H1470ع ) جُوزَانَ في اللغة العبرية د. القس / سامي منير اسكندر

H1470ع ) جُوزَانَ في اللغة العبرية

                                         

Gozan

إعداد وترجمة

د. القس / سامي منير اسكندر

«¹¹وَسَبَى مَلِكُ أَشُّورَ إِسْرَائِيلَ إِلَى أَشُّورَ، وَوَضَعَهُمْ فِي حَلَحَ  وَخَابُورَ نَهْرِ جُوزَانَ وَفِي مُدُنِ مَادِي»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي18: 11 ).

2Ki 18:11  And the king^H4428 of Assyria^H804 did carry away^{H1540 (H853)} Israel^H3478 unto Assyria,^H804 and put^H5148 them in Halah^H2477 and in Habor^H2249 by the river^H5104 of Gozan,^H1470 and in the cities^H5892 of the Medes:^H4074

H1470

גּוֹזָן

gôzân

go-zawn'

Probably from H1468; a quarry (as a place of cutting stones); Gozan, a province of Assyria: - Gozan.

Total KJV occurrences: 5

ربما من H1468؛ محجر (كمكان للقطع الحجارة)؛ جوزان، وهي مقاطعة أشور: - جوزان.

H1470

גּוזן

gôzân

BDB Definition:

Gozan = “a cutting off”

1) the Mesopotamian city on or near the middle of the Euphrates where exiled Israelites were settled

Part of Speech: noun proper locative

A Related Word by BDB/Strong’s Number: probably from H1468

جوزان = "لقطع"

1) تم استقر في المدينة ما بين النهرين على أو بالقرب من وسط الفرات حيث نفي إسرائيل

جزء الكلام: اسم ظرفي السليم

H1470

גּוזן

gôzân

Total KJV Occurrences: 5

جُوزَانَ Gozan= = 5

«⁶فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِهُوشَعَ أَخَذَ مَلِكُ أَشُّورَ السَّامِرَةَ، وَسَبَى إِسْرَائِيلَ إِلَى أَشُّورَ وَأَسْكَنَهُمْ فِي حَلَحَ وَخَابُورَ نَهْرِ جُوزَانَ وَفِي مُدُنِ مَادِي»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 6).

«¹¹إِنَّكَ قَدْ سَمِعْتَ مَا فَعَلَ مُلُوكُ أَشُّورَ بِجَمِيعِ الأَرَاضِي لإِهْلاَكِهَا، وَهَلْ تَنْجُو أَنْتَ؟ ¹²هَلْ أَنْقَذَتْ آلِهَةُ الأُمَمِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ أَهْلَكَهُمْ آبَائِي جُوزَانَ وَحَارَانَ وَرَصْفَ وَبَنِي عَدْنَ الَّذِينَ فِي تَلاَسَّارَ؟»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي19: 11و12).

«²⁶فَنَبَّهَ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ رُوحَ فُولَ مَلِكِ أَشُّورَ وَرُوحَ تَغْلَث فَلاَسَرَ مَلِكِ أَشُّورَ, فَسَبَاهُمُ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَالْجَادِيِّينَ وَنِصْفَ سِبْطِ مَنَسَّى وَأَتَى بِهِمْ إِلَى حَلَحَ وَخَابُورَ وَهَارَا وَنَهْرِ جُوزَانَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ5: 26).

«¹²هَلْ أَنْقَذَ آلِهَةُ الأُمَمِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ أَهْلَكَهُمْ آبَائِي جُوزَانَ وَحَارَانَ وَرَصَفَ وَبَنِي عَدَنَ الَّذِينَ فِي تَلَسَّارَ؟»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ37: 12).

1:19 م