H5301 ع ) نَفَخَ في اللغة العبرية د. القس / سامي منير اسكندر

نَفَخَ في اللغة العبرية

breathed^H5301

إعداد وترجمة

د. القس / سامي منير اسكندر

«⁷وَجَبَلَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ تُرَاباً مِنَ الأَرْضِ وَنَفَخَ فِي أَنْفِهِ نَسَمَةَ حَيَاةٍ. فَصَارَ آدَمُ نَفْساً حَيَّةً»(سِفْرُ التَّكْوِينِ2: 7).

Gen 2:7  And the LORD^H3068 God^H430 formed^{H3335 (H853)} man^H120 of the dust^H6083 of^H4480 the ground,^H127 and breathed^H5301 into his nostrils^H639 the breath^H5397 of life;^H2416 and man^H120 became^H1961 a living^H2416 soul.^H5315

H5301

נָפַח

nâphach

naw-fakh'

A primitive root; to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem): - blow, breath, give up, cause to lose [life], seething, snuff.

جذر بدائية. لنفخة، في مختلف التطبيقات (حرفيا، لتضخيم، ضربة قاسية، مبعثر، أوقد، تنتهي، مجازيا، لاستخف): - ضربة، والتنفس، والتخلي، والسبب أن يخسر [الحياة]، عارم، السعوط.

Total KJV occurrences: 12

H5301

נפח

nâphach

BDB Definition:

1) to breathe, blow, sniff at, seethe, give up or lose (life)

1a) (Qal) to breathe, blow

1b) (Pual) to be blown

1c) (Hiphil) to cause to breathe out

Part of Speech: verb

1) للتنفس، ضربة، شم في، هيجان، والتخلي عن أو تفقد (الحياة)

1A) (التحليلات الكمية اللغوية) للتنفس، ضربة

1B) (Pual) لتكون في مهب

1C) (Hiphil) ليتسبب في الزفير

·    Hiphil هو نظير استعرضت المجلة العلمية الإلكترونية على الكتاب المقدس العبرية: وهي تنشر الصحف العبرية على التفسير، شاعرية، التاريخ، التفاعل، واللسانيات. لأنها تركز على العمل نص على المنحى الابتكار واللغة الخلفية، الخطاب الثقافي.

جزء من الكلام: الفعل

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

Same Word by TWOT Number: 1390

H5301

נפח

nâphach

Total KJV Occurrences: 11

blow, 3  =  ضربة

«²⁰جَمْعَ فِضَّةٍ وَنُحَاسٍ وَحَدِيدٍ وَرَصَاصٍ وَقَصْدِيرٍ إِلَى وَسَطِ كُورٍ لِنَفْخِ النَّارِ عَلَيْهَا لِسَبْكِهَا, كَذَلِكَ أَجْمَعُكُمْ بِغَضَبِي وَسَخَطِي وَأَطْرَحُكُمْ وَأَسْبِكُكُمْ. ²¹فَأَجْمَعُكُمْ وَأَنْفُخُ عَلَيْكُمْ فِي نَارِ غَضَبِي, فَتُسْبَكُونَ فِي وَسَطِهَا»(سِفْرُ حِزْقِيَال22: 20و21).

«9انْتَظَرْتُمْ كَثِيراً وَإِذَا هُوَ قَلِيلٌ. وَلَمَّا أَدْخَلْتُمُوهُ الْبَيْتَ نَفَخْتُ عَلَيْهِ. لِمَاذَا؟ يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ. لأَجْلِ بَيْتِي الَّذِي هُوَ خَرَابٌ وَأَنْتُمْ رَاكِضُونَ كُلُّ إِنْسَانٍ إِلَى بَيْتِهِ»(سِفْرُ حَجَّي1: 9).

seething, 2  = هاج

«²⁰مِنْ مِنْخَرَيْهِ يَخْرُجُ دُخَانٌ كَأَنَّهُ مِنْ قِدْرٍ مَنْفُوخٍ أَوْ مِنْ مِرْجَلٍ»(سِفْرُ أَيُّوبَ41: 20).

«¹³ثُمَّ صَارَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلَيَّ ثَانِيَةً: «مَاذَا أَنْتَ رَاءٍ؟» فَقُلْتُ: «إِنِّي رَاءٍ قِدْراً مَنْفُوخَةً وَوَجْهُهَا مِنْ جِهَةِ الشِّمَالِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا1: 13).

bloweth, 1   = تهب

«¹⁶هَئَنَذَا قَدْ خَلَقْتُ الْحَدَّادَ الَّذِي يَنْفُخُ الْفَحْمَ فِي النَّارِ وَيُخْرِجُ آلَةً لِعَمَلِهِ وَأَنَا خَلَقْتُ الْمُهْلِكَ لِيَخْرِبَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ54: 16).

blown, 1=  منفوخ

«²⁶كُلُّ ظُلْمَةٍ مُخْتَبَأَةٌ لِذَخَائِرِهِ. تَأْكُلُهُ نَارٌ لَمْ تُنْفَخْ. تَرْعَى الْبَقِيَّةَ فِي خَيْمَتِهِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ20: 26).

breathe, 1  = تنفس

«⁹فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ لِلرُّوحِ, تَنَبَّأْ يَا ابْنَ آدَمَ, وَقُلْ لِلرُّوحِ: هَكذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَلُمَّ يَا رُوحُ مِنَ الرِّيَاحِ الأَرْبَعِ وَهُبَّ عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَتْلَى لِيَحْيُوا»(سِفْرُ حِزْقِيَال37: 9).

Eze 37:9  Then said^H559 he unto^H413 me, Prophesy^H5012 unto^H413 the wind,^H7307 prophesy,^H5012 son^H1121 of man,^H120 and say^H559 to^H413 the wind,^H7307 Thus^H3541 saith^H559 the Lord^H136 GOD;^H3069 Come^H935 from the four^{H4480 H702} winds,^H7307 O breath,^H7307 and breathe^H5301 upon these^H428 slain,^H2026 that they may live.^H2421

breathed, 1  =  تنفس

«⁷وَجَبَلَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ تُرَاباً مِنَ الأَرْضِ وَنَفَخَ فِي أَنْفِهِ نَسَمَةَ حَيَاةٍ. فَصَارَ آدَمُ نَفْساً حَيَّةً»(سِفْرُ التَّكْوِينِ2: 7).

given, 1   =   معطى

«⁹ذَبُلَتْ وَالِدَةُ السَّبْعَةِ. أَسْلَمَتْ نَفْسَهَا. غَرَبَتْ شَمْسُهَا إِذْ بَعْدُ نَهَارٌ. خَزِيَتْ وَخَجِلَتْ. أَمَّا بَقِيَّتُهُمْ فَلِلسَّيْفِ أَدْفَعُهَا أَمَامَ أَعْدَائِهِمْ يَقُولُ الرَّبُّ»(سِفْرُ إِرْمِيَا15: 9).

snuffed, 1   = سنوفد

«¹³وَقُلْتُمْ: مَا هَذِهِ الْمَشَقَّةُ؟ وَتَأَفَّفْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ وَجِئْتُمْ بِالْمُغْتَصَبِ وَالأَعْرَجِ وَالسَّقِيمِ فَأَتَيْتُمْ بِالتَّقْدِمَةِ. فَهَلْ أَقْبَلُهَا مِنْ يَدِكُمْ؟ قَالَ الرَّبُّ»(سِفْرُ مَلاَخِي1: 13).

2:55 م