تبسيط
الإصحَاحُ الثَّالِثُ عَشَرَ
رِسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
ü
الخضوع
للسلطات
1لِتَخْضَعْ
كُلُّ نَفْسٍ لِلسَّلاَطِين الْفَائِقَةِ (بأَيدِيها الأَمْر، العالية في الشرف، الْحَاكِمَةِ، المُنْصَّبة) لأَنَّهُ
لَيْسَ سُلْطَانٌ إِلاَّ مِنَ اللهِ وَالسَّلاَطِينُ الْكَائِنَةُ هِيَ
مُرَتَّبَةٌ (أقامَها، عَيَّنَهَا) مِنَ اللهِ.
2حَتَّى إِنَّ
مَنْ يُقَاوِمُ (عارَضَ) السُّلْطَانَ
يُقَاوِمُ تَرْتِيبَ اللهِ وَالْمُقَاوِمُونَ (المُعانِدونَ) سَيَأْخُذُونَ
(سَيَجْلِبُونَ) لأَنْفُسِهِمْ
دَيْنُونَةً (الحُكْمَ، الْعِقَابَ).
3فَإِنَّ
الْحُكَّامَ لَيْسُوا خَوْفاً لِلأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ (الخَير) بَلْ
لِلشِّرِّيرَةِ. أَفَتُرِيدُ أَنْ لاَ تَخَافَ السُّلْطَانَ؟ افْعَلِ الصَّلاَحَ
فَيَكُونَ لَكَ مَدْحٌ مِنْهُ
4لأَنَّهُ
خَادِمُ اللهِ لِلصَّلاَحِ! وَلَكِنْ إِنْ فَعَلْتَ الشَّرَّ فَخَفْ لأَنَّهُ لاَ
يَحْمِلُ السَّيْفَ عَبَثاً (باطِلاً) إِذْ هُوَ
خَادِمُ اللهِ مُنْتَقِمٌ لِلْغَضَبِ مِنَ الَّذِي يَفْعَلُ الشَّرَّ.
5لِذَلِكَ
يَلْزَمُ أَنْ يُخْضَعَ لَهُ لَيْسَ بِسَبَبِ الْغَضَبِ فَقَطْ بَلْ أَيْضاً
بِسَبَبِ الضَّمِيرِ.
6فَإِنَّكُمْ
لأَجْلِ هَذَا تُوفُونَ (تُؤَدُّونَ، تَدفَعونَ) الْجِزْيَةَ (الضَّرائِبَ) أَيْضاً
إِذْ هُمْ خُدَّامُ اللهِ مُواظِبُونَ عَلَى ذَلِكَ بِعَيْنِهِ.
7فَأَعْطُوا
الْجَمِيعَ حُقُوقَهُمُ: الْجِزْيَةَ لِمَنْ لَهُ الْجِزْيَةُ. الْجِبَايَةَ
لِمَنْ لَهُ الْجِبَايَةُ. وَالْخَوْفَ لِمَنْ لَهُ الْخَوْفُ. وَالإِكْرَامَ
لِمَنْ لَهُ الإِكْرَامُ.
ü
التمسك
بالمحبة لأن اليوم قريب
8لاَ
تَكُونُوا مَدْيُونِينَ (حقٌّ) لأَحَدٍ
بِشَيْءٍ إِلاَّ بِأَنْ يُحِبَّ بَعْضُكُمْ بَعْضاً لأَنَّ مَنْ أَحَبَّ غَيْرَهُ (القريبَ) فَقَدْ
أَكْمَلَ (أَتَمَّ) النَّامُوسَ.
9لأَنَّ «لاَ
تَزْنِ لاَ تَقْتُلْ لاَ تَسْرِقْ لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ لاَ تَشْتَهِ» وَإِنْ
كَانَتْ وَصِيَّةً أُخْرَى هِيَ مَجْمُوعَةٌ فِي هَذِهِ الْكَلِمَةِ: «أَنْ
تُحِبَّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ».
10اَلْمَحَبَّةُ
لاَ تَصْنَعُ (تُنزِلُ، يُسيءُ) شَرّاً
لِلْقَرِيبِ فَالْمَحَبَّةُ هِيَ تَكْمِيلُ (كَمالُ، إِتْمَاما،ً الْعَمَلُ) النَّامُوسِ.
11هَذَا
وَإِنَّكُمْ عَارِفُونَ الْوَقْتَ أَنَّهَا الآنَ سَاعَةٌ لِنَسْتَيْقِظَ (تَنبَهُّكمِ، لتُفيقوا) مِنَ
النَّوْمِ فَإِنَّ خَلاَصَنَا الآنَ أَقْرَبُ مِمَّا كَانَ حِينَ آمَنَّا.
12قَدْ
تَنَاهَى (يَنْتَهِيَ) اللَّيْلُ
وَتَقَارَبَ (يَطْلَعَ) النَّهَارُ
فَلْنَخْلَعْ (فلْنَطْرَحْ) أَعْمَالَ
الظُّلْمَةِ وَنَلْبَسْ أَسْلِحَةَ النُّورِ.
13لِنَسْلُكْ (لِنَسِرْ، نَعِيشَ) بِلِيَاقَةٍ
كَمَا فِي النَّهَارِ لاَ بِالْبَطَرِ (الازدراء بالنعمة
والتكبر على الحق، عَربَدَةَ) وَالسُّكْرِ
لاَ بِالْمَضَاجِعِ (الْفَحْشَاءِ، فِسْقَ)
وَالْعَهَرِ (الفجور، الدعارة، الإِبَاحِيَّةِ) لاَ
بِالْخِصَامِ (النِّزَاعِ) وَالْحَسَدِ.
14بَلِ
الْبَسُوا الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَلاَ تَصْنَعُوا تَدْبِيراً (لِقَضاءِ، لإِشباعِ) لِلْجَسَدِ
لأَجْلِ الشَّهَوَاتِ.
بركة الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ مع جمعيكم،
وإلى اللقاء في الإصحَاحُ الرَّابعُ عَشَرَ
0 التعليقات:
إرسال تعليق