خَلَقَهَا
createdG2936
4 ي ) خَلَقَهَا في اليوناني
إعداد وترجمة
د. القس / سامي منير
اسكندر
«19لأَنَّهُ يَكُونُ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ ضِيقٌ لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ مُنْذُ
ابْتِدَاءِ الْخَلِيقَةِ الَّتِي خَلَقَهَا اللَّهُ إِلَى الآنَ، وَلَنْ يَكُونَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 19).
Mar 13:19 ForG1063 in thoseG1565 daysG2250 shall beG2071 affliction,G2347 such asG3634 wasG1096 notG3756 (G5108) fromG575 the beginningG746 of the creationG2937 whichG3739 GodG2316 createdG2936 untoG2193 this time,G3568 (G2532) neitherG3364 shall be.G1096
G2936
G2936
κτίζω
ktizō
ktid'-zo
Probably
akin to G2932 (through the idea of the proprietorship
of the manufacturer); to fabricate, that is, found (form
originally): - create, Creator, make.
ربما
أقرب إلى G2932 (من خلال فكرة ملكية من الشركة المصنعة). الى افتعال، وهذا هو،
وجدت (النموذج الأصل): - خلق الخالق جعل.
Total KJV
occurrences: 14
G2936
κτίζω
ktizō
Thayer Definition:
1) to make
habitable, to people, a place, region, island
1a) to found
a city, colony, state
2) to create
2a) of God
creating the worlds
2b) to form,
shape, i.e. to completely change or transform
Part of
Speech: verb
1) لجعل صالحة للسكن، للناس، ومكان،
والمنطقة، الجزيرة
1A) لتأسيس المدينة،
ومستعمرة، الدولة
2)
لإنشاء
2A) من خلق الله في
العالم
2B) لتشكيل، شكل، أي
تماما لتغيير أو تحويل
جزء
من الكلام: الفعل
A Related
Word by Thayer’s/Strong’s Number: probably akin to G2932
(through the idea of proprietor-ship of the manufacturer)
Citing in
TDNT: 3:1000, 481
G2936
κτίζω
ktizō
Total KJV Occurrences: 14
created, 12
= مكون
«19لأَنَّهُ يَكُونُ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ ضِيقٌ لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ مُنْذُ
ابْتِدَاءِ الْخَلِيقَةِ الَّتِي خَلَقَهَا
اللَّهُ إِلَى الآنَ، وَلَنْ يَكُونَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 19).
«9وَلأَنَّ الرَّجُلَ لَمْ يُخْلَقْ
مِنْ أَجْلِ الْمَرْأَةِ بَلِ الْمَرْأَةُ مِنْ أَجْلِ الرَّجُلِ»
(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ
كُورِنْثُوسَ11: 9).
«10لأَنَّنَا نَحْنُ عَمَلُهُ، مَخْلُوقِينَ
فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لأَعْمَالٍ صَالِحَةٍ، قَدْ سَبَقَ اللهُ فَأَعَدَّهَا
لِكَيْ نَسْلُكَ فِيهَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ2:
10).
«9وَأُنِيرَ الْجَمِيعَ فِي مَا هُوَ شَرِكَةُ السِّرِّ
الْمَكْتُومِ مُنْذُ الدُّهُورِ فِي اللهِ خَالِقِ
الْجَمِيعِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ3:
9).
«24وَتَلْبَسُوا الإِنْسَانَ الْجَدِيدَ الْمَخْلُوقَ بِحَسَبِ اللهِ فِي الْبِرِّ
وَقَدَاسَةِ الْحَقِّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ4:
24).
«16فَإِنَّهُ فِيهِ خُلِقَ
الْكُلُّ: مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ، مَا يُرَى وَمَا لاَ
يُرَى، سَوَاءٌ كَانَ عُرُوشاً امْ سِيَادَاتٍ امْ رِيَاسَاتٍ امْ سَلاَطِينَ.
الْكُلُّ بِهِ وَلَهُ قَدْ خُلِقَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي1:
16)(2).
«10وَلَبِسْتُمُ الْجَدِيدَ الَّذِي يَتَجَدَّدُ
لِلْمَعْرِفَةِ حَسَبَ صُورَةِ خَالِقِهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي3:
10).
«3مَانِعِينَ عَنِ الزِّوَاجِ، وَآمِرِينَ أَنْ يُمْتَنَعَ
عَنْ أَطْعِمَةٍ قَدْ خَلَقَهَا اللهُ
لِتُتَنَاوَلَ بِالشُّكْرِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَعَارِفِي الْحَقِّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس4:
3).
«11أَنْتَ مُسْتَحِقٌّ أَيُّهَا الرَّبُّ أَنْ تَأْخُذَ
الْمَجْدَ وَالْكَرَامَةَ وَالْقُدْرَةَ، لأَنَّكَ أَنْتَ خَلَقْتَ كُلَّ الأَشْيَاءِ، وَهِيَ
بِإِرَادَتِكَ كَائِنَةٌ وَخُلِقَتْ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ4: 11)(2).
«6وَأَقْسَمَ بِالْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، الَّذِي
خَلَقَ السَّمَاءَ وَمَا فِيهَا
وَالأَرْضَ وَمَا فِيهَا وَالْبَحْرَ وَمَا فِيهِ، أَنْ لاَ يَكُونُ زَمَانٌ
بَعْدُ،»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ10: 6).
creator, 1
= الخالق
«25الَّذِينَ اسْتَبْدَلُوا حَقَّ اللهِ بِالْكَذِبِ
وَاتَّقَوْا وَعَبَدُوا الْمَخْلُوقَ دُونَ الْخَالِقِ
الَّذِي هُوَ مُبَارَكٌ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ1:
25).
make, 1 = صنع
«15أَيِ الْعَدَاوَةَ. مُبْطِلاً بِجَسَدِهِ نَامُوسَ
الْوَصَايَا فِي فَرَائِضَ، لِكَيْ يَخْلُقَ
الاثْنَيْنِ فِي نَفْسِهِ إِنْسَاناً وَاحِداً جَدِيداً، صَانِعاً سَلاَماً،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ2:
15).
 خَلَقَهَا في اللغة اليونانية د. القس / سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق