H3956ع) لِسَانِ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس / سامي منير اسكندر
H3956
לְשֹׁנָה
לָשֹׁן לָשׁוֹן ، lâshôn lâshôn
leshônâh
law-shone', law-shone', lesh-o-naw'
From H3960;
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of
licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of
flame, a cove of water): - + babbler,
bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
Total KJV occurrences: 116
من H3960؛ اللسان )رجل أو الحيوانات(، وتستخدم حرفيا )كأداة من لعق، وتناول الطعام، أو خطاب(،
والمجازي )الكلام، وسبيكة، شوكة من اللهب، كوف من الماء(: - + الثرثار، الخليج، + رئيس الشر، واللغة، والمتكلم، واللسان، إسفين.
H3956
לשׁנה / לשׁן / לשׁון ، lâshôn / leshônâh
BDB Definition:
1) tongue
1a) tongue (of men)
1a1) tongue (literal)
1a2) tongue (organ of speech)
1b) language
1c) tongue (of animals)
1d) tongue (of fire)
1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)
Part of Speech: noun masculine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H3960
Same Word by TWOT Number: 1131a
1) اللسان
1A) اللسان (من الرجال)
1A1) اللسان (الحرفي)
1A2) اللسان (عضو التعبير)
1B) لغة
1C) اللسان (الحيوانات)
1D) اللسان (من النار)
1E) إسفين، خليج البحر (اللسان على شكل)
جزء من الكلام: اسم مذكر
H3956
לשׁנה / לשׁן / לשׁון ، lâshôn / leshônâh
Total KJV Occurrences: 116
لِسَانِ = Tongue= 89
«4وَبَنُو يَاوَانَ: أَلِيشَةُ وَتَرْشِيشُ وَكِتِّيمُ
وَدُودَانِيمُ. 5مِنْ هَؤُلاَءِ
تَفَرَّقَتْ جَزَائِرُ الأُمَمِ بِأَرَاضِيهِمْ كُلُّ إِنْسَانٍ كَلِسَانِهِ
حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ بِأُمَمِهِمْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ10: 4و5).+1
«10فَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: «اسْتَمِعْ أَيُّهَا
السَّيِّدُ لَسْتُ أَنَا صَاحِبَ كَلاَمٍ مُنْذُ أَمْسِ وَلاَ أَوَّلِ مِنْ أَمْسِ
وَلاَ مِنْ حِينِ كَلَّمْتَ عَبْدَكَ بَلْ أَنَا ثَقِيلُ الْفَمِ وَاللِّسَانِ»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ4: 10).
«7وَلَكِنْ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُسَنِّنُ
كَلْبٌ لِسَانَهُ
إِلَيْهِمْ لاَ إِلَى النَّاسِ وَلاَ إِلَى الْبَهَائِمِ. لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ
الرَّبَّ يُمَيِّزُ بَيْنَ الْمِصْرِيِّينَ وَإِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ11: 7).
«49يَجْلِبُ الرَّبُّ عَليْكَ أُمَّةً مِنْ بَعِيدٍ مِنْ
أَقْصَاءِ الأَرْضِ كَمَا يَطِيرُ النَّسْرُ أُمَّةً لا تَفْهَمُ لِسَانَهَا»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة28: 49).
«21رَجَعَ جَمِيعُ الشَّعْبِ إِلَى الْمَحَلَّةِ إِلَى
يَشُوعَ فِي مَقِّيدَةَ بِسَلاَمٍ. لَمْ يَسُنَّ أَحَدٌ لِسَانَهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ
يَشُوع10: 21).
«5فَنَزَلَ بِالشَّعْبِ إِلَى الْمَاءِ. وَقَالَ الرَّبُّ
لِجِدْعُونَ: «كُلُّ مَنْ يَلَغُ بِلِسَانِهِ مِنَ الْمَاءِ كَمَا يَلَغُ
الْكَلْبُ فَأَوْقِفْهُ وَحْدَهُ. وَكَذَا كُلُّ مَنْ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ
لِلشُّرْبِ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة7: 5).
«2رُوحُ الرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي23: 2).
«21مِنْ سَوْطِ اللِّسَانِ تُخْتَبَأُ فَلاَ تَخَافُ مِنَ
الْخَرَابِ إِذَا جَاءَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ5:
21).
«30هَلْ فِي لِسَانِي ظُلْمٌ أَمْ حَنَكِي لاَ يُمَيِّزُ
فَسَاداً؟»(سِفْرُ أَيُّوبَ6: 30).
«5لأَنَّ فَمَكَ يُذِيعُ إِثْمَكَ وَتَخْتَارُ لِسَانَ
الْمُحْتَالِينَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ15: 5).
«12إِنْ حَلاَ فِي فَمِهِ الشَّرُّ وَأَخْفَاهُ تَحْتَ لِسَانِهِ»(سِفْرُ
أَيُّوبَ20: 12).
«16سِمَّ الأَصْلاَلِ يَرْضَعُ. يَقْتُلُهُ لِسَانُ
الأَفْعَى»(سِفْرُ أَيُّوبَ20: 16).
«4لَنْ تَتَكَلَّمَ شَفَتَايَ إِثْماً وَلاَ يَلْفِظَ لِسَانِي
بِغِشٍّ»(سِفْرُ أَيُّوبَ27: 4).
«10صَوْتُ الشُّرَفَاءِ اخْتَفَى وَلَصِقَتْ أَلْسِنَتُهُمْ بِأَحْنَاكِهِمْ»(سِفْرُ
أَيُّوبَ29: 10).
«2هَئَنَذَا قَدْ فَتَحْتُ فَمِي. لِسَانِي نَطَقَ فِي حَنَكِي»(سِفْرُ
أَيُّوبَ33: 2).
«1أَتَصْطَادُ التِّمسَاحَ بِشِصٍّ أَوْ تَضْغَطُ لِسَانَهُ
بِحَبْلٍ؟»(سِفْرُ أَيُّوبَ41: 1).
«9لأَنَّهُ لَيْسَ فِي أَفْوَاهِهِمْ صِدْقٌ. جَوْفُهُمْ
هُوَّةٌ. حَلْقُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ. أَلْسِنَتُهُمْ صَقَلُوهَا»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور5: 9).
«7فَمُهُ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَغِشّاً وَظُلْماً. تَحْتَ لِسَانِهِ
مَشَقَّةٌ وَإِثْمٌ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور10: 7).
«3يَقْطَعُ الرَّبُّ جَمِيعَ الشِّفَاهِ الْمَلِقَةِ وَاللِّسَانَ
الْمُتَكَلِّمَ بِالْعَظَائِمِ 4الَّذِينَ
قَالُوا: «بِأَلْسِنَتِنَا
نَتَجَبَّرُ. شِفَاهُنَا مَعَنَا. مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا؟»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور12: 3و4).+1
«3الَّذِي لاَ يَشِي بِلِسَانِهِ وَلاَ يَصْنَعُ شَرّاً بِصَاحِبِهِ
وَلاَ يَحْمِلُ تَعْيِيراً عَلَى قَرِيبِهِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور15: 3).
«15يَبِسَتْ مِثْلَ شَقْفَةٍ قُوَّتِي وَلَصِقَ لِسَانِي
بِحَنَكِي وَإِلَى تُرَابِ الْمَوْتِ تَضَعُنِي»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور22: 15).
«13صُنْ لِسَانَكَ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْكَ عَنِ
التَّكَلُّمِ بِالْغِشِّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور34: 13).
«28وَلِسَانِي يَلْهَجُ بِعَدْلِكَ. الْيَوْمَ
كُلَّهُ بِحَمْدِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور35: 28).
«30فَمُ الصِّدِّيقِ يَلْهَجُ بِالْحِكْمَةِ وَلِسَانُهُ
يَنْطِقُ بِالْحَقِّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور37: 30).
«1قُلْتُ أَتَحَفَّظُ لِسَبِيلِي مِنَ الْخَطَإِ بِلِسَانِي.
أَحْفَظُ لِفَمِي كِمَامَةً فِيمَا الشِّرِّيرُ مُقَابِلِي»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور39: 1).
«3حَمِيَ قَلْبِي فِي جَوْفِي. عِنْدَ لَهَجِي اشْتَعَلَتِ
النَّارُ. تَكَلَّمْتُ بِلِسَانِي» (سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور39: 3).
«1فَاضَ قَلْبِي بِكَلاَمٍ صَالِحٍ. مُتَكَلِّمٌ أَنَا
بِإِنْشَائِي لِلْمَلِكِ. لِسَانِي قَلَمُ كَاتِبٍ مَاهِرٍ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور45: 1).
«19أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِالشَّرِّ وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشّاً»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور50: 19).
«14نَجِّنِي مِنَ الدِّمَاءِ يَا اللهُ إِلَهَ خَلاَصِي
فَيُسَبِّحَ لِسَانِي
بِرَّكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور51: 14).
«2لِسَانُكَ يَخْتَرِعُ مَفَاسِدَ. كَمُوسَى مَسْنُونَةٍ يَعْمَلُ بِالْغِشِّ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور52: 2).
«4نَفْسِي بَيْنَ الأَشْبَالِ. أَضْطَجِعُ بَيْنَ
الْمُتَّقِدِينَ بَنِي آدَمَ. أَسْنَانُهُمْ أَسِنَّةٌ وَسِهَامٌ وَلِسَانُهُمْ
سَيْفٌ مَاضٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور57: 4).
«3الَّذِينَ صَقَلُوا أَلْسِنَتَهُمْ كَالسَّيْفِ. فَوَّقُوا
سَهْمَهُمْ كَلاَماً مُرّاً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور64: 3).
«8وَيُوقِعُونَ أَلْسِنَتَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. يُنْغِضُ
الرَّأْسَ كُلُّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور64: 8).
«17صَرَخْتُ إِلَيْهِ بِفَمِي وَتَبْجِيلٌ عَلَى لِسَانِي»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور66: 17).
«23تَبْتَهِجُ شَفَتَايَ إِذْ أُرَنِّمُ لَكَ وَنَفْسِي
الَّتِي فَدَيْتَهَا 24وَلِسَانِي
أَيْضاً الْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُ بِبِرِّكَ. لأَنَّهُ قَدْ خَزِيَ لأَنَّهُ
قَدْ خَجِلَ الْمُلْتَمِسُونَ لِي شَرّاً»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور71: 23و24).
«9جَعَلُوا أَفْوَاهَهُمْ فِي السَّمَاءِ وَأَلْسِنَتُهُمْ
تَتَمَشَّى فِي الأَرْضِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور73: 9).
«2لأَنَّهُ قَدِ انْفَتَحَ عَلَيَّ فَمُ الشِّرِّيرِ
وَفَمُ الْغِشِّ. تَكَلَّمُوا مَعِي بِلِسَانِ كَذِبٍ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور109: 2).
«172يُغَنِّي لِسَانِي بِأَقْوَالِكَ لأَنَّ كُلَّ وَصَايَاكَ
عَدْلٌ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 172).
«2يَا رَبُّ نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ الْكَذِبِ مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.
3مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ
لَكَ لِسَانُ
الْغِشِّ؟»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور120:
2و3).+1
«2حِينَئِذٍ امْتَلَأَتْ أَفْوَاهُنَا ضِحْكاً وَأَلْسِنَتُنَا
تَرَنُّماً. حِينَئِذٍ قَالُوا بَيْنَ الأُمَمِ: «إِنَّ الرَّبَّ قَدْ عَظَّمَ
الْعَمَلَ مَعَ هَؤُلاَءِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور126: 2).
«6لِيَلْتَصِقْ لِسَانِي بِحَنَكِي إِنْ لَمْ أَذْكُرْكِ! إِنْ
لَمْ أُفَضِّلْ أُورُشَلِيمَ عَلَى أَعْظَمِ فَرَحِي!»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور137: 6).
«4لأَنَّهُ لَيْسَ كَلِمَةٌ فِي لِسَانِي إِلاَّ وَأَنْتَ يَا
رَبُّ عَرَفْتَهَا كُلَّهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور139: 4).
«17عُيُونٌ مُتَعَالِيَةٌ لِسَانٌ كَاذِبٌ أَيْدٍ سَافِكَةٌ دَماً
بَرِيئاً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6: 17).
«24لِحِفْظِكَ مِنَ الْمَرْأَةِ الشِّرِّيرَةِ مِنْ مَلَقِ لِسَانِ
الأَجْنَبِيَّةِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6: 24).
«20لِسَانُ الصِّدِّيقِ فِضَّةٌ مُخْتَارَةٌ. قَلْبُ الأَشْرَارِ
كَشَيْءٍ زَهِيدٍ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10: 20).
«31فَمُ الصِّدِّيقِ يُنْبِتُ الْحِكْمَةَ أَمَّا لِسَانُ
الأَكَاذِيبِ فَيُقْطَعُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10: 31).
«18يُوجَدُ مَنْ يَهْذُرُ مِثْلَ طَعْنِ السَّيْفِ أَمَّا لِسَانُ
الْحُكَمَاءِ فَشِفَاءٌ. 19شَفَةُ
الصِّدْقِ تَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ وَلِسَانُ الْكَذِبِ إِنَّمَا هُوَ إِلَى طَرْفَةِ
الْعَيْنِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ12: 18و19).+1
«2لِسَانُ الْحُكَمَاءِ يُحَسِّنُ الْمَعْرِفَةَ وَفَمُ
الْجُهَّالِ يُنْبِعُ حَمَاقَةً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ15: 2).
«4هُدُوءُ اللِّسَانِ شَجَرَةُ حَيَاةٍ وَاعْوِجَاجُهُ
سَحْقٌ فِي الرُّوحِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ15:
4).
«1لِلإِنْسَانِ تَدَابِيرُ الْقَلْبِ وَمِنَ الرَّبِّ
جَوَابُ اللِّسَانِ»(سِفْرُ
الأَمْثَالُ16: 1).
«4الْفَاعِلُ الشَّرَّ يُصْغِي إِلَى شَفَةِ الإِثْمِ
وَالْكَاذِبُ يَأْذَنُ لِلِسَانِ
فَسَادٍ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ17: 4).
«20مِنْ ثَمَرِ فَمِ الإِنْسَانِ يَشْبَعُ بَطْنُهُ مِنْ
غَلَّةِ شَفَتَيْهِ يَشْبَعُ. 21اَلْمَوْتُ
وَالْحَيَاةُ فِي يَدِ اللِّسَانِ
وَأَحِبَّاؤُهُ يَأْكُلُونَ ثَمَرَهُ»(سِفْرُ
الأَمْثَالُ18: 20و21).+1
«6جَمْعُ الْكُنُوزِ بِلِسَانٍ كَاذِبٍ هُوَ بُخَارٌ مَطْرُودٌ
لِطَالِبِي الْمَوْتِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ21: 6).
«23مَنْ يَحْفَظُ فَمَهُ وَلِسَانَهُ يَحْفَظُ مِنَ الضِّيقَاتِ نَفْسَهُ»(سِفْرُ
الأَمْثَالُ21: 23).
«15بِبُطْءِ الْغَضَبِ يُقْنَعُ الرَّئِيسُ وَاللِّسَانُ
اللَّيِّنُ يَكْسِرُ الْعَظْمَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ25: 15).
«23رِيحُ الشِّمَالِ تَطْرُدُ الْمَطَرَ وَالْوَجْهُ
الْمُعْبِسُ يَطْرُدُ لِسَاناً
ثَالِباً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ25: 23).
«28اَللِّسَانُ الْكَاذِبُ يُبْغِضُ مُنْسَحِقِيهِ وَالْفَمُ الْمَلِقُ
يُعِدُّ خَرَاباً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ26: 28).
«23مَنْ يُوَبِّخُ إِنْسَاناً يَجِدُ أَخِيراً نِعْمَةً
أَكْثَرَ مِنَ الْمُطْرِي بِاللِّسَانِ»(سِفْرُ
الأَمْثَالُ28: 23).
«26تَفْتَحُ فَمَهَا بِالْحِكْمَةِ وَفِي لِسَانِهَا
سُنَّةُ الْمَعْرُوفِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ31: 26).
«11شَفَتَاكِ يَا عَرُوسُ تَقْطُرَانِ شَهْداً. تَحْتَ لِسَانِكِ
عَسَلٌ وَلَبَنٌ وَرَائِحَةُ ثِيَابِكِ كَرَائِحَةِ لُبْنَانَ»(سِفْرُ
نَشِيدُ الأَنْشَادِ4: 11).
«8لأَنَّ أُورُشَلِيمَ عَثَرَتْ وَيَهُوذَا سَقَطَتْ
لأَنَّ لِسَانَهُمَا
وَأَفْعَالَهُمَا ضِدَّ الرَّبِّ لإِغَاظَةِ عَيْنَيْ مَجْدِهِ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ3: 8).
«15وَيُبِيدُ الرَّبُّ لِسَانَ بَحْرِ مِصْرَ وَيَهُزُّ يَدَهُ عَلَى
النَّهْرِ بِقُوَّةِ رِيحِهِ وَيَضْرِبُهُ إِلَى سَبْعِ سَوَاقٍ وَيُجِيزُ فِيهَا
بِالأَحْذِيَةِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ11: 15).
«11إِنَّهُ بِشَفَةٍ لَكْنَاءَ وَبِلِسَانٍ آخَرَ يُكَلِّمُ هَذَا
الشَّعْبَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ28: 11).
«27هُوَذَا اسْمُ الرَّبِّ يَأْتِي مِنْ بَعِيدٍ. غَضَبُهُ
مُشْتَعِلٌ وَالْحَرِيقُ عَظِيمٌ. شَفَتَاهُ مُمْتَلِئَتَانِ سَخَطاً وَلِسَانُهُ
كَنَارٍ آكِلَةٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ30: 27).
«4وَقُلُوبُ الْمُتَسَرِّعِينَ تَفْهَمُ عِلْماً وَأَلْسِنَةُ
الْعَيِيِّينَ تُبَادِرُ إِلَى التَّكَلُّمِ فَصِيحاً»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ32: 4).
«19الشَّعْبَ الشَّرِسَ لاَ تَرَى: الشَّعْبَ الْغَامِضَ اللُّغَةِ عَنِ
الإِدْرَاكِ الْعَيِيَّ بِلِسَانٍ لاَ يُفْهَمُ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ33: 19).
«6حِينَئِذٍ يَقْفِزُ الأَعْرَجُ كَالإِيَّلِ
وَيَتَرَنَّمُ لِسَانُ
الأَخْرَسِ لأَنَّهُ قَدِ انْفَجَرَتْ فِي الْبَرِّيَّةِ مِيَاهٌ وَأَنْهَارٌ فِي
الْقَفْرِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ35: 6).
«17اَلْبَائِسُونَ وَالْمَسَاكِينُ طَالِبُونَ مَاءً وَلاَ
يُوجَدُ. لِسَانُهُمْ
مِنَ الْعَطَشِ قَدْ يَبِسَ. أَنَا الرَّبُّ أَسْتَجِيبُ لَهُمْ. أَنَا إِلَهَ
إِسْرَائِيلَ لاَ أَتْرُكُهُمْ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ41: 17).
«23بِذَاتِي أَقْسَمْتُ. خَرَجَ مِنْ فَمِي الصِّدْقُ
كَلِمَةٌ لاَ تَرْجِعُ: إِنَّهُ لِي تَجْثُو كُلُّ رُكْبَةٍ. يَحْلِفُ كُلُّ لِسَانٍ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ45: 23).
«4أَعْطَانِي السَّيِّدُ الرَّبُّ لِسَانَ الْمُتَعَلِّمِينَ
لأَعْرِفَ أَنْ أُغِيثَ الْمُعْيِيَ بِكَلِمَةٍ. يُوقِظُ كُلَّ صَبَاحٍ يُوقِظُ
لِي أُذُناً لأَسْمَعَ كَالْمُتَعَلِّمِينَ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ50: 4).
«17كُلُّ آلَةٍ صُوِّرَتْ ضِدَّكِ لاَ تَنْجَحُ وَكُلُّ لِسَانٍ
يَقُومُ عَلَيْكِ فِي الْقَضَاءِ تَحْكُمِينَ عَلَيْهِ. هَذَا هُوَ مِيرَاثُ
عَبِيدِ الرَّبِّ وَبِرُّهُمْ مِنْ عِنْدِي يَقُولُ الرَّبُّ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ54: 17).
«4بِمَنْ تَسْخَرُونَ وَعَلَى مَنْ تَفْغَرُونَ الْفَمَ
وَتَدْلَعُونَ اللِّسَانَ؟
أَمَا أَنْتُمْ أَوْلاَدُ الْمَعْصِيَةِ نَسْلُ الْكَذِبِ؟»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ57: 4).
«3لأَنَّ أَيْدِيكُمْ قَدْ تَنَجَّسَتْ بِالدَّمِ
وَأَصَابِعَكُمْ بِالإِثْمِ. شِفَاهُكُمْ تَكَلَّمَتْ بِالْكَذِبِ وَلِسَانُكُمْ
يَلْهَجُ بِالشَّرِّ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ59: 3).
«5وَيَخْتِلُ الإِنْسَانُ صَاحِبَهُ وَلاَ يَتَكَلَّمُونَ
بِالْحَقِّ. عَلَّمُوا أَلْسِنَتَهُمُ
التَّكَلُّمَ بِالْكَذِبِ وَتَعِبُوا فِي الاِفْتِرَاءِ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا9: 5).
«8لِسَانُهُمْ سَهْمٌ قَتَّالٌ يَتَكَلَّمُ بِالْغِشِّ. بِفَمِهِ
يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ بِسَلاَمٍ وَفِي قَلْبِهِ يَضَعُ لَهُ كَمِيناً»(سِفْرُ
إِرْمِيَا9: 8).
«18فَقَالُوا: «هَلُمَّ فَنُفَكِّرُ عَلَى إِرْمِيَا
أَفْكَاراً لأَنَّ الشَّرِيعَةَ لاَ تَبِيدُ عَنِ الْكَاهِنِ وَلاَ الْمَشُورَةَ
عَنِ الْحَكِيمِ وَلاَ الْكَلِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ. هَلُمَّ فَنَضْرِبُهُ بِاللِّسَانِ
وَلِكُلِّ كَلاَمِهِ لاَ نُصْغِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا18: 18).
«4لَصِقَ لِسَانُ الرَّاضِعِ بِحَنَكِهِ مِنَ الْعَطَشِ.
الأَطْفَالُ يَسْأَلُونَ خُبْزاً وَلَيْسَ مَنْ يَكْسِرُهُ لَهُمْ»(سِفْرُ
مَرَاثِي إِرْمِيَا4: 4).
«26وَأُلْصِقُ لِسَانَكَ بِحَنَكِكَ فَتَبْكَمُ وَلاَ تَكُونُ
لَهُمْ رَجُلاً مُوَبِّخاً, لأَنَّهُمْ بَيْتٌ مُتَمَرِّدٌ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال3: 26).
«4فِتْيَاناً لاَ عَيْبَ فِيهِمْ حِسَانَ الْمَنْظَرِ
حَاذِقِينَ فِي كُلِّ حِكْمَةٍ وَعَارِفِينَ مَعْرِفَةً وَذَوِي فَهْمٍ
بِالْعِلْمِ وَالَّذِينَ فِيهِمْ قُوَّةٌ عَلَى الْوُقُوفِ فِي قَصْرِ الْمَلِكِ
فَيُعَلِّمُوهُمْ كِتَابَةَ الْكِلْدَانِيِّينَ وَلِسَانَهُمْ»(سِفْرُ
دَانِيآل1: 4).
«16يَرْجِعُونَ لَيْسَ إِلَى الْعَلِيِّ. قَدْ صَارُوا
كَقَوْسٍ مُخْطِئَةٍ. يَسْقُطُ رُؤَسَاؤُهُمْ بِالسَّيْفِ مِنْ أَجْلِ سَخَطِ أَلْسِنَتِهِمْ.
هَذَا هُزْؤُهُمْ فِي أَرْضِ مِصْرَ»(سِفْرُ هُوشَعَ7:
16).
«12وَأُبْقِي فِي وَسَطِكِ شَعْباً بَائِساً وَمِسْكِيناً,
فَيَتَوَكَّلُونَ عَلَى اسْمِ الرَّبِّ. 13بَقِيَّةُ
إِسْرَائِيلَ لاَ يَفْعَلُونَ إِثْماً وَلاَ يَتَكَلَّمُونَ بِالْكَذِبِ وَلاَ
يُوجَدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ لِسَانُ غِشٍّ, لأَنَّهُمْ يَرْعُونَ
وَيَرْبُضُونَ وَلاَ مُخِيفَ»(سِفْرُ صَفَنْيَا3: 12و13).
«12وَهَذِهِ تَكُونُ الضَّرْبَةُ الَّتِي يَضْرِبُ بِهَا
الرَّبُّ كُلَّ الشُّعُوبِ الَّذِينَ تَجَنَّدُوا عَلَى أُورُشَلِيمَ. لَحْمُهُمْ
يَذُوبُ وَهُمْ وَاقِفُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَعُيُونُهُمْ تَذُوبُ فِي
أَوْقَابِهَا وَلِسَانُهُمْ
يَذُوبُ فِي فَمِهِمْ»(سِفْرُ زَكَريَّا14: 12).
لِسَانَهَا (اللغة) Language= 9=
«24وَنِصْفُ كَلاَمِ بَنِيهِمْ بِاللِّسَانِ الأَشْدُودِيِّ
وَلَمْ يَكُونُوا يُحْسِنُونَ التَّكَلُّمَ بِاللِّسَانِ الْيَهُودِيِّ بَلْ بِلِسَانِ
شَعْبٍ وَشَعْبٍ»(سِفْرُ نَحَمْيَا13: 24). +2
«22وَأَرْسَلَ رَسَائِلَ إِلَى كُلِّ بُلْدَانِ الْمَلِكِ
إِلَى كُلِّ بِلاَدٍ حَسَبَ كِتَابَتِهَا وَإِلَى كُلِّ شَعْبٍ حَسَبَ لِسَانِهِ
لِيَكُونَ كُلُّ رَجُلٍ مُتَسَلِّطاً فِي بَيْتِهِ وَيُتَكَلَّمَ بِذَلِكَ بِلِسَانِ
شَعْبِهِ»(سِفْرُ أَسْتِير1: 22).+1
«12فَدُعِيَ كُتَّابُ الْمَلِكِ فِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ
فِي الْيَوْمِ الثَّالِثَ عَشَرَ مِنْهُ وَكُتِبَ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ
هَامَانُ إِلَى مَرَازِبَةِ الْمَلِكِ وَإِلَى وُلاَةِ بِلاَدٍ فَبِلاَدٍ وَإِلَى
رُؤَسَاءِ شَعْبٍ فَشَعْبٍ كُلِّ بِلاَدٍ كَكِتَابَتِهَا وَكُلِّ شَعْبٍ كَلِسَانِهِ
كُتِبَ بِاسْمِ الْمَلِكِ أَحْشَوِيرُوشَ وَخُتِمَ بِخَاتِمِ الْمَلِكِ»(سِفْرُ
أَسْتِير3: 12).
«9فَدُعِيَ كُتَّابُ الْمَلِكِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فِي
الشَّهْرِ الثَّالِثِ أَيْ شَهْرِ سِيوَانَ فِي الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ مِنْهُ
وَكُتِبَ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ مُرْدَخَايُ إِلَى الْيَهُودِ وَإِلَى
الْمَرَازِبَةِ وَالْوُلاَةِ وَرُؤَسَاءِ الْبُلْدَانِ الَّتِي مِنَ الْهِنْدِ
إِلَى كُوشَ؛ مِئَةٍ وَسَبْعٍ وَعِشْرِينَ كُورَةً؛ إِلَى كُلِّ كُورَةٍ
بِكِتَابَتِهَا وَكُلِّ شَعْبٍ بِلِسَانِهِ؛ وَإِلَى الْيَهُودِ
بِكِتَابَتِهِمْ وَلِسَانِهِمْ»(سِفْرُ
أَسْتِير8: 9).+1
«15هَئَنَذَا أَجْلِبُ عَلَيْكُمْ أُمَّةً مِنْ بُعْدٍ يَا
بَيْتَ إِسْرَائِيلَ يَقُولُ الرَّبُّ. أُمَّةً قَوِيَّةً. أُمَّةً مُنْذُ
الْقَدِيمِ. أُمَّةً لاَ تَعْرِفُ لِسَانَهَا وَلاَ تَفْهَمُ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا5: 15).
«5لأَنَّكَ غَيْرُ مُرْسَلٍ إِلَى شَعْبٍ غَامِضِ
اللُّغَةِ وَثَقِيلِ اللِّسَانِ,
بَلْ إِلَى بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. 6لاَ
إِلَى شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ غَامِضَةِ اللُّغَةِ وَثَقِيلَةِ اللِّسَانِ لَسْتَ تَفْهَمُ
كَلاَمَهُمْ. فَلَوْ أَرْسَلْتُكَ إِلَى هَؤُلاَءِ لَسَمِعُوا لَكَ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال3: 5-6).+1
بألسنة
Tongues = 9=
«20هَؤُلاَءِ بَنُو حَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ
بِأَرَاضِيهِمْ وَأُمَمِهِمْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ10:
20).
«31هَؤُلاَءِ بَنُو سَامَ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ
بِأَرَاضِيهِمْ حَسَبَ أُمَمِهِمْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ10: 31).
«20تَسْتُرُهُمْ بِسِتْرِ وَجْهِكَ مِنْ مَكَايِدِ
النَّاسِ. تُخْفِيهِمْ فِي مَظَلَّةٍ مِنْ مُخَاصَمَةِ الأَلْسُنِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور31: 20).
«9أَهْلِكْ يَا رَبُّ فَرِّقْ أَلْسِنَتَهُمْ لأَنِّي قَدْ
رَأَيْتُ ظُلْماً وَخِصَاماً فِي الْمَدِينَةِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور55: 9).
«36فَخَادَعُوهُ بِأَفْوَاهِهِمْ وَكَذَبُوا عَلَيْهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78: 36).
«3سَنُّوا أَلْسِنَتَهُمْ كَحَيَّةٍ. حُمَةُ الأُفْعُوانِ
تَحْتَ شِفَاهِهِمْ. سِلاَهْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور140: 3).
«18وَأَنَا أُجَازِي أَعْمَالَهُمْ وَأَفْكَارَهُمْ. حَدَثَ
لِجَمْعِ كُلِّ الأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ فَيَأْتُونَ وَيَرُونَ مَجْدِي»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ66: 18).
«3يَمُدُّونَ أَلْسِنَتَهُمْ كَقِسِيِّهِمْ لِلْكَذِبِ. لاَ
لِلْحَقِّ قَوُوا فِي الأَرْضِ. لأَنَّهُمْ خَرَجُوا مِنْ شَرٍّ إِلَى شَرٍّ
وَإِيَّايَ لَمْ يَعْرِفُوا يَقُولُ الرَّبُّ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا9: 3).
«31هَئَنَذَا عَلَى الأَنْبِيَاءِ يَقُولُ الرَّبُّ
الَّذِينَ يَأْخُذُونَ لِسَانَهُمْ
وَيَقُولُونَ: قَالَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا23: 31).
خليج(لِسَانِ)
Bay = 3 =
«2وَكَانَ تُخُمُهُمُ الْجَنُوبِيُّ أَقْصَى بَحْرِ
الْمِلْحِ مِنَ اللِّسَانِ
الْمُتَوَجِّهِ نَحْوَ الْجَنُوبِ»(سِفْرُ يَشُوع15:
2).
«5وَتُخُمُ الشَّرْقِ بَحْرُ الْمِلْحِ إِلَى طَرَفِ
الأُرْدُنِّ. وَتُخُمُ جَانِبِ الشِّمَالِ مِنْ لِسَانِ الْبَحْرِ أَقْصَى الأُرْدُنِّ»(سِفْرُ
يَشُوع15: 5).
«19وَعَبَرَ التُّخُمُ إِلَى جَانِبِ بَيْتِ حُجْلَةَ
شِمَالاً. وَكَانَتْ مَخَارِجُ التُّخُمِ عِنْدَ لِسَانِ بَحْرِ الْمِلْحِ شِمَالاً إِلَى طَرَفِ
الأُرْدُنِّ جَنُوباً. هَذَا هُوَ تُخُمُ الْجَنُوبِ»(سِفْرُ
يَشُوع18: 19).
وتد (لِسَانَ)
Wedge = 2 =
«21رَأَيْتُ فِي الْغَنِيمَةِ رِدَاءً شِنْعَارِيّاً نَفِيساً, وَمِئَتَيْ
شَاقِلِ فِضَّةٍ, وَلِسَانَ
ذَهَبٍ وَزْنُهُ خَمْسُونَ شَاقِلاً, فَاشْتَهَيْتُهَا وَأَخَذْتُهَا. وَهَا هِيَ
مَطْمُورَةٌ فِي الأَرْضِ فِي وَسَطِ خَيْمَتِي, وَالْفِضَّةُ تَحْتَهَا»(سِفْرُ
يَشُوع7: 21).
«24فَأَخَذَ يَشُوعُ عَخَانَ بْنَ زَارَحَ وَالْفِضَّةَ
وَالرِّدَاءَ وَلِسَانَ
الذَّهَبِ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَبَقَرَهُ وَحَمِيرَهُ وَغَنَمَهُ وَخَيْمَتَهُ
وَكُلَّ مَا لَهُ, وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ, وَصَعِدُوا بِهِمْ إِلَى وَادِي
عَخُورَ»(سِفْرُ يَشُوع7: 24).
كلام غير مفهوم(لِلرَّاقِي)
Babbler = 1 =
«11إِنْ لَدَغَتِ الْحَيَّةُ بِلاَ رُقْيَةٍ فَلاَ مَنْفَعَةَ لِلرَّاقِي»(سِفْرُ
الْجَامِعَةِ10: 11).
اللغات(أَلْسِنَةِ)
Languages= 1=
«23هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: «فِي تِلْكَ الأَيَّامِ يُمْسِكُ عَشَرَةُ
رِجَالٍ مِنْ جَمِيعِ أَلْسِنَةِ
الأُمَمِ يَتَمَسَّكُونَ بِذَيْلِ رَجُلٍ يَهُودِيٍّ قَائِلِينَ: نَذْهَبُ
مَعَكُمْ لأَنَّنَا سَمِعْنَا أَنَّ اللَّهَ مَعَكُمْ»(سِفْرُ
زَكَريَّا8: 23).
المتحدث(لِسَانٍ)
Speaker= 1=
«11رَجُلُ لِسَانٍ
لاَ يَثْبُتُ فِي الأَرْضِ. رَجُلُ الظُّلْمِ يَصِيدُهُ الشَّرُّ إِلَى هَلاَكِهِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور140: 11).
يتحدثوا (اللِّسَانِ)
Talkers= 1=
«3فَلِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ قَدْ
أَخْرَبُوكُمْ وَتَهَمَّمُوكُمْ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ لِتَكُونُوا مِيرَاثاً
لِبَقِيَّةِ الأُمَمِ, وَأُصْعِدْتُمْ عَلَى شِفَاهِ اللِّسَانِ وَصِرْتُمْ مَذَمَّةَ
الشَّعْبِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال36: 3).
 لِسَانِ في اللغة العبرية د. القس / سامي منير اسكندر){kind=link}