تبسيط
الإصحَاحُ الثَّانِي عَشَرَ
رِسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
ü
ذبائح
حية
1فَأَطْلُبُ (أُناشِدُكم، أَتَوَسَّلُ، أُحَرِّضُكم) إِلَيْكُمْ
أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِرَأْفَةِ (بِحَنانِ، مَرَاحِمِ) اللهِ أَنْ
تُقَدِّمُوا (تُقَرِّبوا، تَجعَلوا) أَجْسَادَكُمْ
(أَشْخاصَكم، أنفُسِكُم) ذَبِيحَةً
حَيَّةً مُقَدَّسَةً مَرْضِيَّةً (مَقْبُولَةً) عِنْدَ
اللهِ عِبَادَتَكُمُ الْعَقْلِيَّةَ (الرّوحِيَّة، التي يَقتضيها العَقلُ
مِنكم).
2وَلاَ
تُشَاكِلُوا (تَتشَبَّهُوا، تَتَكَيَّفُوا، تَعِيشُوا حَسَبَ
عَادَاتِ هَذِهِ الدُّنْيَا) هَذَا
الدَّهْرَ بَلْ تَغَيَّرُوا (تَحَوَّلوا) عَنْ
شَكْلِكُمْ بِتَجْدِيدِ أَذْهَانِكُمْ (عُقولِكم)
لِتَخْتَبِرُوا (لِتَتَبيَّنوا، لِتَعرِفوا، لِتُمَيِّزُوا) مَا هِيَ
إِرَادَةُ اللهِ الصَّالِحَةُ الْمَرْضِيَّةُ الْكَامِلَةُ.
3فَإِنِّي
أَقُولُ بِالنِّعْمَةِ الْمُعْطَاةِ لِي لِكُلِّ مَنْ هُوَ بَيْنَكُمْ: أَنْ لاَ
يَرْتَئِيَ (يفتكر، لا تَعْتَبِرْ نَفْسَكَ أَنَّكَ عَظِيمٌ) فَوْقَ مَا
يَنْبَغِي أَنْ يَرْتَئِيَ بَلْ يَرْتَئِيَ إِلَى التَّعَقُّلِ كَمَا قَسَمَ اللهُ
لِكُلِّ وَاحِدٍ مِقْدَاراً مِنَ الإِيمَانِ.
4فَإِنَّهُ
كَمَا فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ لَنَا أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ وَلَكِنْ لَيْسَ جَمِيعُ
الأَعْضَاءِ لَهَا عَمَلٌ وَاحِدٌ
5هَكَذَا
نَحْنُ الْكَثِيرِينَ: جَسَدٌ وَاحِدٌ فِي الْمَسِيحِ وَأَعْضَاءٌ بَعْضاً
لِبَعْضٍ كُلُّ وَاحِدٍ لِلآخَرِ.
6وَلَكِنْ
لَنَا مَوَاهِبُ مُخْتَلِفَةٌ بِحَسَبِ النِّعْمَةِ الْمُعْطَاةِ لَنَا:
أَنُبُوَّةٌ فَبِالنِّسْبَةِ إِلَى الإِيمَانِ
7أَمْ
خِدْمَةٌ فَفِي الْخِدْمَةِ أَمِ الْمُعَلِّمُ فَفِي التَّعْلِيمِ
8أَمِ
الْوَاعِظُ فَفِي الْوَعْظِ الْمُعْطِي فَبِسَخَاءٍ الْمُدَبِّرُ فَبِاجْتِهَادٍ
الرَّاحِمُ فَبِسُرُورٍ.
ü
المحبة
9اَلْمَحَبَّةُ
فَلْتَكُنْ بِلاَ رِيَاءٍ. كُونُوا كَارِهِينَ الشَّرَّ مُلْتَصِقِينَ (الزَموا، تَمَسَّكوا، اعْتَصِموا) بِالْخَيْرِ.
10وَادِّينَ (لِيَوَدًّ، أَحِبُّوا) بَعْضُكُمْ
بَعْضاً بِالْمَحَبَّةِ الأَخَوِيَّةِ مُقَدِّمِينَ (تَنافَسوا، مُفَضِّلينَ، أَكْرِمُوا) بَعْضُكُمْ
بَعْضاً فِي الْكَرَامَةِ.
11غَيْرَ
مُتَكَاسِلِينَ فِي الاجْتِهَادِ حَارِّينَ (مُتَّقِدينَ، مُلْتَهِبِينَ، مُجْتَهِدِينَ، اضطرامٍ «اِلْتَهَبَتْ،
اِشْتَعَلَتْ») فِي الرُّوحِ عَابِدِينَ الرَّبَّ.
12فَرِحِينَ
فِي الرَّجَاءِ صَابِرِينَ فِي الضَّيْقِ (الشِّدَّةِ) مُواظِبِينَ
عَلَى الصَّلاَةِ.
13مُشْتَرِكِينَ
(ساعِدوا، مُتَعَاوِنِينَ، تَبَرَّعُوا، أُبْذُلوا) فِي
احْتِيَاجَاتِ الْقِدِّيسِينَ عَاكِفِينَ عَلَى إِضَافَةِ الْغُرَبَاءِ.
14بَارِكُوا
عَلَى الَّذِينَ يَضْطَهِدُونَكُمْ. بَارِكُوا وَلاَ تَلْعَنُوا.
15فَرَحاً مَعَ
الْفَرِحِينَ وَبُكَاءً مَعَ الْبَاكِينَ.
16مُهْتَمِّينَ
(مُتَّفِقينَ، مُتَوَافِقِينَ، عِيشُوا مَعًا فِي
وِفَاقٍ) بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ اهْتِمَاماً
وَاحِداً غَيْرَ مُهْتَمِّينَ بِالأُمُورِ الْعَالِيَةِ (لا تَتَكَبَّرُوا) بَلْ
مُنْقَادِينَ إِلَى الْمُتَّضِعِينَ (كُونُوا أَصْدِقَاءَ
لِلْبُسَطَاءِ). لاَ تَكُونُوا حُكَمَاءَ (عُقلاء) عِنْدَ
أَنْفُسِكُمْ.
17لاَ
تُجَازُوا (تُبادِلوا، تُكافِئوا، تَرُدُّوا) أَحَداً
عَنْ شَرٍّ بِشَرٍّ. مُعْتَنِينَ (احرِصوا، اَجتَهِدوا، اِعْمَلُوا) بِأُمُورٍ
حَسَنَةٍ (الصَّالحاتِ، الخَيرَ) قُدَّامَ
جَمِيعِ النَّاسِ.
18إِنْ كَانَ
مُمْكِناً فَحَسَبَ طَاقَتِكُمْ سَالِمُوا جَمِيعَ النَّاسِ.
19لاَ
تَنْتَقِمُوا لأَنْفُسِكُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ بَلْ أَعْطُوا مَكَاناً
لِلْغَضَبِ (دَعُوا الْغَضَبَ لِلهِ، اتْرُكُوا الْعِقَابَ
للهِ) لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «لِيَ النَّقْمَةُ أَنَا أُجَازِي
يَقُولُ الرَّبُّ.
20فَإِنْ جَاعَ
عَدُوُّكَ فَأَطْعِمْهُ. وَإِنْ عَطِشَ فَاسْقِهِ. لأَنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ هَذَا
تَجْمَعْ جَمْرَ نَارٍ عَلَى رَأْسِهِ».
21لاَ
يَغْلِبَنَّكَ الشَّرُّ بَلِ اغْلِبِ الشَّرَّ بِالْخَيْرِ.
بركة الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ مع جمعيكم،
وإلى اللقاء في الإصحَاحُ الثَّالِثُ عَشَرَ
0 التعليقات:
إرسال تعليق