مقارنة بين الصَّخْرَةَ والحجر والأساس إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

مقارنة بين الصَّخْرَةَ والحجر والأساس

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

مقارنة بين: "الصخرة" vs "الحجر" vs "الأساس" في النصوص الأصلية

أولًا: الصورة الكبيرة

المصطلح	الفكرة الأساسية
الصخرة	الثبات + الحماية
الحجر	عنصر بناء
الأساس	ما يقوم عليه البناء كله

 

1) الصخرة (Rock)

في العبرية:

סֶלַע (selaʿ) = ملجأ مرتفع

צוּר (tsur) = صلابة وثبات

في اليونانية:

πέτρα    (petra) =  صخرة ضخمة

مثال: «²الرَّبُّ صَخْرَتِي وَحِصْنِي وَمُنْقِذِي. إِلَهِي صَخْرَتِي بِهِ أَحْتَمِي. تُرْسِي وَقَرْنُ خَلاَصِي وَمَلْجَإِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور18: 2). "الرَّبُّ صَخْرَتِي".

المعنى:  شيء: ثابت جدًا، لا يتحرك، يُعتمد عليه

غالبًا يُستخدم عن: الله الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ

2)الحجر (Stone)

في العبرية: אֶבֶן (even) = حجر

في اليونانية: λίθος (lithos) = حجر عادي

مثال: «¹⁸وَبَكَّرَ يَعْقُوبُ فِي الصَّبَاحِ وَأَخَذَ الْحَجَرَ الَّذِي وَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ وَأَقَامَهُ عَمُوداً وَصَبَّ زَيْتاً عَلَى رَأْسِهِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ28: 18). يعقوب أخذ حجرًا

المعنى: عنصر: يُستخدم في البناء، يمكن تحريكه، ليس أساسًا وحده

استخدام رمزي: «⁵كُونُوا أَنْتُمْ أَيْضاً مَبْنِيِّينَ كَحِجَارَةٍ حَيَّةٍ، بَيْتاً رُوحِيّاً، كَهَنُوتاً مُقَدَّساً، لِتَقْدِيمِ ذَبَائِحَ رُوحِيَّةٍ مَقْبُولَةٍ عِنْدَ اللهِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى2: 5)، "كُونُوا أَنْتُمْ أَيْضاً مَبْنِيِّينَ كَحِجَارَةٍ حَيَّةٍ. "

المؤمنون = حجارة

3) الأساس (Foundation)

في العبرية: יְסוֹד (yesod) = أساس

في اليونانية: θεμέλιος     (themelios) = أساس

مثال: «¹¹فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَضَعَ أَسَاساً آخَرَ غَيْرَ الَّذِي وُضِعَ الَّذِي هُوَ يَسُوعُ الْمَسِيحُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ3: 11) : "لاَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَضَعَ أَسَاساً آخَرَ".

المعنى: أهم جزء: يحمل البناء كله، غير مرئي غالبًا، يحدد قوة المبنى

v   المقارنة الدقيقة

العنصر	الصخرة	الحجر	الأساس
الحجم	كبير جدًا	صغير / متوسط	نظام كامل
الوظيفة	ثبات وحماية	بناء	حمل البناء
الحركة	ثابت	قابل للنقل	ثابت
الاستخدام	رمزي لله	للمؤمنين / البناء	للرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ
القوة	مطلقة	محدودة	حاسمة

 

v   كيف تترابط الثلاثة؟

v   الصورة الكاملة:

1)   الصخرة → الطبيعة (ثبات الله)

2)   الأساس → الدور (الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ كأساس)

3)   الحجارة → نحن (المؤمنون)

v   صورة رائعة جدًا:

«²⁰مَبْنِيِّينَ عَلَى أَسَاسِ الرُّسُلِ وَالأَنْبِيَاءِ، وَيَسُوعُ الْمَسِيحُ نَفْسُهُ حَجَرُ الزَّاوِيَةِ، ²¹الَّذِي فِيهِ كُلُّ الْبِنَاءِ مُرَكَّباً مَعاً يَنْمُو هَيْكَلاً مُقَدَّساً فِي الرَّبِّ. ²²الَّذِي فِيهِ أَنْتُمْ أَيْضاً مَبْنِيُّونَ مَعاً، مَسْكَناً لِلَّهِ فِي الرُّوحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ2: 20-22).

الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ = حجر الزاوية + الأساس

المؤمنون = حجارة

النتيجة = بناء حي

v   الفكرة اللاهوتية العميقة

الله الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ هو: الصخرة (الثبات)

الأساس (الذي يُبنى عليه)، ونحن: حجارة تُبنى عليه

v   الخلاصة الذهبية

الصخرة = من هو الله

الأساس = دور الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ

الحجر = دور الإنسان

v   الجملة الأقوى

الله الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ هو الصخرة…

الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ هو الأساس…

وأنت حجر في البناء

10:42 ص