تبسيط سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ الإصحَاحُ الثَّالِثُ د. القس / سامي منير اسكندر

تبسيط سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ 

  

الإصحَاحُ الثَّالِثُ

إعداد 

د. القس / سامي منير اسكندر

¹فِي اللَّيْلِ عَلَى فِرَاشِي طَلَبْتُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ. 

²إِنِّي أَقُومُ وَأَطُوفُ (الذين كانوا يطوفون من مكان إلي مكان) فِي الْمَدِينَةِ فِي الأَسْوَاقِ وَفِي الشَّوَارِعِ أَطْلُبُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي. طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ. 

³وَجَدَنِي الْحَرَسُ (الحارس هو من أوكلت إليه حراسة مدينة أو حقل وبخاصة في أثناء الليل) الطَّائِفُ (الطائف هو الحارس الليلي) فِي الْمَدِينَةِ فَقُلْتُ: «أَرَأَيْتُمْ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي؟»

⁴فَمَا جَاوَزْتُهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً حَتَّى وَجَدْتُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي فَأَمْسَكْتُهُ وَلَمْ أَرْخِهِ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ بَيْتَ أُمِّي وَحُجْرَةَ مَنْ حَبِلَتْ بِي. 

⁵أُحَلِّفُكُنَّ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ بِالظِّبَاءِ وَبِأَيَائِلِ الْحَقْلِ أَلاَّ تُيَقِّظْنَ وَلاَ تُنَبِّهْنَ الْحَبِيبَ حَتَّى يَشَاءَ. 

ü       الأصدقاء

⁶مَنْ هَذِهِ الطَّالِعَةُ مِنَ الْبَرِّيَّةِ (هي الصحراء أو أي أرض مقفرة غير معمورة وأن كان بها ما يصلح لرعي الماشية) كَأَعْمِدَةٍ مِنْ دُخَانٍ مُعَطَّرَةً بِالْمُرِّ وَاللُّبَانِ (هي في العبرية لبؤنه، ومعناها أبيض) وَبِكُلِّ أَذِرَّةِ (جمع ذرور وهو ما يذر في العين وعلى الجرح من دواء يابس، وعلى الطعام من ملح مسحوق، وهو أيضا مسحوق عطري طيب الرائحة) التَّاجِرِ؟ 

⁷ هُوَذَا تَخْتُ (سرير، أريكة (كنبه)) سُلَيْمَانَ (وكان لسليمان تخت أو عرش من خشب الأرز له أعمدة من فضة وروافد من ذهب، ومقعده من أرجوان. وكان يحيط به ستون جبارا من جبابرة إسرائيل (نش3: 7و9)) حَوْلَهُ سِتُّونَ جَبَّاراً مِنْ جَبَابِرَةِ إِسْرَائِيلَ.

⁸كُلُّهُمْ قَابِضُونَ (مُدَجَّجُونَ) سُيُوفاً وَمُتَعَلِّمُونَ الْحَرْبَ. كُلُّ رَجُلٍ سَيْفُهُ عَلَى فَخْذِهِ مِنْ هَوْلِ اللَّيْلِ. 

⁹اَلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَمِلَ لِنَفْسِهِ تَخْتاً مِنْ خَشَبِ لُبْنَانَ.

¹⁰عَمِلَ أَعْمِدَتَهُ فِضَّةً (الفضة عنصر معدني أبيض برَّاق) وَرَوَافِدَهُ (مفردها رافدة وهى خشبة السقف التي فوق الجسر) ذَهَباً وَمَقْعَدَهُ أُرْجُواناً وَوَسَطَهُ مَرْصُوفاً (مرصعًا) مَحَبَّةً مِنْ بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ. 

¹¹اُخْرُجْنَ يَا بَنَاتِ صِهْيَوْنَ وَانْظُرْنَ الْمَلِكَ سُلَيْمَانَ بِالتَّاجِ الَّذِي تَوَّجَتْهُ بِهِ أُمُّهُ فِي يَوْمِ عُرْسِهِ وَفِي يَوْمِ فَرَحِ قَلْبِهِ.

2:21 ص