G3162 ي) سَيْف في اللغة
اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
«34لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأُلْقِيَ سَلاَماً عَلَى
الأَرْضِ. مَا جِئْتُ لِأُلْقِيَ سَلاَماً بَلْ سَيْفاً»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 34).
Mat
10:34 ThinkG3543 notG3361 thatG3754 I am comeG2064 to sendG906 peaceG1515 onG1909 earth:G1093 I cameG2064 notG3756 to sendG906 peace,G1515 butG235 a sword.G3162
G3162
Μάχαιρα, machaira, makh'-ahee-rah
Probably feminine of a presumed derivative of G3163; a knife, that is, dirk;
figuratively war, judicial punishment: - sword.
Total KJV occurrences: 29
المؤنث ربما لمشتقات المفترضة للG3163. سكين، وهذا هو، ديرك، المجازي،
الحرب، والعقوبات القضائية: السيف.
G3162
Μάχαιρα, machaira
Thayer Definition:
1) a large
knife, used for killing animals and cutting up flesh
2) a small
sword, as distinguished from a large sword
2a) curved
sword, for a cutting stroke
2b) a
straight sword, for thrusting
Part of
Speech: noun feminine
A Related
Word by Thayer’s/Strong’s Number: from a presumed derivative of G3163
Citing in
TDNT: 4:524, 572
1) سكينا كبيرة، تستخدم لقتل الحيوانات وتقطيع اللحم
2) سيف صغير، التي تتميز عن سيف كبير
2A) السيف المقوس، لالسكتة الدماغية القطع
2B) سيفا على التوالي، لالجة
جزء من خطاب:
الاسم المؤنث
G3162
Μάχαιρα, machaira
Total KJV Occurrences: 29
سَيْفاً Sword = 23=
«34لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأُلْقِيَ سَلاَماً عَلَى
الأَرْضِ. مَا جِئْتُ لِأُلْقِيَ سَلاَماً بَلْ سَيْفاً»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 34).
«51وَإِذَا وَاحِدٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَ يَسُوعَ مَدَّ
يَدَهُ وَاسْتَلَّ سَيْفَهُ
وَضَرَبَ عَبْدَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ، فَقَطَعَ أُذْنَهُ. 52فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «رُدَّ سَيْفَكَ
إِلَى مَكَانِهِ. لأَنَّ كُلَّ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ السَّيْفَ بِالسَّيْفِ يَهْلِكُونَ!»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 51و52).+3
«47فَاسْتَلَّ وَاحِدٌ مِنَ الْحَاضِرِينَ السَّيْفَ
وَضَرَبَ عَبْدَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ فَقَطَعَ أُذْنَهُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 47).
«24وَيَقَعُونَ بِفَمِ السَّيْفِ، وَيُسْبَوْنَ إِلَى جَمِيعِ
الأُمَمِ، وَتَكُونُ أُورُشَلِيمُ مَدُوسَةً مِنَ الأُمَمِ حَتَّى تُكَمَّلَ
أَزْمِنَةُ الأُمَمِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا21: 24).
«36فَقَالَ لَهُمْ: «لَكِنِ الآنَ، مَنْ لَهُ كِيسٌ
فَلْيَأْخُذْهُ وَمِزْوَدٌ كَذَلِكَ. وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَلْيَبِعْ ثَوْبَهُ
وَيَشْتَرِ سَيْفاً»(إِنْجِيلُ لُوقَا22: 36).
«49فَلَمَّا رَأَى الَّذِينَ حَوْلَهُ مَا يَكُونُ،
قَالُوا: «يَا رَبُّ، أَنَضْرِبُ بِالسَّيْفِ؟»(إِنْجِيلُ لُوقَا22: 49).
«10ثُمَّ إِنَّ سِمْعَانَ بُطْرُسَ كَانَ مَعَهُ سَيْفٌ،
فَاسْتَلَّهُ وَضَرَبَ عَبْدَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ، فَقَطَعَ أُذْنَهُ الْيُمْنَى.
وَكَانَ اسْمُ الْعَبْدِ مَلْخُسَ. 11فَقَالَ
يَسُوعُ لِبُطْرُسَ: «اجْعَلْ سَيْفَكَ فِي الْغِمْدِ! الْكَأْسُ الَّتِي
أَعْطَانِي الآبُ أَلاَ أَشْرَبُهَا؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18: 10و11).
«2فَقَتَلَ يَعْقُوبَ أَخَا يُوحَنَّا بِالسَّيْفِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ12: 2).
«27وَلَمَّا اسْتَيْقَظَ حَافِظُ السِّجْنِ وَرَأَى
أَبْوَابَ السِّجْنِ مَفْتُوحَةً اسْتَلَّ سَيْفَهُ وَكَانَ مُزْمِعاً أَنْ يَقْتُلَ
نَفْسَهُ ظَانّاً أَنَّ الْمَسْجُونِينَ قَدْ هَرَبُوا»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ16: 27).
«35مَنْ سَيَفْصِلُنَا عَنْ مَحَبَّةِ الْمَسِيحِ؟
أَشِدَّةٌ أَمْ ضَِيْقٌ أَمِ اضْطِهَادٌ أَمْ جُوعٌ أَمْ عُرْيٌ أَمْ خَطَرٌ أَمْ سَيْفٌ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8:
35).
«4لأَنَّهُ خَادِمُ اللهِ لِلصَّلاَحِ! وَلَكِنْ إِنْ
فَعَلْتَ الشَّرَّ فَخَفْ لأَنَّهُ لاَ يَحْمِلُ السَّيْفَ عَبَثاً إِذْ هُوَ خَادِمُ اللهِ
مُنْتَقِمٌ لِلْغَضَبِ مِنَ الَّذِي يَفْعَلُ الشَّرَّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ13:
4).
«17وَخُذُوا خُوذَةَ الْخَلاَصِ، وَسَيْفَ الرُّوحِ الَّذِي هُوَ
كَلِمَةُ اللهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ6:
17).
«12لأَنَّ كَلِمَةَ اللهِ حَيَّةٌ وَفَعَّالَةٌ وَأَمْضَى
مِنْ كُلِّ سَيْفٍ
ذِي حَدَّيْنِ، وَخَارِقَةٌ إِلَى مَفْرَقِ النَّفْسِ وَالرُّوحِ وَالْمَفَاصِلِ
وَالْمِخَاخِ، وَمُمَيِّزَةٌ أَفْكَارَ الْقَلْبِ وَنِيَّاتِهِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ4: 12).
«34أَطْفَأُوا قُوَّةَ النَّارِ، نَجَوْا مِنْ حَدِّ السَّيْفِ،
تَقَّوُوا مِنْ ضُعْفٍ، صَارُوا أَشِدَّاءَ فِي الْحَرْبِ، هَزَمُوا جُيُوشَ
غُرَبَاءَ،»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ11: 34).
«37رُجِمُوا، نُشِرُوا، جُرِّبُوا، مَاتُوا قَتْلاً بِالسَّيْفِ،
طَافُوا فِي جُلُودِ غَنَمٍ وَجُلُودِ مِعْزَى، مُعْتَازِينَ مَكْرُوبِينَ
مُذَلِّينَ،»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ11: 37).
«4فَخَرَجَ فَرَسٌ آخَرُ أَحْمَرُ، وَ لِلْجَالِسِ
عَلَيْهِ أُعْطِيَ أَنْ يَنْزِعَ السَّلاَمَ مِنَ الأَرْضِ، وَأَنْ يَقْتُلَ
بَعْضُهُمْ بَعْضاً، وَأُعْطِيَ سَيْفاً عَظِيماً»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ6: 4).
«10إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَجْمَعُ سَبْياً فَإِلَى السَّبْيِ
يَذْهَبُ. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَقْتُلُ بِالسَّيْفِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُقْتَلَ بِالسَّيْفِ.
هُنَا صَبْرُ الْقِدِّيسِينَ وَإِيمَانُهُمْ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13: 10).+1
«14وَيُضِلُّ السَّاكِنِينَ عَلَى الأَرْضِ بِالآيَاتِ
الَّتِي أُعْطِيَ أَنْ يَصْنَعَهَا أَمَامَ الْوَحْشِ، قَائِلاً لِلسَّاكِنِينَ
عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَصْنَعُوا صُورَةً لِلْوَحْشِ الَّذِي كَانَ بِهِ جُرْحُ السَّيْفِ
وَعَاشَ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13: 14).
سُيُوفٍ Swords = 6 =
«47وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ، إِذَا يَهُوذَا أَحَدُ الاِثْنَيْ عَشَرَ قَدْ
جَاءَ وَمَعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ بِسُيُوفٍ وَعِصِيٍّ مِنْ عِنْدِ رُؤَسَاءِ
الْكَهَنَةِ وَشُيُوخِ الشَّعْبِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 47).
«55فِي تِلْكَ السَّاعَةِ قَالَ يَسُوعُ لِلْجُمُوعِ:
«كَأَنَّهُ عَلَى لِصٍّ خَرَجْتُمْ بِسُيُوفٍ وَعِصِيٍّ لِتَأْخُذُونِي! كُلَّ
يَوْمٍ كُنْتُ أَجْلِسُ مَعَكُمْ أُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ وَلَمْ تُمْسِكُونِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 55).
«43وَلِلْوَقْتِ فِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ أَقْبَلَ
يَهُوذَا، وَاحِدٌ مِنَ الاِثْنَيْ عَشَرَ، وَمَعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ بِسُيُوفٍ
وَعِصِيٍّ مِنْ عِنْدِ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَالْكَتَبَةِ وَالشُّيُوخِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 43).
«48فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «كَأَنَّهُ عَلَى
لِصٍّ خَرَجْتُمْ بِسُيُوفٍ
وَعِصِيٍّ لِتَأْخُذُونِي!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 48).
«38فَقَالُوا: «يَا رَبُّ، هُوَذَا هُنَا سَيْفَانِ».
فَقَالَ لَهُمْ: «يَكْفِي!»(إِنْجِيلُ لُوقَا22: 38).
«52ثُمَّ قَالَ يَسُوعُ لِرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَقُوَّادِ
جُنْدِ الْهَيْكَلِ وَالشُّيُوخِ الْمُقْبِلِينَ عَلَيْهِ: «كَأَنَّهُ عَلَى لِصٍّ
خَرَجْتُمْ بِسُيُوفٍ
وَعِصِيٍّ!»(إِنْجِيلُ
لُوقَا22: 52).
 سَيْف في اللغة اليونانية د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}