H2331ع ) أُبَيِّنُ لَكَ أو أُبْدِيَ في العبري د. القس / سامي منير اسكندر

6) أُبَيِّنُ لَكَ أو أُبْدِيَ في العبري

I will shew^H2331

إعداد وترجمة

د. القس / سامي منير اسكندر

«¹⁷أُبَيِّنُ لَكَ. اسْمَعْ لِي فَأُحَدِّثَ بِمَا رَأَيْتُهُ»

(سِفْرُ أَيُّوبَ15: 17).

Job 15:17  I will shew^H2331 thee, hear^H8085 me; and that^H2088 which I have seen^H2372 I will declare;^H5608

H2331

חָוָה

châvâh

khaw-vah'

A primitive root; (compare H2324, H2421); properly to live; by implication (intensively) to declare or show: - show.

جذر بدائية. (قارن H2324، H2421)؛ صحيح أن يعيش. ضمنا (مكثف) لإعلان أو العرض: - المعرض.

Total KJV occurrences: 6

H2331

חוה

châvâh

BDB Definition:

1) (Piel) to tell, declare, show, make known

2) (CLBL) to breath

Part of Speech: verb

1) )فئة الجذعية في الكتاب المقدس باللغة العبرية)أن أقول، أن يعلن، عرض، يعرفهم

2) (CLBL) على التنفس

جزء من الكلام: الفعل

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root [compare H2324, H2421]

Same Word by TWOT Number: 618

H2331

חוה

châvâh

Total KJV Occurrences: 6

show, 5 =  أُبْدِيَ

«¹⁷أُبَيِّنُ لَكَ. اسْمَعْ لِي فَأُحَدِّثَ بِمَا رَأَيْتُهُ»(سِفْرُ أَيُّوبَ15: 17).

«⁶فَقَالَ أَلِيهُو بْنُ بَرَخْئِيلَ الْبُوزِيُّ: «أَنَا صَغِيرٌ فِي الأَيَّامِ وَأَنْتُمْ شُيُوخٌ لأَجْلِ ذَلِكَ خِفْتُ وَخَشِيتُ أَنْ أُبْدِيَ لَكُمْ رَأْيِيِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ32: 6).

«¹⁰لِذَلِكَ قُلْتُ اسْمَعُونِي. أَنَا أَيْضاً أُبْدِي رَأْيِيِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ32: 10).

«¹⁷فَأُجِيبُ أَنَا أَيْضاً حِصَّتِي وَأُبْدِي أَنَا أَيْضاً رَأْيِيِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ32: 17).

«²اصْبِرْ عَلَيَّ قَلِيلاً فَأُبْدِيَ لَكَ أَنَّهُ بَعْدُ لأَجْلِ اللهِ كَلاَمٌ»(سِفْرُ أَيُّوبَ36: 2).

showeth, 1  = يُبْدِي

«²يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَماً وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْماً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور19: 2).

8:51 م