُوخَذْنَصَّرَ
مَلِكِ بَابِلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، فَدَخَلَتِ الْمَدِينَةُ تَحْتَ الْحِصَارِ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي24: 10).
«2وَدَخَلَتِ الْمَدِينَةُ تَحْتَ الْحِصَارِ إِلَى السَّنَةِ الْحَادِيَةَ
عَشَرَةَ لِلْمَلِكِ صِدْقِيَّا»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي25: 2).
«5فَدَخَلَتِ الْمَدِينَةُ فِي الْحِصَارِ إِلَى السَّنَةِ الْحَادِيَةِ عَشَرَةَ لِلْمَلِكِ
صِدْقِيَّا»(سِفْرُ إِرْمِيَا52: 5).
«3وَخُذْ أَنْتَ لِنَفْسِكَ صَاجاً مِنْ حَدِيدٍ
وَانْصِبْهُ سُوراً مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ, وَثَبِّتْ
وَجْهَكَ عَلَيْهَا فَتَكُونَ فِي حِصَارٍ
وَتُحَاصِرَهَا. تِلْكَ آيَةٌ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال4: 3).
قوي Strong = 3 =
«21مُبَارَكٌ الرَّبُّ لأَنَّهُ قَدْ جَعَلَ عَجَباً
رَحْمَتَهُ لِي فِي مَدِينَةٍ مُحَصَّنَةٍ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور31: 21).
«9مَنْ يَقُودُنِي إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ؟ مَنْ يَهْدِينِي إِلَى أَدُومَ؟»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور60: 9).
«3وَقَدْ بَنَتْ صُورُ حِصْناً
لِنَفْسِهَا وَكَوَّمَتِ الْفِضَّةَ كَالتُّرَابِ وَالذَّهَبَ كَطِينِ الأَسْوَاقِ»(سِفْرُ
زَكَريَّا9: 3).
دفاع Defence = 2 =
«5وَأَقَامَ رَحُبْعَامُ فِي أُورُشَلِيمَ وَبَنَى مُدُناً
لِلْحِصَارِ فِي يَهُوذَا»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي11: 5).
«6وَتُنْتِنُ الأَنْهَارُ وَتَضْعُفُ وَتَجِفُّ سَوَاقِي مِصْرَ وَيَتْلَفُ الْقَصَبُ وَالأَسَلُ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ19: 6).
الحصون Bulwarks = 1=
«20وَأَمَّا الشَّجَرُ الذِي تَعْرِفُ أَنَّهُ ليْسَ
شَجَراً يُؤْكَلُ مِنْهُ فَإِيَّاهُ تُتْلِفُ وَتَقْطَعُ وَتَبْنِي حِصْناً عَلى المَدِينَةِ التِي تَعْمَلُ مَعَكَ
حَرْباً حَتَّى تَسْقُطَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة20: 20).
مسيج Fenced = 1 =
«5وَبَنَى بَيْتَ حُورُونَ الْعُلْيَا وَبَيْتَ حُورُونَ
السُّفْلَى مُدُناً حَصِينَةً
بِأَسْوَارٍ وَأَبْوَابٍ وَعَوَارِضَ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي8: 5).
محصن Fortified =
1 =
«12هُوَ يَوْمٌ يَأْتُونَ إِلَيْكِ مِنْ أَشُّورَ وَمُدُنِ مِصْرَ وَمِنْ مِصْرَ إِلَى النَّهْرِ. وَمِنَ
الْبَحْرِ إِلَى الْبَحْرِ. وَمِنَ الْجَبَلِ إِلَى الْجَبَلِ»(سِفْرُ مِيخَا7: 12).
عقد Hold = 1 =
«3وَقَدْ بَنَتْ صُورُ حِصْناً
لِنَفْسِهَا وَكَوَّمَتِ الْفِضَّةَ كَالتُّرَابِ وَالذَّهَبَ كَطِينِ الأَسْوَاقِ»(سِفْرُ
زَكَريَّا9: 3).
برج Tower = 1 =
«1عَلَى مَرْصَدِي أَقِفُ وَعَلَى الْحِصْنِ أَنْتَصِبُ وَأُرَاقِبُ لأَرَى مَاذَا
يَقُولُ لِي وَمَاذَا أُجِيبُ عَنْ شَكْوَايَ»(سِفْرُ
حَبَقُّوق2: 1).
 الحِصَارِ في اللغة العبرية د. القس / سامي منير اسكندر){kind=link}