تبسيط الإصحَاحُ السَّادِسُ رِسَالَةُ رُومِيَةَ د.القس سامي منير اسكندر

تبسيط الإصحَاحُ السَّادِسُ

رِسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

ü    الموت عن الخطية والحياة في المسيح

¹فَمَاذَا نَقُولُ؟ أَنَبْقَى (أَنَتَمادى، أَنَسْتَمِرُّ ( فِي الْخَطِيَّةِ لِكَيْ تَكْثُرَ النِّعْمَةُ (اسم سامي معناه مسرة أو لذة)؟

²حَاشَا (مَعاذَ، كلّا، لا سَمَحَ(! نَحْنُ الَّذِينَ مُتْنَا عَنِ الْخَطِيَّةِ كَيْفَ نَعِيشُ (نَحْيا) بَعْدُ فِيهَا؟

³أَمْ تَجْهَلُونَ (يَخْفَى عَلَيْكُمْ) أَنَّنَا كُلَّ مَنِ اعْتَمَدَ (أنغرس، طُعمَ) لِيَسُوعَ الْمَسِيحِ اعْتَمَدْنَا لِمَوْتِهِ

⁴فَدُفِنَّا مَعَهُ بِالْمَعْمُودِيَّةِ لِلْمَوْتِ حَتَّى كَمَا أُقِيمَ الْمَسِيحُ مِنَ الأَمْوَاتِ بِمَجْدِ الآبِ هَكَذَا نَسْلُكُ نَحْنُ أَيْضاً فِي جِدَّةِ الْحَيَاةِ (الحياة الجديدة).

⁵لأَنَّهُ إِنْ كُنَّا قَدْ صِرْنَا مُتَّحِدِينَ مَعَهُ بِشِبْهِ مَوْتِهِ نَصِيرُ أَيْضاً بِقِيَامَتِهِ (نَقُومُ كَمَا قَامَ هُوَ).

⁶عَالِمِينَ هَذَا: أَنَّ إِنْسَانَنَا الْعَتِيقَ (القَديمَ = علاقتنا بآدم) قَدْ صُلِبَ مَعَهُ لِيُبْطَلَ (لِيَزولَ، يَتلاشى = يَبْطُلَ مَفْعُولُ الْخَطِيئَةِ فِي كِيَانِنَا)، جَسَدُ الْخَطِيَّةِ كَيْ لاَ نَعُودَ نُسْتَعْبَدُ أَيْضاً لِلْخَطِيَّةِ.

⁷لأَنَّ الَّذِي مَاتَ قَدْ تَبَرَّأَ (تَحرَّرَ) مِنَ الْخَطِيَّةِ.

⁸فَإِنْ كُنَّا قَدْ مُتْنَا مَعَ الْمَسِيحِ نُؤْمِنُ أَنَّنَا سَنَحْيَا أَيْضاً مَعَهُ.

⁹عَالِمِينَ أَنَّ الْمَسِيحَ بَعْدَمَا أُقِيمَ مِنَ الأَمْوَاتِ لاَ يَمُوتُ أَيْضاً (لَنْ يَمُوتَ مَرَّةً أُخْرَى). لاَ يَسُودُ عَلَيْهِ الْمَوْتُ بَعْدُ.

¹⁰لأَنَّ الْمَوْتَ الَّذِي مَاتَهُ قَدْ مَاتَهُ لِلْخَطِيَّةِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَالْحَيَاةُ الَّتِي يَحْيَاهَا فَيَحْيَاهَا لِلَّهِ.

¹¹كَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيْضاً احْسِبُوا (أَنْ تَعْتَبِرُوا) أَنْفُسَكُمْ أَمْوَاتاً عَنِ الْخَطِيَّةِ وَلَكِنْ أَحْيَاءً لِلَّهِ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.

¹²إِذاً لاَ تَمْلِكَنَّ (تَسودَنَّ، تَسْمَحُوا) الْخَطِيَّةُ فِي جَسَدِكُمُ الْمَائِتِ لِكَيْ تُطِيعُوهَا فِي شَهَوَاتِهِ.

¹³وَلاَ تُقَدِّمُوا (تَجعَلوا) أَعْضَاءَكُمْ آلاَتِ (سِلاحًا) إِثْمٍ لِلْخَطِيَّةِ بَلْ قَدِّمُوا ذَوَاتِكُمْ (أَنفُسَكم) لِلَّهِ كَأَحْيَاءٍ مِنَ الأَمْوَاتِ وَأَعْضَاءَكُمْ آلاَتِ (سِلاحًا) بِرٍّ لِلَّهِ.

¹⁴فَإِنَّ الْخَطِيَّةَ لَنْ تَسُودَكُمْ (سِيَادَةٌ، سُلْطَةٌ (لأَنَّكُمْ لَسْتُمْ تَحْتَ النَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ النِّعْمَةِ. 

ü     عبيد للبر

¹⁵فَمَاذَا إِذاً؟ أَنُخْطِئُ لأَنَّنَا لَسْنَا تَحْتَ النَّامُوسِ (الشَّريعة) بَلْ تَحْتَ النِّعْمَةِ؟ حَاشَا!

¹⁶أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي تُقَدِّمُونَ ذَوَاتِكُمْ لَهُ عَبِيداً لِلطَّاعَةِ أَنْتُمْ عَبِيدٌ لِلَّذِي تُطِيعُونَهُ إِمَّا لِلْخَطِيَّةِ لِلْمَوْتِ أَوْ لِلطَّاعَةِ لِلْبِرِّ؟

¹⁷فَشُكْراً لِلَّهِ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيداً لِلْخَطِيَّةِ وَلَكِنَّكُمْ أَطَعْتُمْ مِنَ الْقَلْبِ صُورَةَ (ذات، أُصولَ، صِيغَةَ، حَقَائِقَ، رَسْمَ) التَّعْلِيمِ الَّتِي تَسَلَّمْتُمُوهَا.

¹⁸وَإِذْ أُعْتِقْتُمْ (فتَحَرَّرتُ) مِنَ الْخَطِيَّةِ صِرْتُمْ عَبِيداً لِلْبِرِّ.

¹⁹أَتَكَلَّمُ إِنْسَانِيّاً (بَشَرِيٌّ) مِنْ أَجْلِ ضُعْفِ جَسَدِكُمْ. لأَنَّهُ كَمَا قَدَّمْتُمْ أَعْضَاءَكُمْ عَبِيداً لِلنَّجَاسَةِ وَالإِثْمِ لِلإِثْمِ هَكَذَا الآنَ قَدِّمُوا أَعْضَاءَكُمْ عَبِيداً لِلْبِرِّ لِلْقَدَاسَةِ.

²⁰لأَنَّكُمْ لَمَّا كُنْتُمْ عَبِيدَ الْخَطِيَّةِ كُنْتُمْ أَحْرَاراً (غَيرَ مُلتَزِمينَ) مِنَ الْبِرِّ.

²¹فَأَيُّ ثَمَرٍ كَانَ لَكُمْ حِينَئِذٍ مِنَ الأُمُورِ الَّتِي تَسْتَحُونَ (تخجلون) بِهَا الآنَ؟ لأَنَّ نِهَايَةَ (عاقِبَتَها) تِلْكَ الأُمُورِ هِيَ الْمَوْتُ.

²²وَأَمَّا الآنَ إِذْ أُعْتِقْتُمْ (حُرِّرْتُمْ) مِنَ الْخَطِيَّةِ وَصِرْتُمْ عَبِيداً لِلَّهِ فَلَكُمْ ثَمَرُكُمْ لِلْقَدَاسَةِ (الْحَيَاةُ الصَّالِحَةُ) وَالنِّهَايَةُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ.

²³لأَنَّ أُجْرَةَ الْخَطِيَّةِ هِيَ مَوْتٌ (انفصال) وَأَمَّا هِبَةُ اللهِ فَهِيَ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.

بركة الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ مع جمعيكم، 

وإلى اللقاء في الإصحَاحُ السَّابعُ

7:07 ص