H5768 ع)
أطْفَالَكِ في اللغة العبرية
thy little
ones
إعداد وترجمة
د. القس / سامي منير اسكندر
«9طُوبَى
لِمَنْ يُمْسِكُ َأطْفَالَكِ وَيَضْرِبُ بِهِمُ الصَّخْرَةَ!»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور137: 9).
Psa 137:9 HappyH835
shall he be, that takethH7945 H270 and dashethH5310 (H853) thy little onesH5768 againstH413
the stones.H5553
H5768
עֹלָל עוֹלֵל ، ‛ôlêl ‛ôlâl، o-lale', o-lawl'
From H5763; a suckling: - babe, (young) child,
infant, little one.
Total KJV occurrences: 21
من H5763؛
والرضاعة: - فاتنة، (الشباب) الأطفال والرضع، واحدة صغيرة.
H5768
עלל / עולל ، ‛ôlêl / ‛ôlâl
BDB Definition:
1) child, boy
Part of Speech: noun masculine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H5763
Same Word by TWOT Number: 1579c
1) طفل، صبي
جزء من الكلام: اسم مذكر
H5768
עלל / עולל ، ‛ôlêl / ‛ôlâl
Total KJV Occurrences: 20
الأَطْفَالَ Children= 13=
«19وَضَرَبَ نُوبَ مَدِينَةَ الْكَهَنَةِ بِحَدِّ
السَّيْفِ: الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالأَطْفَالَ وَالرِّضْعَانَ وَالثِّيرَانَ
وَالْحَمِيرَ وَالْغَنَمَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ22: 19).
«12فَقَالَ حَزَائِيلُ: «لِمَاذَا يَبْكِي سَيِّدِي؟»
فَقَالَ: «لأَنِّي عَلِمْتُ مَا سَتَفْعَلُهُ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الشَّرِّ،
فَإِنَّكَ تُطْلِقُ النَّارَ فِي حُصُونِهِمْ وَتَقْتُلُ شُبَّانَهُمْ بِالسَّيْفِ
وَتُحَطِّمُ أَطْفَالَهُمْ وَتَشُقُّ حَوَامِلَهُمْ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي8: 12).
«12شَعْبِي ظَالِمُوهُ أَوْلاَدٌ وَنِسَاءٌ يَتَسَلَّطْنَ عَلَيْهِ. يَا
شَعْبِي مُرْشِدُوكَ مُضِلُّونَ وَيَبْلَعُونَ طَرِيقَ مَسَالِكِكَ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ3: 12).
«16وَتُحَطَّمُ أَطْفَالُهُمْ أَمَامَ عُيُونِهِمْ وَتُنْهَبُ
بُيُوتُهُمْ وَتُفْضَحُ نِسَاؤُهُمْ» (سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ13: 16).
«11فَامْتَلَأْتُ مِنْ غَيْظِ الرَّبِّ. مَلِلْتُ
الطَّاقَةَ. أَسْكُبُهُ عَلَى الأَطْفَالِ فِي الْخَارِجِ وَعَلَى مَجْلِسِ
الشُّبَّانِ مَعاً لأَنَّ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةَ يُؤْخَذَانِ كِلاَهُمَا
وَالشَّيْخَ مَعَ الْمُمْتَلِئِ أَيَّاماً»(سِفْرُ
إِرْمِيَا6:
11).
«21لأَنَّ الْمَوْتَ طَلَعَ إِلَى كُوانَا دَخَلَ
قُصُورَنَا لِيَقْطَعَ الأَطْفَالَ
مِنْ خَارِجٍ وَالشُّبَّانَ مِنَ السَّاحَاتِ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا9: 21).
«5صَارَ مُضَايِقُوهَا رَأْساً. نَجَحَ أَعْدَاؤُهَا
لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَذَلَّهَا لأَجْلِ كَثْرَةِ ذُنُوبِهَا. ذَهَبَ أَوْلاَدُهَا
إِلَى السَّبْيِ قُدَّامَ الْعَدُوِّ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا1: 5).
«11كَلَّتْ مِنَ الدُّمُوعِ عَيْنَايَ. غَلَتْ أَحْشَائِي.
انْسَكَبَتْ عَلَى الأَرْضِ كَبِدِي عَلَى سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي لأَجْلِ
غَشَيَانِ الأَطْفَالِ
وَالرُّضَّعِ فِي سَاحَاتِ الْقَرْيَةِ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا2: 11).
«20اُنْظُرْ يَا رَبُّ وَتَطَلَّعْ بِمَنْ فَعَلْتَ
هَكَذَا. أَتَأْكُلُ النِّسَاءُ ثَمَرَهُنَّ أَطْفَالَ الْحَضَانَةِ؟ أَيُقْتَلُ فِي
مَقْدِسِ السَّيِّدِ الْكَاهِنُ وَالنَّبِيُّ؟»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا2: 20).
«4لَصِقَ لِسَانُ الرَّاضِعِ بِحَنَكِهِ مِنَ الْعَطَشِ. الأَطْفَالُ
يَسْأَلُونَ خُبْزاً وَلَيْسَ مَنْ يَكْسِرُهُ لَهُمْ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا4: 4).
«16اِجْمَعُوا الشَّعْبَ. قَدِّسُوا الْجَمَاعَةَ. احْشِدُوا
الشُّيُوخَ. اجْمَعُوا الأَطْفَالَ
وَرَاضِعِي الثُّدِيِّ. لِيَخْرُجِ الْعَرِيسُ مِنْ مِخْدَعِهِ وَالْعَرُوسُ مِنْ
حَجَلَتِهَا»(سِفْر يُوئِيل2: 16).
«9كُوشٌ قُوَّتُهَا مَعَ مِصْرَ وَلَيْسَتْ نِهَايَةٌ.
فُوطٌ وَلُوبِيمُ كَانُوا مَعُونَتَكِ. 10هِيَ
أَيْضاً قَدْ مَضَتْ إِلَى الْمَنْفَى بِالسَّبْيِ وَأَطْفَالُهَا حُطِّمَتْ فِي رَأْسِ
جَمِيعِ الأَزِقَّةِ وَعَلَى أَشْرَافِهَا أَلْقُوا قُرْعَةً وَجَمِيعُ
عُظَمَائِهَا تَقَيَّدُوا بِالْقُيُودِ»(سِفْرُ نَاحُوم3: 9و10).
الأَطْفَالِ Babes= 2=
«2مِنْ أَفْوَاهِ الأَطْفَالِ وَالرُّضَّعِ أَسَّسْتَ حَمْداً
بِسَبَبِ أَضْدَادِكَ لِتَسْكِيتِ عَدُوٍّ وَمُنْتَقِمٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور8: 2).
«14مِنَ النَّاسِ بِيَدِكَ يَا رَبُّ مِنْ أَهْلِ
الدُّنْيَا. نَصِيبُهُمْ فِي حَيَاتِهِمْ. بِذَخَائِرِكَ تَمْلَأُ بُطُونَهُمْ.
يَشْبَعُونَ أَوْلاَداً وَيَتْرُكُونَ فُضَالَتَهُمْ لأَطْفَالِهِمْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور17: 14).
أَطْفَالُهُمْ Infants= 2=
«16تُجَازَى السَّامِرَةُ لأَنَّهَا قَدْ تَمَرَّدَتْ عَلَى
إِلَهِهَا. بِالسَّيْفِ يَسْقُطُونَ. تُحَطَّمُ أَطْفَالُهُمْ وَالْحَوَامِلُ تُشَقُّ»(سِفْرُ
هُوشَعَ13: 16).
أَطْفَالاً Child= 1=
«7فَالآنَ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلَهُ الْجُنُودِ
إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: لِمَاذَا أَنْتُمْ فَاعِلُونَ شَرّاً عَظِيماً ضِدَّ
أَنْفُسِكُمْ لاِنْقِرَاضِكُمْ رِجَالاً وَنِسَاءً أَطْفَالاً وَرُضَّعاً مِنْ وَسَطِ يَهُوذَا
وَلاَ تَبْقَى لَكُمْ بَقِيَّةٌ»(سِفْرُ إِرْمِيَا44:
7).
طِفْلاً Infant = 1 =
«3فَالآنَ اذْهَبْ وَاضْرِبْ عَمَالِيقَ وَحَرِّمُوا كُلَّ
مَا لَهُ وَلاَ تَعْفُ عَنْهُمْ بَلِ اقْتُلْ رَجُلاً وَامْرَأَةً, طِفْلاً وَرَضِيعاً, بَقَراً وَغَنَماً, جَمَلاً وَحِمَاراً»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ15: 3).
أطْفَالَكِ Little = 1=
«9طُوبَى
لِمَنْ يُمْسِكُ َأطْفَالَكِ
وَيَضْرِبُ بِهِمُ الصَّخْرَةَ!»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور137: 9).
 أطْفَالَكِ في اللغة العبرية د. القس / سامي منير اسكندر){kind=link}