H5647 ع) تَعْبُدُونَ
في اللغة العبرية الجزء الثاني
serve
إعداد وترجمة
د. القس / سامي منير اسكندر
خدم
Served = 61 =
«4اِثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً اسْتُعْبِدُوا
لِكَدَرْلَعَوْمَرَ وَالسَّنَةَ الثَّالِثَةَ عَشَرَةَ عَصُوا عَلَيْهِ»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ14: 4).
«20فَخَدَمَ يَعْقُوبُ بِرَاحِيلَ سَبْعَ سِنِينٍ وَكَانَتْ فِي
عَيْنَيْهِ كَأَيَّامٍ قَلِيلَةٍ بِسَبَبِ مَحَبَّتِهِ لَهَا»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ29: 20).
«30فَدَخَلَ عَلَى رَاحِيلَ أَيْضاً. وَأَحَبَّ أَيْضاً
رَاحِيلَ أَكْثَرَ مِنْ لَيْئَةَ. وَعَادَ فَخَدَمَ
عِنْدَهُ سَبْعَ سِنِينٍ أُخَرَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ29: 30).
«26أَعْطِنِي نِسَائِي وَأَوْلاَدِي الَّذِينَ خَدَمْتُكَ
بِهِمْ فَأَذْهَبَ لأَنَّكَ أَنْتَ تَعْلَمُ خِدْمَتِي
الَّتِي خَدَمْتُكَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ30: 26).
«29فَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ تَعْلَمُ مَاذَا خَدَمْتُكَ وَمَاذَا صَارَتْ مَوَاشِيكَ مَعِي»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ30: 29).
«6وَأَنْتُمَا تَعْلَمَانِ أَنِّي بِكُلِّ قُوَّتِي خَدَمْتُ أَبَاكُمَا»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ31: 6).
«41اَلْآنَ لِي عِشْرُونَ سَنَةً فِي بَيْتِكَ. خَدَمْتُكَ أَرْبَعَ عَشَرَةَ سَنَةً
بَابْنَتَيْكَ وَسِتَّ سِنِينٍ بِغَنَمِكَ. وَقَدْ غَيَّرْتَ أُجْرَتِي عَشَرَ
مَرَّاتٍ!»(سِفْرُ التَّكْوِينِ31: 41).
«2إِذَا وُجِدَ فِي وَسَطِكَ فِي أَحَدِ أَبْوَابِكَ التِي
يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ يَفْعَلُ شَرّاً فِي عَيْنَيِ
الرَّبِّ إِلهِكَ بِتَجَاوُزِ عَهْدِهِ 3وَيَذْهَبُ
وَيَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى وَيَسْجُدُ
لهَا أَوْ لِلشَّمْسِ أَوْ لِلقَمَرِ أَوْ لِكُلٍّ مِنْ جُنْدِ السَّمَاءِ
الشَّيْءَ الذِي لمْ أُوصِ بِهِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة17: 2و3).
«26وَذَهَبُوا وَعَبَدُوا
آلِهَةً أُخْرَى وَسَجَدُوا لهَا. آلِهَةً لمْ يَعْرِفُوهَا وَلا قُسِمَتْ لهُمْ»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة29: 26).
«16حِينَمَا تَتَعَدُّونَ عَهْدَ الرَّبِّ إِلَهِكُمُ
الَّذِي أَمَرَكُمْ بِهِ وَتَسِيرُونَ وَتَعْبُدُونَ
آلِهَةً أُخْرَى وَتَسْجُدُونَ لَهَا, يَحْمَى غَضَبُ الرَّبِّ عَلَيْكُمْ
فَتَبِيدُونَ سَرِيعاً عَنِ الأَرْضِ الصَّالِحَةِ الَّتِي أَعْطَاكُمْ»(سِفْرُ
يَشُوع23: 16).
«2وَقَالَ يَشُوعُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: «هَكَذَا قَالَ
الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: آبَاؤُكُمْ سَكَنُوا فِي عَبْرِ النَّهْرِ مُنْذُ
الدَّهْرِ. تَارَحُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو نَاحُورَ, وَعَبَدُوا آلِهَةً أُخْرَى»(سِفْرُ
يَشُوع24: 2).
«14فَالآنَ اخْشُوا الرَّبَّ وَاعْبُدُوهُ بِكَمَالٍ
وَأَمَانَةٍ, وَانْزِعُوا الآلِهَةَ الَّذِينَ عَبَدَهُمْ
آبَاؤُكُمْ فِي عِبْرِ النَّهْرِ وَفِي مِصْرَ, وَاعْبُدُوا الرَّبَّ. 15وَإِنْ سَاءَ فِي أَعْيُنِكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا
الرَّبَّ, فَاخْتَارُوا لأَنْفُسِكُمُ الْيَوْمَ مَنْ تَعْبُدُونَ: إِنْ كَانَ
الآلِهَةَ الَّذِينَ عَبَدَهُمْ
آبَاؤُكُمُ الَّذِينَ فِي عَبْرِ النَّهْرِ, وَإِنْ كَانَ آلِهَةَ الأَمُورِيِّينَ
الَّذِينَ أَنْتُمْ سَاكِنُونَ فِي أَرْضِهِمْ. وَأَمَّا أَنَا وَبَيْتِي
فَنَعْبُدُ الرَّبَّ»(سِفْرُ يَشُوع24: 14و15).+1
«31وَعَبَدَ
إِسْرَائِيلُ الرَّبَّ كُلَّ أَيَّامِ يَشُوعَ, وَكُلَّ أَيَّامِ الشُّيُوخِ
الَّذِينَ طَالَتْ أَيَّامُهُمْ بَعْدَ يَشُوعَ وَالَّذِينَ عَرَفُوا كُلَّ عَمَلِ
الرَّبِّ الَّذِي عَمِلَهُ لإِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ
يَشُوع24: 31).
«7وَعَبَدَ
الشَّعْبُ الرَّبَّ كُلَّ أَيَّامِ يَشُوعَ, وَكُلَّ أَيَّامِ الشُّيُوخِ
الَّذِينَ طَالَتْ أَيَّامُهُمْ بَعْدَ يَشُوعَ الَّذِينَ رَأُوا كُلَّ عَمَلِ
الرَّبِّ الْعَظِيمِ الَّذِي عَمِلَ لإِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ
اَلْقُضَاة2: 7).
«11وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ
الرَّبِّ وَعَبَدُوا الْبَعْلِيمَ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة2: 11).
«13تَرَكُوا الرَّبَّ وَعَبَدُوا
الْبَعْلَ وَعَشْتَارُوثَ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة2: 13).
«6وَاتَّخَذُوا بَنَاتِهِمْ لأَنْفُسِهِمْ نِسَاءً
وَأَعْطُوا بَنَاتِهِمْ لِبَنِيهِمْ وَعَبَدُوا
آلِهَتَهُمْ. 7فَعَمِلَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ, وَنَسُوا الرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَعَبَدُوا الْبَعْلِيمَ وَالسَّوَارِيَ. 8فَحَمِيَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ,
فَبَاعَهُمْ بِيَدِ كُوشَانَ رِشَعْتَايِمَ مَلِكِ أَرَامِ النَّهْرَيْنِ. فَعَبَدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُوشَانَ
رِشَعْتَايِمَ ثَمَانِيَ سِنِينَ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة3: 6-8).+2
«14فَعَبَدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عِجْلُونَ مَلِكَ مُوآبَ ثَمَانِيَ
عَشَرَةَ سَنَةً»(سِفْرُ اَلْقُضَاة3: 14).
«6وَعَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ الشَّرَّ فِي
عَيْنَيِ الرَّبِّ, وَعَبَدُوا
الْبَعْلِيمَ وَالْعَشْتَارُوثَ وَآلِهَةَ أَرَامَ وَآلِهَةَ صَيْدُونَ وَآلِهَةَ
مُوآبَ وَآلِهَةَ بَنِي عَمُّونَ وَآلِهَةَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ, وَتَرَكُوا
الرَّبَّ وَلَمْ يَعْبُدُوهُ»(سِفْرُ
اَلْقُضَاة10: 6).+1
«10فَصَرَخَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى الرَّبِّ:
«أَخْطَأْنَا إِلَيْكَ لأَنَّنَا تَرَكْنَا إِلَهَنَا وَعَبَدْنَا الْبَعْلِيمَ»(سِفْرُ
اَلْقُضَاة10: 10).
«13وَأَنْتُمْ قَدْ تَرَكْتُمُونِي وَعَبَدْتُمْ آلِهَةً أُخْرَى. لِذَلِكَ لاَ
أَعُودُ أُخَلِّصُكُمْ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة10: 13).
«16وَأَزَالُوا الآلِهَةَ الْغَرِيبَةَ مِنْ وَسَطِهِمْ وَعَبَدُوا الرَّبَّ, فَضَاقَتْ نَفْسُهُ بِسَبَبِ
مَشَقَّةِ إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة10: 16).
«4فَنَزَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الْبَعْلِيمَ
وَالْعَشْتَارُوثَ وَعَبَدُوا الرَّبَّ
وَحْدَهُ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ7: 4).
«8حَسَبَ كُلِّ أَعْمَالِهِمِ الَّتِي عَمِلُوا مِنْ
يَوْمِ أَصْعَدْتُهُمْ مِنْ مِصْرَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ وَتَرَكُونِي وَعَبَدُوا آلِهَةً, أُخْرَى هَكَذَا هُمْ
عَامِلُونَ بِكَ أَيْضاً»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ8: 8).
«10فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ وَقَالُوا: أَخْطَأْنَا
لأَنَّنَا تَرَكْنَا الرَّبَّ وَعَبَدْنَا
الْبَعْلِيمَ وَالْعَشْتَارُوثَ. فَالآنَ أَنْقِذْنَا مِنْ يَدِ أَعْدَائِنَا فَنَعْبُدَكَ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ12: 10).
«19وَثَانِياً: مَنْ أَخْدِمُ؟ أَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيِ
ابْنِهِ؟ كَمَا خَدَمْتُ بَيْنَ يَدَيْ
أَبِيكَ كَذَلِكَ أَكُونُ بَيْنَ يَدَيْكَ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي16: 19).
«21وَكَانَ سُلَيْمَانُ مُتَسَلِّطاً عَلَى جَمِيعِ
الْمَمَالِكِ مِنَ النَّهْرِ إِلَى أَرْضِ فِلِسْطِينَ وَإِلَى تُخُومِ مِصْرَ.
كَانُوا يُقَدِّمُونَ الْهَدَايَا وَيَخْدِمُونَ
سُلَيْمَانَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ4: 21).
«9فَيَقُولُونَ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ تَرَكُوا الرَّبَّ
إِلَهَهُمُ الَّذِي أَخْرَجَ آبَاءَهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، وَتَمَسَّكُوا
بِآلِهَةٍ أُخْرَى وَسَجَدُوا لَهَا وَعَبَدُوهَا.
لِذَلِكَ جَلَبَ الرَّبُّ عَلَيْهِمْ كُلَّ هَذَا الشَّرِّ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9: 9).
«31وَكَأَنَّهُ كَانَ أَمْراً زَهِيداً سُلُوكُهُ فِي
خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ حَتَّى اتَّخَذَ إِيزَابَلَ ابْنَةَ أَثْبَعَلَ
مَلِكِ الصَّيْدُونِيِّينَ امْرَأَةً، وَعَبَدَ
الْبَعْلَ وَسَجَدَ لَهُ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ16: 31).
«53وَعَبَدَ
الْبَعْلَ وَسَجَدَ لَهُ وَأَغَاظَ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ حَسَبَ كُلِّ مَا
فَعَلَ أَبُوهُ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ22: 53).
«18ثُمَّ جَمَعَ يَاهُو كُلَّ الشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ:
«إِنَّ أَخْآبَ قَدْ عَبَدَ الْبَعْلَ
قَلِيلاً، وَأَمَّا يَاهُو فَإِنَّهُ يَعْبُدُهُ
كَثِيراً»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10: 18).+1
«12وَعَبَدُوا
الأَصْنَامَ الَّتِي قَالَ الرَّبُّ لَهُمْ عَنْهَا: «لاَ تَعْمَلُوا هَذَا
الأَمْرَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 12).
«16وَتَرَكُوا جَمِيعَ وَصَايَا الرَّبِّ إِلَهِهِمْ
وَعَمِلُوا لأَنْفُسِهِمْ مَسْبُوكَاتٍ عِجْلَيْنِ، وَعَمِلُوا سَوَارِيَ
وَسَجَدُوا لِجَمِيعِ جُنْدِ السَّمَاءِ، وَعَبَدُوا
الْبَعْلَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 16).
«33كَانُوا يَتَّقُونَ الرَّبَّ وَيَعْبُدُونَ آلِهتَهُمْ كَعَادَةِ الأُمَمِ
الَّذِينَ سَبُوهُمْ مِنْ بَيْنِهِمْ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 33).
«41فَكَانَ هَؤُلاَءِ الأُمَمُ يَتَّقُونَ الرَّبَّ وَيَعْبُدُونَ تَمَاثِيلَهُمْ، وَأَيْضاً
بَنُوهُمْ وَبَنُو بَنِيهِمْ. فَكَمَا عَمِلَ آبَاؤُهُمْ هَكَذَا هُمْ عَامِلُونَ
إِلَى هَذَا الْيَوْمِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 41).
«7وَكَانَ الرَّبُّ مَعَهُ، وَحَيْثُمَا كَانَ يَخْرُجُ
كَانَ يَنْجَحُ. وَعَصَى عَلَى مَلِكِ أَشُّورَ وَلَمْ يَخْضَعْ لَهُ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي18: 7).
«3وَعَادَ فَبَنَى الْمُرْتَفَعَاتِ الَّتِي أَبَادَهَا
حَزَقِيَّا أَبُوهُ، وَأَقَامَ مَذَابِحَ لِلْبَعْلِ وَعَمِلَ سَارِيَةً كَمَا
عَمِلَ أَخْآبُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ، وَسَجَدَ لِكُلِّ جُنْدِ السَّمَاءِ وَعَبَدَهَا»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي21: 3).
«21وَهَذَا الْبَيْتُ الَّذِي كَانَ مُرْتَفِعاً كُلُّ مَنْ
يَمُرُّ بِهِ يَتَعَجَّبُ وَيَقُولُ: لِمَاذَا عَمِلَ الرَّبُّ هَكَذَا لِهَذِهِ
الأَرْضِ وَلِهَذَا الْبَيْتِ؟ 22فَيَقُولُونَ:
مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ تَرَكُوا الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِمِ الَّذِي أَخْرَجَهُمْ
مِنْ أَرْضِ مِصْرَ وَتَمَسَّكُوا بِآلِهَةٍ أُخْرَى وَسَجَدُوا لَهَا وَعَبَدُوهَا لِذَلِكَ جَلَبَ عَلَيْهِمْ كُلَّ
هَذَا الشَّرِّ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7: 21و22).
«18وَتَرَكُوا بَيْتَ الرَّبِّ إِلَهِ آبَائِهِمْ وَعَبَدُوا السَّوَارِيَ وَالأَصْنَامَ فَكَانَ
غَضَبٌ عَلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ لأَجْلِ إِثْمِهِمْ هَذَا»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي24: 18).
«3وَعَادَ فَبَنَى الْمُرْتَفَعَاتِ الَّتِي هَدَمَهَا
حَزَقِيَّا أَبُوهُ وَأَقَامَ مَذَابِحَ لِلْبَعْلِيمِ وَعَمِلَ سَوَارِيَ
وَسَجَدَ لِكُلِّ جُنْدِ السَّمَاءِ وَعَبَدَهَا»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي33: 3).
«22وَعَمِلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ كَمَا عَمِلَ
مَنَسَّى أَبُوهُ وَذَبَحَ آمُونُ لِجَمِيعِ التَّمَاثِيلِ الَّتِي عَمِلَ
مَنَسَّى أَبُوهُ وَعَبَدَهَا»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي33: 22).
«35بَلِ اخْتَلَطُوا بِالأُمَمِ وَتَعَلَّمُوا
أَعْمَالَهُمْ 36وَعَبَدُوا أَصْنَامَهُمْ فَصَارَتْ لَهُمْ
شَرَكاً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور106: 35و36).
«9وَمَنْفَعَةُ الأَرْضِ لِلْكُلِّ. الْمَلِكُ مَخْدُومٌ مِنَ الْحَقْلِ»(سِفْرُ
الْجَامِعَةِ5: 9).
«19وَيَكُونُ حِينَ تَقُولُونَ: لِمَاذَا صَنَعَ الرَّبُّ
إِلَهُنَا بِنَا كُلَّ هَذِهِ؟ تَقُولُ لَهُمْ: كَمَا أَنَّكُمْ تَرَكْتُمُونِي وَعَبَدْتُمْ آلِهَةً غَرِيبَةً فِي أَرْضِكُمْ
هَكَذَا تَعْبُدُونَ الْغُرَبَاءَ فِي أَرْضٍ لَيْسَتْ لَكُمْ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا5: 19).
«2وَيَبْسُطُونَهَا لِلشَّمْسِ وَلِلْقَمَرِ وَلِكُلِّ
جُنُودِ السَّمَاوَاتِ الَّتِي أَحَبُّوهَا وَالَّتِي عَبَدُوهَا
وَالَّتِي سَارُوا وَرَاءَهَا وَالَّتِي اسْتَشَارُوهَا وَالَّتِي سَجَدُوا لَهَا.
لاَ تُجْمَعُ وَلاَ تُدْفَنُ بَلْ تَكُونُ دِمْنَةً عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا8: 2).
«11فَتَقُولُ لَهُمْ: مِنْ أَجْلِ أَنَّ آبَاءَكُمْ قَدْ
تَرَكُونِي يَقُولُ الرَّبُّ وَذَهَبُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى وَعَبَدُوهَا وَسَجَدُوا لَهَا وَإِيَّايَ
تَرَكُوا وَشَرِيعَتِي لَمْ يَحْفَظُوهَا»(سِفْرُ
إِرْمِيَا16: 11).
«9فَيَقُولُونَ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ تَرَكُوا عَهْدَ
الرَّبِّ إِلَهِهِمْ وَسَجَدُوا لِآلِهَةٍ أُخْرَى وَعَبَدُوهَا»(سِفْرُ
إِرْمِيَا22: 9).
«14فِي نِهَايَةِ سَبْعِ سِنِينَ تُطْلِقُونَ كُلُّ وَاحِدٍ
أَخَاهُ الْعِبْرَانِيَّ الَّذِي بِيعَ لَكَ وَخَدَمَكَ
سِتَّ سِنِينَ فَتُطْلِقُهُ حُرّاً مِنْ عِنْدِكَ. وَلَكِنْ لَمْ يَسْمَعْ
آبَاؤُكُمْ لِي وَلاَ أَمَالُوا أُذُنَهُمْ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا34: 14).
«18يَا ابْنَ آدَمَ, إِنَّ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ
اسْتَخْدَمَ جَيْشَهُ خِدْمَةً شَدِيدَةً عَلَى صُورَ. كُلُّ رَأْسٍ قَرِعَ,
وَكُلُّ كَتِفٍ تَجَرَّدَتْ, وَلَمْ تَكُنْ لَهُ وَلاَ لِجَيْشِهِ أُجْرَةٌ مِنْ
صُورَ لأَجْلِ خِدْمَتِهِ الَّتِي خَدَمَ
بِهَا عَلَيْهَا»(سِفْرُ حِزْقِيَال29: 18).
«20قَدْ أَعْطَيْتُهُ أَرْضَ مِصْرَ لأَجْلِ شُغْلِهِ
الَّذِي خَدَمَ بِهِ لأَنَّهُمْ
عَمِلُوا لأَجْلِي يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال29: 20).
«27وَتُعْطِي شَجَرَةُ الْحَقْلِ ثَمَرَتَهَا, وَتُعْطِي
الأَرْضُ غَلَّتَهَا, وَيَكُونُونَ آمِنِينَ فِي أَرْضِهِمْ, وَيَعْلَمُونَ أَنِّي
أَنَا الرَّبُّ عِنْدَ تَكْسِيرِي رُبُطَ نِيرِهِمْ, وَإِذَا أَنْقَذْتُهُمْ مِنْ
يَدِ الَّذِينَ اسْتَعْبَدُوهُمْ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال34: 27).
«12وَهَرَبَ يَعْقُوبُ إِلَى صَحْرَاءِ أَرَامَ وَخَدَمَ إِسْرَائِيلُ لأَجْلِ امْرَأَةٍ
وَلأَجْلِ امْرَأَةٍ رَعَى»(سِفْرُ هُوشَعَ12:
12).
فعل(يَخْدِمُونَ) Do = 17 =
«7فَيَحْفَظُونَ شَعَائِرَهُ وَشَعَائِرَ كُلِّ
الجَمَاعَةِ قُدَّامَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَيَخْدِمُونَ
خِدْمَةَ المَسْكَنِ 8فَيَحْرُسُونَ
كُل أَمْتِعَةِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَحِرَاسَةِ بَنِي إِسْرَائِيل وَيَخْدِمُونَ خِدْمَةَ المَسْكَنِ»(سِفْرُ
اَلْعَدَد3: 7و8).+1
«23مِنِ ابْنِ ثَلاثِينَ سَنَةً فَصَاعِداً إِلى ابْنِ
خَمْسِينَ سَنَةً تَعُدُّهُمْ. كُل الدَّاخِلِينَ لِيَتَجَنَّدُوا أَجْنَاداً لِيَخْدِمُوا خِدْمَةً فِي خَيْمَةِ
الاِجْتِمَاعِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 23).
«30مِنِ ابْنِ ثَلاثِينَ سَنَةً فَصَاعِداً إِلى ابْنِ
خَمْسِينَ سَنَةً تَعُدُّهُمْ كُل الدَّاخِلِينَ فِي الجُنْدِ لِيَخْدِمُوا خِدْمَةَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ»(سِفْرُ
اَلْعَدَد4: 30).
«37هَؤُلاءِ هُمُ المَعْدُودُونَ مِنْ عَشَائِرِ
القَهَاتِيِّينَ كُلُّ الخَادِمِينَ
فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ الذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ حَسَبَ قَوْلِ
الرَّبِّ عَنْ يَدِ مُوسَى»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 37).
«41هَؤُلاءِ هُمُ المَعْدُودُونَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي
جَرْشُونَ كُلُّ الخَادِمِينَ فِي
خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ الذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ حَسَبَ قَوْلِ
الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 41).
«47مِنِ ابْنِ ثَلاثِينَ سَنَةً فَصَاعِداً إِلى ابْنِ
خَمْسِينَ سَنَةً كُلُّ الدَّاخِلِينَ لِيَعْمَلُوا عَمَل الخِدْمَةِ وَعَمَل الحِمْلِ فِي خَيْمَةِ
الاِجْتِمَاعِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 47).
«5خُذْهَا مِنْهُمْ فَتَكُونَ لِعَمَلِ
خِدْمَةِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَأَعْطِهَا لِلاوِيِّينَ لِكُلِّ وَاحِدٍ حَسَبَ
خِدْمَتِهِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد7: 5).
«15وَبَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي اللاوِيُّونَ لِيَخْدِمُوا خَيْمَةَ الاِجْتِمَاعِ
فَتُطَهِّرُهُمْ وَتُرَدِّدُهُمْ تَرْدِيداً»(سِفْرُ
اَلْعَدَد8: 15).
«19وَوَهَبْتُ اللاوِيِّينَ هِبَةً لِهَارُونَ وَبَنِيهِ
مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيل لِيَخْدِمُوا
خِدْمَةَ بَنِي إِسْرَائِيل فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَلِلتَّكْفِيرِ عَنْ
بَنِي إِسْرَائِيل لِكَيْ لا يَكُونَ فِي بَنِي إِسْرَائِيل وَبَأٌ عِنْدَ
اقْتِرَابِ بَنِي إِسْرَائِيل إِلى القُدْسِ»(سِفْرُ
اَلْعَدَد8: 19).
«22وَبَعْدَ ذَلِكَ أَتَى اللاوِيُّونَ لِيَخْدِمُوا خِدْمَتَهُمْ فِي خَيْمَةِ
الاِجْتِمَاعِ أَمَامَ هَارُونَ وَأَمَامَ بَنِيهِ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى
عَنِ اللاوِيِّينَ هَكَذَا فَعَلُوا لهُمْ»(سِفْرُ
اَلْعَدَد8: 22).
«26يُوازِرُونَ إِخْوَتَهُمْ فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ
لِحَرَسِ حِرَاسَةٍ. لكِنْ خِدْمَةً لا يَخْدِمُونَ.
هَكَذَا تَعْمَلُ لِلاوِيِّينَ فِي حِرَاسَاتِهِمْ»(سِفْرُ
اَلْعَدَد8: 26).
«9أَقَلِيلٌ عَليْكُمْ أَنَّ إِلهَ إِسْرَائِيل
أَفْرَزَكُمْ مِنْ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيل لِيُقَرِّبَكُمْ إِليْهِ لِكَيْ تَعْمَلُوا خِدْمَةَ مَسْكَنِ الرَّبِّ
وَتَقِفُوا قُدَّامَ الجَمَاعَةِ لِخِدْمَتِهَا؟»(سِفْرُ
اَلْعَدَد16: 9).
«6هَئَنَذَا قَدْ أَخَذْتُ إِخْوَتَكُمُ اللاوِيِّينَ مِنْ
بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيل عَطِيَّةً لكُمْ مُعْطَيْنَ لِلرَّبِّ لِيَخْدِمُوا خِدْمَةَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ»(سِفْرُ
اَلْعَدَد18: 6).
«23بَلِ اللاوِيُّونَ يَخْدِمُونَ
خِدْمَةَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَهُمْ يَحْمِلُونَ ذَنْبَهُمْ فَرِيضَةً
دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ. وَفِي وَسَطِ إِسْرَائِيل لا يَنَالُونَ نَصِيباً»(سِفْرُ
اَلْعَدَد18: 23).
«27بَلْ لِيَكُونَ هُوَ شَاهِداً بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ
وَبَيْنَ أَجْيَالِنَا بَعْدَنَا, لِنَخْدِمَ
خِدْمَةَ الرَّبِّ أَمَامَهُ بِمُحْرَقَاتِنَا وَذَبَائِحِنَا وَذَبَائِحِ
سَلاَمَتِنَا, وَلاَ يَقُولُ بَنُوكُمْ غَداً لِبَنِينَا: لَيْسَ لَكُمْ قِسْمٌ
فِي الرَّبِّ»(سِفْرُ يَشُوع22: 27).
«21فَيُعْرَفُ الرَّبُّ فِي مِصْرَ وَيَعْرِفُ
الْمِصْريُّونَ الرَّبَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَيُقَدِّمُونَ
ذَبِيحَةً وَتَقْدِمَةً وَيَنْذُرُونَ لِلرَّبِّ نَذْراً وَيُوفُونَ بِهِ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ19: 21).
العابدين
Worshippers = 5 =
«19وَالآنَ فَادْعُوا إِلَيَّ جَمِيعَ أَنْبِيَاءِ الْبَعْلِ وَكُلَّ عَابِدِيهِ وَكُلَّ كَهَنَتِهِ. لاَ يُفْقَدْ
أَحَدٌ، لأَنَّ لِي ذَبِيحَةً عَظِيمَةً لِلْبَعْلِ. كُلُّ مَنْ فُقِدَ لاَ
يَعِيشُ». وَقَدْ فَعَلَ يَاهُو بِمَكْرٍ لِيُفْنِيَ عَبَدَةَ الْبَعْلِ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10: 19).
«21وَأَرْسَلَ يَاهُو فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ فَأَتَى جَمِيعُ عَبَدَةِ الْبَعْلِ وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلاَّ
أَتَى، وَدَخَلُوا بَيْتَ الْبَعْلِ فَامْتَلَأَ بَيْتُ الْبَعْلِ مِنْ جَانِبٍ
إِلَى جَانِبٍ. 22فَقَالَ لِلَّذِي عَلَى الْمَلاَبِسِ: «أَخْرِجْ
مَلاَبِسَ لِكُلِّ عَبَدَةِ
الْبَعْلِ». فَأَخْرَجَ لَهُمْ مَلاَبِسَ. 23وَدَخَلَ يَاهُو وَيَهُونَادَابُ بْنُ رَكَابٍ إِلَى بَيْتِ الْبَعْلِ.
فَقَالَ لِعَبَدَةِ الْبَعْلِ:
«فَتِّشُوا وَانْظُرُوا لِئَلاَّ يَكُونَ مَعَكُمْ هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ عَبِيدِ الرَّبِّ،
وَلَكِنَّ عَبَدَةَ الْبَعْلِ
وَحْدَهُمْ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10: 21-23).+3
عَبِيدُ Servants = 4 =
«9تَشَدَّدُوا وَكُونُوا رِجَالاً أَيُّهَا
الْفِلِسْطِينِيُّونَ لِئَلَّا تُسْتَعْبَدُوا
لِلْعِبْرَانِيِّينَ كَمَا اسْتُعْبِدُوا هُمْ لَكُمْ. فَكُونُوا رِجَالاً
وَحَارِبُوا»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ4:
9).
«19وَالآنَ فَادْعُوا إِلَيَّ جَمِيعَ أَنْبِيَاءِ الْبَعْلِ وَكُلَّ عَابِدِيهِ وَكُلَّ كَهَنَتِهِ. لاَ يُفْقَدْ
أَحَدٌ، لأَنَّ لِي ذَبِيحَةً عَظِيمَةً لِلْبَعْلِ. كُلُّ مَنْ فُقِدَ لاَ
يَعِيشُ». وَقَدْ فَعَلَ يَاهُو بِمَكْرٍ لِيُفْنِيَ عَبَدَةَ الْبَعْلِ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10: 19).
«19وَلَمَّا رَأَى عَبِيدُ هَدَدَ
عَزَرَ أَنَّهُمْ قَدِ انْكَسَرُوا أَمَامَ إِسْرَائِيلَ صَالَحُوا دَاوُدَ
وَخَدَمُوهُ. وَلَمْ يَشَأْ أَرَامُ أَنْ يُنْجِدُوا بَنِي عَمُّونَ بَعْدُ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ19: 19).
«9لأَنِّي هَئَنَذَا أُحَرِّكُ يَدِي عَلَيْهِمْ فَيَكُونُونَ سَلَباً لِعَبِيدِهِمْ. فَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَبَّ
الْجُنُودِ قَدْ أَرْسَلَنِي»(سِفْرُ زَكَريَّا2: 9).
خدمة
Service = 4 =
«37هَؤُلاءِ هُمُ المَعْدُودُونَ مِنْ عَشَائِرِ
القَهَاتِيِّينَ كُلُّ الخَادِمِينَ
فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ الذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ حَسَبَ قَوْلِ
الرَّبِّ عَنْ يَدِ مُوسَى»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 37).
«41هَؤُلاءِ هُمُ المَعْدُودُونَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي
جَرْشُونَ كُلُّ الخَادِمِينَ فِي
خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ الذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ حَسَبَ قَوْلِ
الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 41).
«15وَبَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي اللاوِيُّونَ لِيَخْدِمُوا خَيْمَةَ الاِجْتِمَاعِ
فَتُطَهِّرُهُمْ وَتُرَدِّدُهُمْ تَرْدِيداً»(سِفْرُ
اَلْعَدَد8: 15).
«13وَيْلٌ لِمَنْ يَبْنِي بَيْتَهُ بِغَيْرِ عَدْلٍ وَعَلاَلِيَهُ
بِغَيْرِ حَقٍّ الَّذِي يَسْتَخْدِمُ صَاحِبَهُ مَجَّاناً وَلاَ يُعْطِيهِ أُجْرَتَهُ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا22: 13).
حرث
(تَعْمَلُهَا) Till = 4 =
«5كُلُّ شَجَرِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ فِي
الأَرْضِ وَكُلُّ عُشْبِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَنْبُتْ بَعْدُ لأَنَّ الرَّبَّ
الإِلَهَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أَمْطَرَ عَلَى الأَرْضِ وَلاَ كَانَ إِنْسَانٌ لِيَعْمَلَ الأَرْضَ»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ2: 5).
«23فَأَخْرَجَهُ الرَّبُّ الإِلَهُ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَ الأَرْضَ الَّتِي أُخِذَ مِنْهَا»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ3: 23).
«10فَتَشْتَغِلُ لَهُ فِي الأَرْضِ أَنْتَ وَبَنُوكَ وَعَبِيدُكَ،
وَتَسْتَغِلُّ لِيَكُونَ لاِبْنِ سَيِّدِكَ خُبْزٌ لِيَأْكُلَ. وَمَفِيبُوشَثُ
ابْنُ سَيِّدِكَ يَأْكُلُ دَائِماً خُبْزاً عَلَى مَائِدَتِي». وَكَانَ لِصِيبَا
خَمْسَةَ عَشَرَ ابْناً وَعِشْرُونَ عَبْداً»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي9: 10).
«11وَالأُمَّةُ الَّتِي تُدْخِلُ عُنُقَهَا تَحْتَ نِيرِ
مَلِكِ بَابِلَ وَتَخْدِمُهُ أَجْعَلُهَا تَسْتَقِرُّ فِي أَرْضِهَا يَقُولُ
الرَّبُّ وَتَعْمَلُهَا وَتَسْكُنُ
بِهَا»(سِفْرُ إِرْمِيَا27: 11).
عمل(يَعْمَلُونَ)
Work = 4 =
«18لا يَصْعُبْ عَليْكَ أَنْ تُطْلِقَهُ حُرّاً مِنْ
عِنْدِكَ لأَنَّهُ ضِعْفَيْ أُجْرَةِ الأَجِيرِ خَدَمَكَ سِتَّ سِنِينَ.
فَيُبَارِكُكَ الرَّبُّ إِلهُكَ فِي كُلِّ مَا تَعْمَلُ. «19كُلُّ بِكْرٍ ذَكَرٍ يُولدُ
مِنْ بَقَرِكَ وَمِنْ غَنَمِكَ تُقَدِّسُهُ لِلرَّبِّ إِلهِكَ. لا تَشْتَغِل عَلى بِكْرِ بَقَرِكَ وَلا تَجُزَّ
بِكْرَ غَنَمِكَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة15: 18و19).
«18فَجَعَلَ مِنْهُمْ سَبْعِينَ أَلْفَ حَمَّالٍ
وَثَمَانِينَ أَلْفَ قَطَّاعٍ عَلَى الْجَبَلِ وَثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَسِتَّ مِئَةٍ
وُكَلاَءَ لِتَشْغِيلِ الشَّعْبِ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي2: 18).
«9وَيَخْزَى الَّذِينَ يَعْمَلُونَ
الْكَتَّانَ الْمُمَشَّطَ وَالَّذِينَ يَحِيكُونَ الأَنْسِجَةَ الْبَيْضَاءَ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ 19: 9).
يَعْبُدُ
(يَخْدِمُهُ) Serveth = 3
=
«17وَيَكُونُونَ لِي قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ فِي الْيَوْمِ
الَّذِي أَنَا صَانِعٌ خَاصَّةً وَأُشْفِقُ عَلَيْهِمْ كَمَا يُشْفِقُ الإِنْسَانُ
عَلَى ابْنِهِ الَّذِي يَخْدِمُهُ. 18فَتَعُودُونَ وَتُمَيِّزُونَ بَيْنَ الصِّدِّيقِ
وَالشِّرِّيرِ بَيْنَ مَنْ يَعْبُدُ
اللَّهَ وَمَنْ لاَ يَعْبُدُهُ»(سِفْرُ
مَلاَخِي3: 17و18).+2
فستان (تَشْتَغِلُ)
Dress = 2 =
«15وَأَخَذَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي
جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَهَا
وَيَحْفَظَهَا»(سِفْرُ التَّكْوِينِ2: 15).
«39كُرُوماً تَغْرِسُ وَتَشْتَغِلُ
وَخَمْراً لا تَشْرَبُ وَلا تَجْنِي لأَنَّ الدُّودَ يَأْكُلُهَا»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة28: 39).
Deu
28:39 Thou shalt plantH5193
vineyards,H3754 and dressH5647 them,
but shalt neitherH3808 drinkH8354 of
the wine,H3196 norH3808 gatherH103
the grapes; forH3588 the wormsH8438
shall eatH398 them.
تَعْمَلُ Labour = 2 =
«9سِتَّةَ أَيَّامٍ تَعْمَلُ
وَتَصْنَعُ جَمِيعَ عَمَلِكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ20: 9).
«13سِتَّةَ أَيَّامٍ تَشْتَغِلُ وَتَعْمَلُ جَمِيعَ أَعْمَالِكَ»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة5: 13).
خدمة) خَدَمَكَ) Serving = 2 =
«5فَلَمَّا أُخْبِرَ مَلِكُ مِصْرَ أَنَّ الشَّعْبَ قَدْ
هَرَبَ تَغَيَّرَ قَلْبُ فِرْعَوْنَ وَعَبِيدِهِ عَلَى الشَّعْبِ. فَقَالُوا:
«مَاذَا فَعَلْنَا حَتَّى أَطْلَقْنَا إِسْرَائِيلَ مِنْ خِدْمَتِنَا؟»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ14: 5).
«18لا يَصْعُبْ عَليْكَ أَنْ تُطْلِقَهُ حُرّاً مِنْ
عِنْدِكَ لأَنَّهُ ضِعْفَيْ أُجْرَةِ الأَجِيرِ خَدَمَكَ
سِتَّ سِنِينَ. فَيُبَارِكُكَ الرَّبُّ إِلهُكَ فِي كُلِّ مَا تَعْمَلُ»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة15: 18).
حرث
(فَتُحْرَثُونَ)
Tilled = 2 =
«9لأَنِّي أَنَا لَكُمْ وَأَلْتَفِتُ إِلَيْكُمْ فَتُحْرَثُونَ وَتُزْرَعُونَ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال36: 9).
«34وَتُفْلَحُ
الأَرْضُ الْخَرِبَةُ عِوَضاً عَنْ كَوْنِهَا خَرِبَةً أَمَامَ عَيْنَيْ كُلِّ
عَابِرٍ»(سِفْرُ حِزْقِيَال36: 34).
الحراث (اَلْمُشْتَغِلُ)
Tilleth = 2 =
«11مَنْ يَشْتَغِلُ
بِحَقْلِهِ يَشْبَعُ خُبْزاً أَمَّا تَابِعُ الْبَطَّالِينَ فَهُوَ عَدِيمُ
الْفَهْمِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ12: 11).
«19اَلْمُشْتَغِلُ بِأَرْضِهِ يَشْبَعُ خُبْزاً وَتَابِعُ الْبَطَّالِينَ
يَشْبَعُ فَقْراً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28: 19).
أصبح
(خَدَمُوهُ)
Became = 1 =
«19وَلَمَّا رَأَى عَبِيدُ هَدَدَ عَزَرَ أَنَّهُمْ قَدِ
انْكَسَرُوا أَمَامَ إِسْرَائِيلَ صَالَحُوا دَاوُدَ وَخَدَمُوهُ. وَلَمْ يَشَأْ أَرَامُ أَنْ يُنْجِدُوا بَنِي
عَمُّونَ بَعْدُ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ19: 19).
عبودية
Bondage = 1 =
«5وَأَنَا أَيْضاً قَدْ سَمِعْتُ أَنِينَ بَنِي
إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ يَسْتَعْبِدُهُمُ
الْمِصْرِيُّونَ وَتَذَكَّرْتُ عَهْدِي»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ6: 5).
رجل ملزم بعمل من
غير أجر (مسخر) Bondmen = 1 =
«46وَتَسْتَمْلِكُونَهُمْ لأَبْنَائِكُمْ مِنْ بَعْدِكُمْ
مِيرَاثَ مُلْكٍ. تَسْتَعْبِدُونَهُمْ
إِلَى الدَّهْرِ. وَأَمَّا إِخْوَتُكُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فَلاَ يَتَسَلَّطْ
إِنْسَانٌ عَلَى أَخِيهِ بِعُنْفٍ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ25: 46).
تَسْخِيرَ عَبِيدٍ Bondservice
= 1=
«21أَبْنَاؤُهُمُ الَّذِينَ بَقُوا بَعْدَهُمْ فِي
الأَرْضِ، الَّذِينَ لَمْ يَقْدِرْ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَنْ يُحَرِّمُوهُمْ،
جَعَلَ عَلَيْهِمْ سُلَيْمَانُ تَسْخِيرَ
عَبِيدٍ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9: 21).
لِيَعْمَلَ Bring = 1 =
«21لأَنَّهُ كَمَا فِي جَبَلِ فَرَاصِيمَ يَقُومُ الرَّبُّ
وَكَمَا فِي الْوَطَاءِ عِنْدَ جِبْعُونَ يَسْخَطُ لِيَفْعَلَ فِعْلَهُ الْغَرِيبَ
وَلِيَعْمَلَ عَمَلَهُ الْغَرِيبَ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ28: 21).+1
تجبر(اسْتِعْبَادَ) Compel = 1 =
«39وَإِذَا افْتَقَرَ أَخُوكَ عِنْدَكَ وَبِيعَ لَكَ فَلاَ
تَسْتَعْبِدْهُ اسْتِعْبَادَ عَبْدٍ»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ25: 39).
فعله(خَدَمْتُكَ)
Done = 1 =
«26أَعْطِنِي نِسَائِي وَأَوْلاَدِي الَّذِينَ خَدَمْتُكَ
بِهِمْ فَأَذْهَبَ لأَنَّكَ أَنْتَ تَعْلَمُ خِدْمَتِي الَّتِي خَدَمْتُكَ»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ30: 26).
إذن (تَعْمَلُ)Ear = 1 =
«24وَالأَبْقَارُ وَالْحَمِيرُ الَّتِي تَعْمَلُ الأَرْضَ تَأْكُلُ عَلَفاً مُمَلَّحاً
مُذَرَّى بِالْمِنْسَفِ وَالْمِذْرَاةِ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ30: 24).
يُحْرَثْ
Eared = 1 =
«4وَيَنْحَدِرُ شُيُوخُ تِلكَ المَدِينَةِ بِالعِجْلةِ
إِلى وَادٍ دَائِمِ السَّيَلانِ لمْ يُحْرَثْ
فِيهِ وَلمْ يُزْرَعْ وَيَكْسِرُونَ عُنُقَ العِجْلةِ فِي الوَادِي»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة21: 4).
نفذ
(فَيَكُونُونَ) Execute = 1 =
«11وَيُرَدِّدُ هَارُونُ اللاوِيِّينَ تَرْدِيداً أَمَامَ
الرَّبِّ مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيل فَيَكُونُونَ
لِخِدْمَةِ الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْعَدَد8: 11).
الفلاح
(فَالِحُ) Husbandman =
1 =
«5بَلْ يَقُولُ: لَسْتُ أَنَا نَبِيّاً. أَنَا إِنْسَانٌ فَالِحُ الأَرْضِ لأَنَّ إِنْسَاناً اقْتَنَانِي
مِنْ صِبَايَ»(سِفْرُ زَكَريَّا13: 5).
احتفظ
(تَصْنَعُ)
Keep = 1 =
«5وَيَكُونُ مَتَى أَدْخَلَكَ الرَّبُّ أَرْضَ
الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ
وَالْيَبُوسِيِّينَ الَّتِي حَلَفَ لِآبَائِكَ أَنْ يُعْطِيَكَ أَرْضاً تَفِيضُ
لَبَناً وَعَسَلاً أَنَّكَ تَصْنَعُ
هَذِهِ الْخِدْمَةَ فِي هَذَا الشَّهْرِ»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ13: 5).+1
الكادحة(الْمُشْتَغِلِ)
Laboring = 1 =
«12نَوْمُ الْمُشْتَغِلِ
حُلْوٌ إِنْ أَكَلَ قَلِيلاً أَوْ كَثِيراً وَوَفْرُ الْغَنِيِّ لاَ يُرِيحُهُ
حَتَّى يَنَامَ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ5:
12).
عَبْداً Servant = 1 =
«15فَرَأَى الْمَحَلَّ أَنَّهُ حَسَنٌ وَالأَرْضَ أَنَّهَا
نَزِهَةٌ فَأَحْنَى كَتِفَهُ لِلْحِمْلِ وَصَارَ لِلْجِزْيَةِ عَبْداً»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ49: 15).
تَعْبُدِ Servedst= 1=
«47مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ لمْ تَعْبُدِ
الرَّبَّ إِلهَكَ بِفَرَحٍ وَبِطِيبَةِ قَلبٍ لِكَثْرَةِ كُلِّ شَيْءٍ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:
47).
عَامِلاً Tiller = 1 =
«2ثُمَّ عَادَتْ فَوَلَدَتْ أَخَاهُ هَابِيلَ. وَكَانَ
هَابِيلُ رَاعِياً لِلْغَنَمِ وَكَانَ قَايِينُ عَامِلاً
فِي الأَرْضِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ4:
2).
عَمِلْتَ Tillest = 1 =
«12مَتَى عَمِلْتَ
الأَرْضَ لاَ تَعُودُ تُعْطِيكَ قُوَّتَهَا. تَائِهاً وَهَارِباً تَكُونُ فِي
الأَرْضِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ4: 12).
تجاوز(لاَ أَتَعَبَّدُ)
Transgress = 1 =
«20لأَنَّهُ مُنْذُ الْقَدِيمِ كَسَرْتُ نِيرَكِ وَقَطَعْتُ
قُيُودَكِ وَقُلْتِ: لاَ أَتَعَبَّدُ.
لأَنَّكِ عَلَى كُلِّ أَكَمَةٍ عَالِيَةٍ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ
أَنْتِ اضْطَجَعْتِ زَانِيَةً!»(سِفْرُ إِرْمِيَا2: 20).
معمول(يُحْرَثْ)
Wrought = 1 =
«3فَالمَدِينَةُ القُرْبَى مِنَ القَتِيلِ يَأْخُذُ
شُيُوخُ تِلكَ المَدِينَةِ عِجْلةً مِنَ البَقَرِ لمْ يُحْرَثْ
عَليْهَا لمْ تَجُرَّ بِالنِّيرِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة21: 3).
 تَعْبُدُونَ في اللغة العبرية الجزء الثاني د. القس / سامي منير اسكندر ){kind=link}