G533 ي) فَلْيُنْكِرْ في اللغة اليونانية
إعداد
د. القس/ سامي
منير اسكندر
let him denyG533
«24حِينَئِذٍ
قَالَ يَسُوعُ لِتَلاَمِيذِهِ: «إِنْ أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ
يَأْتِيَ وَرَائِي فَلْيُنْكِرْ نَفْسَهُ
وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي»(إِنْجِيلُ
مَتَّى16: 24).
Mat 16:24 ThenG5119 saidG2036
JesusG2424 unto hisG848 disciples,G3101
If anyG1536
man willG2309 comeG2064 afterG3694 me,G3450 let him denyG533 himself,G1438 andG2532 take upG142 hisG848 cross,G4716 andG2532 followG190 me.G3427
G533
ἀπαρνέομαι, aparneomai, ap-ar-neh'-om-ahee
From G575 and G720; to deny utterly, that is, disown,
abstain: - deny.
Total KJV occurrences: 13
من G575 و G720. لحرمان تماما، وهذا هو، يتبرأ، الامتناع: - تنكر.
G533
ἀπαρνέομαι,
aparneomai
Thayer Definition:
1) to deny
1a) to
affirm that one has no acquaintance or connection with someone
1b) to
forget one’s self, lose sight of one’s self and one’s own interests
Part of
Speech: verb
A Related
Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G575
and G720
Citing in
TDNT: 1:471,*
1)
لحرمان
1A) للتأكيد على أن
واحدا ليس لديه معرفة أو اتصال مع شخص ما.
1B) لنسيان الذات،
نغفل عن الذات والمصالح المرء.
جزء من الكلام: الفعل.
G533
ἀπαρνέομαι,
aparneomai
Total KJV Occurrences: 13
رفض، نكران، تحريم 11== Deny
«24حِينَئِذٍ
قَالَ يَسُوعُ لِتَلاَمِيذِهِ: «إِنْ أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَ وَرَائِي فَلْيُنْكِرْ نَفْسَهُ وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ
وَيَتْبَعْنِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى16: 24).
«34قَالَ لَهُ يَسُوعُ: « الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ
فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ تُنْكِرُنِي
ثَلاَثَ مَرَّاتٍ». 35قَالَ لَهُ
بُطْرُسُ: «وَلَوِ اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ لاَ أُنْكِرُكَ!» هَكَذَا قَالَ أَيْضاً جَمِيعُ التَّلاَمِيذِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:
34و35).+1
«75فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلاَمَ يَسُوعَ الَّذِي قَالَ
لَهُ: «إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُنِي
ثَلاَثَ مَرَّاتٍ». فَخَرَجَ إِلَى خَارِجٍ وَبَكَى بُكَاءً مُرّاً»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:
75).
«34وَدَعَا الْجَمْعَ مَعَ تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ لَهُمْ:
«مَنْ أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ وَرَائِي فَلْيُنْكِرْ
نَفْسَهُ وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8:
34).
«30فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ إِنَّكَ
الْيَوْمَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ مَرَّتَيْنِ تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ». 31فَقَالَ بِأَكْثَرِ تَشْدِيدٍ: «وَلَوِ
اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ لاَ أُنْكِرُكَ».
وَهَكَذَا قَالَ أَيْضاً الْجَمِيعُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:
30و31).
«72وَصَاحَ الدِّيكُ ثَانِيَةً، فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ
الْقَوْلَ الَّذِي قَالَهُ لَهُ يَسُوعُ: «إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ
مَرَّتَيْنِ، تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ
مَرَّاتٍ». فَلَمَّا تَفَكَّرَ بِهِ بَكَى»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:
72).
«23وَقَالَ لِلْجَمِيعِ: «إِنْ أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ
يَأْتِيَ وَرَائِي، فَلْيُنْكِرْ
نَفْسَهُ وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ كُلَّ يَوْمٍ، وَيَتْبَعْنِي»(إِنْجِيلُ لُوقَا9:
23).
«34فَقَالَ: «أَقُولُ لَكَ يَا بُطْرُسُ: لاَ يَصِيحُ
الدِّيكُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ تُنْكِرَ
ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَعْرِفُنِي»(إِنْجِيلُ لُوقَا22:
34).
«61فَالْتَفَتَ الرَّبُّ وَنَظَرَ إِلَى بُطْرُسَ،
فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلاَمَ الرَّبِّ، كَيْفَ قَالَ لَهُ: «إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ
يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ
مَرَّاتٍ»(إِنْجِيلُ لُوقَا22:
61).
رفض Denied
= 2 =
«9وَمَنْ أَنْكَرَنِي قُدَّامَ
النَّاسِ، يُنْكَرُ قُدَّامَ مَلاَئِكَةِ اللهِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا12:
9).
«38أَجَابَهُ يَسُوعُ: «أَتَضَعُ نَفْسَكَ عَنِّي؟
اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: لاَ يَصِيحُ الدِّيكُ حَتَّى تُنْكِرَنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:
38).
 فَلْيُنْكِرْ في اللغة اليونانية د.القس/ سامي منير اسكندر){kind=link}