7
كلمات يونانية للفرح في العهد الجديد
دراسة لاهوت الكتاب
المقدس
إعداد
د. القس سامي منير إسكندر
الجزء الثالث
أهم 7 كلمات يونانية للفرح في إعلان الله في الإِنْجِيل (موضوع الدراسات
اللاهوتية والمشورة المسيحية).
في دراسة إعلان الله في الإِنْجِيل
باللغة اليونانية نجد أن الفرح لا يُعبَّر عنه بكلمة واحدة فقط، بل بعدة كلمات
تحمل معاني ودرجات مختلفة من الفرح.
فهم هذه الكلمات يساعد في الدراسة
اللاهوتية ويفيد أيضًا في المشورة المسيحية لأن كل نوع من الفرح يعكس جانبًا
مختلفًا من الحياة الروحية.
فيما يلي أهم 7 كلمات
يونانية للفرح في إعلان الله في الإِنْجِيل
مع شرحها:
1)
χαίρω (خايرو
Chairo –)
النوع: فعل
المعنى: يفرح،
يبتهج، يكون مسرورًا.
طبيعة الفرح: فرح
داخلي هادئ ومستمر.
الاستخدام: الفرح
في الرب ، الفرح بعمل الله ، تستخدم أحيانًا كتحية
مثال: "افرحوا
في الرب كل حين."
في المشورة المسيحية: تشير
إلى الفرح الذي يعتمد على العلاقة بالله وليس الظروف.
2) χαρά (خارا
Chara –)
النوع: اسم
المعنى: الفرح
أو البهجة.
طبيعة الفرح: حالة
روحية داخلية عميقة.
الاستخدام:
ثمر
الروح
الفرح
بالخلاص
الفرح
بحضور الله
مثال: "ثمر
الروح هو محبة، فرح، سلام."
في المشورة: تدل
على الاستقرار الروحي والصحة النفسية الروحية.
2)
εὐφραίνω (يوفرينو Euphrainō –)
النوع: فعل
المعنى:
يبتهج، يفرح، يحتفل.
طبيعة الفرح:
فرح احتفالي ظاهر.
الاستخدام:
الاحتفال
، الولائم ، المناسبات السعيدة
مثال:
في مثل الابن الضال: "كان ينبغي أن نفرح ونسرّ."
في المشورة: تشير
إلى التعبير الخارجي عن الفرح بعد المصالحة أو الشفاء.
4) ἀγαλλιάω (أجاليّاو
Agalliaō –)
النوع: فعل
المعنى:
يبتهج جدًا أو يتهلل.
طبيعة الفرح:
فرح شديد جدًا وممتلئ بالحماس.
الاستخدام:
غالبًا يستخدم للفرح الروحي العظيم.
مثال: "تبتهجون بفرح لا ينطق به
ومجيد."
في المشورة: يشير
إلى الفرح الناتج عن اختبار عميق مع الله.
5) σκιρτάω (سكيرتاو Skirtaō –)
النوع: فعل
المعنى: يقفز
أو يطفر من الفرح.
طبيعة الفرح: فرح
جسدي عفوي جدًا.
مثال: عندما
تحرك الجنين في بطن أليصابات عند سماع صوت مريم.
المعنى الروحي: الفرح
الذي لا يمكن إخفاؤه.
6) εὐθυμέω (يوثيميو
Euthymeō –)
النوع: فعل
المعنى: يكون
مبتهجًا أو مطمئن القلب.
طبيعة الفرح: فرح
هادئ مرتبط بالطمأنينة والسلام الداخلي.
الاستخدام: يشير
إلى الراحة النفسية.
في المشورة:
مهم في حالات:
القلق ، الاكتئاب ، الضيق.
7) καυχάομαι (كاوخاوماي
Kauchaomai –).
النوع: فعل
المعنى: يفتخر
أو يعتز.
طبيعة الفرح: فرح
مرتبط بالافتخار بشيء أو شخص.
في إعلان الله في الإِنْجِيل غالبًا يعني:
الافتخار بالله أو بالصليب.
مثال:
"أما
من جهتي فحاشا لي أن أفتخر إلا بصليب المسيح."
في المشورة:
يشير إلى تحويل مصدر الفخر من الذات إلى الله.
Ø
مقارنة مختصرة بين
الكلمات
|
الكلمة |
نوع
الفرح |
|
χαίρω |
الفرح
الداخلي |
|
χαρά |
حالة
الفرح الروحي |
|
εὐφραίνω |
الفرح
الاحتفالي |
|
ἀγαλλιάω |
الفرح
الشديد المتهلل |
|
σκιρτάω |
الفرح
العفوي الجسدي |
|
εὐθυμέω |
الفرح
الهادئ المطمئن |
|
καυχάομαι |
الفرح
المرتبط بالافتخار |
v
الخلاصة اللاهوتية
إعلان الله في الإِنْجِيل
يقدّم صورة متكاملة للفرح:
1.
يبدأ
الفرح من النعمة الإلهية.
2.
يتحول
إلى حالة داخلية في القلب.
3.
يظهر
أحيانًا في الاحتفال والتهليل.
4.
ويصل
في النهاية إلى الطمأنينة والسلام العميق.
0 التعليقات:
إرسال تعليق