G3004 ي ) قَائِلاً في
اللغة اليونانية
الجزء الثاني
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
Saith = 297 = قَالَ
«6وَقَالَ لَهُ: «إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللَّهِ
فَاطْرَحْ نَفْسَكَ إِلَى أَسْفَلُ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ يُوصِي
مَلاَئِكَتَهُ بِكَ، فَعَلَى أيَادِيهِمْ يَحْمِلُونَكَ لِكَيْ لاَ تَصْدِمَ
بِحَجَرٍ رِجْلَكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 6).
«9وَقَالَ لَهُ: «أُعْطِيكَ هَذِهِ جَمِيعَهَا إِنْ
خَرَرْتَ وَسَجَدْتَ لِي». 10حِينَئِذٍ
قَالَ
لَهُ يَسُوعُ: «اذْهَبْ يَا شَيْطَانُ! لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: لِلرَّبِّ إِلَهِكَ
تَسْجُدُ وَإِيَّاهُ وَحْدَهُ تَعْبُدُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4:
9و10).
«19فَقَالَ لَهُمَا: «هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيِ
النَّاسِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 19).
«21لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ! يَدْخُلُ
مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. بَلِ الَّذِي يَفْعَلُ إِرَادَةَ أَبِي الَّذِي فِي
السَّمَاوَاتِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى7: 21).
«4فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «انْظُرْ أَنْ لاَ تَقُولَ لأَحَدٍ.
بَلِ اذْهَبْ أَرِ نَفْسَكَ لِلْكَاهِنِ، وقَدِّمِ الْقُرْبَانَ الَّذِي أَمَرَ
بِهِ مُوسَى شَهَادَةً لَهُمْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى8: 4).
«7فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا آتِي وَأَشْفِيهِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى8:
7).
«20فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لِلثَّعَالِبِ أَوْجِرَةٌ وَلِطُيُورِ
السَّمَاءِ أَوْكَارٌ، وَأَمَّا ابْنُ الإِنْسَانِ فَلَيْسَ لَهُ أَيْنَ يُسْنِدُ
رَأْسَهُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى8: 20).
«26فَقَالَ لَهُمْ: «مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ يَا قَلِيلِي
الإِيمَانِ؟» ثُمَّ قَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ، فَصَارَ هُدُوءٌ
عَظِيمٌ»(إِنْجِيلُ مَتَّى8: 26).
«6وَلَكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لاِبْنِ الإِنْسَانِ
سُلْطَاناً عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا». حِينَئِذٍ قَالَ
لِلْمَفْلُوجِ: «قُمِ احْمِلْ فِرَاشَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!»(إِنْجِيلُ مَتَّى9:
6).
«9وَفِيمَا يَسُوعُ مُجْتَازٌ مِنْ هُنَاكَ، رَأَى
إِنْسَاناً جَالِساً عِنْدَ مَكَانِ الْجِبَايَةِ، اسْمُهُ مَتَّى. فَقَالَ
لَهُ: «اتْبَعْنِي». فَقَامَ وَتَبِعَهُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى9:
9).
«28وَلَمَّا جَاءَ إِلَى الْبَيْتِ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ
الأَعْمَيَانِ، فَقَالَ
لَهُمَا يَسُوعُ: «أَتُؤْمِنَانِ أَنِّي أَقْدِرُ أَنْ أَفْعَلَ هَذَا؟» قَالاَ
لَهُ: «نَعَمْ، يَا سَيِّدُ!»(إِنْجِيلُ مَتَّى9: 28).
«37حِينَئِذٍ قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: «الْحَصَادُ كَثِيرٌ
وَلَكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى9:
37).
«13ثُمَّ قَالَ لِلإِنْسَانِ: «مُدَّ يَدَكَ».
فَمَدَّهَا. فَعَادَتْ صَحِيحَةً كَالأُخْرَى»(إِنْجِيلُ مَتَّى12:
13).
«44ثُمَّ يَقُولُ: أَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي الَّذِي
خَرَجْتُ مِنْهُ. فَيَأْتِي وَيَجِدُهُ فَارِغاً مَكْنُوساً مُزَيَّناً»(إِنْجِيلُ مَتَّى12:
44).
«14فَقَدْ تَمَّتْ فِيهِمْ نُبُوَّةُ إِشَعْيَاءَ الْقَائِلَةُ:
تَسْمَعُونَ سَمْعاً وَلاَ تَفْهَمُونَ وَمُبْصِرِينَ تُبْصِرُونَ وَلاَ
تَنْظُرُونَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى13: 14).
«51قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَفَهِمْتُمْ هَذَا كُلَّهُ؟»
فَقَالُوا: «نَعَمْ يَا سَيِّدُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى13: 51).
«34فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «كَمْ عِنْدَكُمْ مِنَ الْخُبْزِ؟»
فَقَالُوا: «سَبْعَةٌ وَقَلِيلٌ مِنْ صِغَارِ السَّمَكِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى15:
34).
«15قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى16:
15).
«25قَالَ: «بَلَى». فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ سَبَقَهُ يَسُوعُ
قَائِلاً: «مَاذَا تَظُنُّ يَا سِمْعَانُ؟ مِمَّنْ يَأْخُذُ مُلُوكُ الأَرْضِ
الْجِبَايَةَ أَوِ الْجِزْيَةَ، أَمِنْ بَنِيهِمْ أَمْ مِنَ الأَجَانِبِ؟» 26قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «مِنَ الأَجَانِبِ». قَالَ لَهُ
يَسُوعُ: «فَإِذاً الْبَنُونَ أَحْرَارٌ»(إِنْجِيلُ مَتَّى17:
25و26).+2
«22قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لاَ أَقُولُ لَكَ إِلَى سَبْعِ
مَرَّاتٍ، بَلْ إِلَى سَبْعِينَ مَرَّةً سَبْعَ مَرَّاتٍ»(إِنْجِيلُ مَتَّى18:
22).
«8قَالَ لَهُمْ: «إِنَّ مُوسَى مِنْ أَجْلِ قَسَاوَةِ
قُلُوبِكُمْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تُطَلِّقُوا نِسَاءَكُمْ. وَلَكِنْ مِنَ الْبَدْءِ
لَمْ يَكُنْ هَكَذَا»(إِنْجِيلُ مَتَّى19: 8).
«18قَالَ لَهُ: «أَيَّةَ الْوَصَايَا؟» فَقَالَ يَسُوعُ: «لاَ تَقْتُلْ.
لاَ تَزْنِ. لاَ تَسْرِقْ. لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى19:
18).
«20قَالَ لَهُ الشَّابُّ: «هَذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ
حَدَاثَتِي. فَمَاذَا يُعْوِزُنِي بَعْدُ؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى19:
20).
«6ثُمَّ نَحْوَ السَّاعَةِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ خَرَجَ
وَوَجَدَ آخَرِينَ قِيَاماً بَطَّالِينَ، فَقَالَ لَهُمْ: لِمَاذَا وَقَفْتُمْ هَهُنَا
كُلَّ النَّهَارِ بَطَّالِينَ؟ 7قَالُوا
لَهُ: لأَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْجِرْنَا أَحَدٌ. قَالَ لَهُمُ: اذْهَبُوا أَنْتُمْ أَيْضاً إِلَى
الْكَرْمِ فَتَأْخُذُوا مَا يَحِقُّ لَكُمْ. 8فَلَمَّا
كَانَ الْمَسَاءُ قَالَ
صَاحِبُ الْكَرْمِ لِوَكِيلِهِ: ادْعُ الْفَعَلَةَ وَأَعْطِهِمُِ الأُجْرَةَ
مُبْتَدِئاً مِنَ الآخِرِينَ إِلَى الأَوَّلِينَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى20:
6-8).+3
«21فَقَالَ لَهَا: «مَاذَا تُرِيدِينَ؟» قَالَتْ لَهُ: «قُلْ أَنْ
يَجْلِسَ ابْنَايَ هَذَانِ وَاحِدٌ عَنْ يَمِينِكَ وَالآخَرُ عَنِ الْيَسَارِ فِي
مَلَكُوتِكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى20: 21).
«23فَقَالَ لَهُمَا: «أَمَّا كَأْسِي فَتَشْرَبَانِهَا،
وَبِالصِّبْغَةِ الَّتِي أَصْطَبِغُ بِهَا أَنَا تَصْطَبِغَانِ. وَأَمَّا الْجُلُوسُ
عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَلَيْسَ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ إِلاَّ لِلَّذِينَ
أُعِدَّ لَهُمْ مِنْ أَبِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى20: 23).
«16وَقَالُوا لَهُ: «أَتَسْمَعُ مَا يَقُولُ هَؤُلاَءِ؟» فَقَالَ
لَهُمْ يَسُوعُ: «نَعَمْ! أَمَا قَرَأْتُمْ قَطُّ: مِنْ أَفْوَاهِ الأَطْفَالِ
وَالرُّضَّعِ هَيَّأْتَ تَسْبِيحاً؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى21:
16).
«31فَأَيُّ الاِثْنَيْنِ عَمِلَ إِرَادَةَ الأَبِ؟» قَالُوا
لَهُ: «الأَوَّلُ». قَالَ
لَهُمْ يَسُوعُ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الْعَشَّارِينَ وَالزَّوَانِيَ
يَسْبِقُونَكُمْ إِلَى مَلَكُوتِ اللَّهِ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى21:
31).
«42قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَمَا قَرَأْتُمْ قَطُّ فِي
الْكُتُبِ: الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ؟
مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هَذَا وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا»(إِنْجِيلُ مَتَّى21:
42).
«8ثُمَّ قَالَ لِعَبِيدِهِ: أَمَّا الْعُرْسُ
فَمُسْتَعَدٌّ، وَأَمَّا الْمَدْعُوُّونَ فَلَمْ يَكُونُوا مُسْتَحِقِّينَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22:
8).
«12فَقَالَ لَهُ: يَا صَاحِبُ، كَيْفَ دَخَلْتَ إِلَى هُنَا
وَلَيْسَ عَلَيْكَ لِبَاسُ الْعُرْسِ؟ فَسَكَتَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 12).
«20فَقَالَ لَهُمْ: «لِمَنْ هَذِهِ الصُّورَةُ وَالْكِتَابَةُ؟» 21قَالُوا لَهُ: «لِقَيْصَرَ». فَقَالَ
لَهُمْ: «أَعْطُوا إِذاً مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا لِلَّهِ لِلَّهِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22:
20و21). +1
«43قَالَ لَهُمْ: «فَكَيْفَ يَدْعُوهُ دَاوُدُ بِالرُّوحِ رَبّاً؟
قَائِلاً:»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 43).
«18فَقَالَ: «اذْهَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، إِلَى فُلاَنٍ
وَقُولُوا لَهُ: الْمُعَلِّمُ يَقُولُ: إِنَّ وَقْتِي قَرِيبٌ. عِنْدَكَ أَصْنَعُ
الْفِصْحَ مَعَ تَلاَمِيذِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 18).
«31حِينَئِذٍ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «كُلُّكُمْ تَشُكُّونَ
فِيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنِّي أَضْرِبُ الرَّاعِيَ
فَتَتَبَدَّدُ خِرَافُ الرَّعِيَّةِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 31).
«36حِينَئِذٍ جَاءَ مَعَهُمْ يَسُوعُ إِلَى ضَيْعَةٍ
يُقَالُ لَهَا جَثْسَيْمَانِي، فَقَالَ لِلتَّلاَمِيذِ: «اجْلِسُوا هَهُنَا
حَتَّى أَمْضِيَ وَأُصَلِّيَ هُنَاكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:
36).
«38فَقَالَ لَهُمْ: «نَفْسِي حَزِينَةٌ جِدّاً حَتَّى الْمَوْتِ.
امْكُثُوا هَهُنَا وَاسْهَرُوا مَعِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:
38).
«40ثُمَّ جَاءَ إِلَى التَّلاَمِيذِ فَوَجَدَهُمْ نِيَاماً،
فَقَالَ
لِبُطْرُسَ: «أَهَكَذَا مَا قَدَرْتُمْ أَنْ تَسْهَرُوا مَعِي سَاعَةً وَاحِدَةً؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:
40).
«45ثُمَّ جَاءَ إِلَى تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ لَهُمْ: «نَامُوا الآنَ
وَاسْتَرِيحُوا! هُوَذَا السَّاعَةُ قَدِ اقْتَرَبَتْ، وَابْنُ الإِنْسَانِ
يُسَلَّمُ إِلَى أَيْدِي الْخُطَاةِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:
45).
«64قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنْتَ قُلْتَ! وَأَيْضاً أَقُولُ
لَكُمْ: مِنَ الآنَ تُبْصِرُونَ ابْنَ الإِنْسَانِ جَالِساً عَنْ يَمِينِ
الْقُوَّةِ، وَآتِياً عَلَى سَحَابِ السَّمَاءِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:
64).
«22قَالَ لَهُمْ بِيلاَطُسُ: «فَمَاذَا أَفْعَلُ بِيَسُوعَ
الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ؟» قَالَ لَهُ الْجَمِيعُ: «لِيُصْلَبْ!»(إِنْجِيلُ مَتَّى27:
22).
«41فَتَحَنَّنَ يَسُوعُ وَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ وَقَالَ لَهُ:
«أُرِيدُ، فَاطْهُرْ!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1: 41).
«44وَقَالَ لَهُ: «انْظُرْ، لاَ تَقُلْ لأَحَدٍ
شَيْئاً، بَلِ اذْهَبْ أَرِ نَفْسَكَ لِلْكَاهِنِ وَقَدِّمْ عَنْ تَطْهِيرِكَ مَا
أَمَرَ بِهِ مُوسَى، شَهَادَةً لَهُمْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1:
44).
«10وَلَكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لاِبْنِ الإِنْسَانِ
سُلْطَاناً عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا». قَالَ لِلْمَفْلُوجِ:»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ2:
10).
«17فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ لَهُمْ: «لاَ يَحْتَاجُ الأَصِحَّاءُ
إِلَى طَبِيبٍ بَلِ الْمَرْضَى. لَمْ آتِ لأَدْعُوَ أَبْرَاراً بَلْ خُطَاةً إِلَى
التَّوْبَةِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ2: 17).
«3فَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي لَهُ الْيَدُ الْيَابِسَةُ: «قُمْ
فِي الْوَسْطِ!» 4ثُمَّ قَالَ
لَهُمْ: «هَلْ يَحِلُّ فِي السَّبْتِ فِعْلُ الْخَيْرِ أَوْ فِعْلُ الشَّرِّ؟
تَخْلِيصُ نَفْسٍ أَوْ قَتْلٌ؟». فَسَكَتُوا. 5فَنَظَرَ
حَوْلَهُ إِلَيْهِمْ بِغَضَبٍ، حَزِيناً عَلَى غِلاَظَةِ قُلُوبِهِمْ، وَقَالَ
لِلرَّجُلِ: «مُدَّ يَدَكَ». فَمَدَّهَا، فَعَادَتْ يَدُهُ صَحِيحَةً كَالأُخْرَى»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ3:
3-5).+2
«35وَقَالَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَمَّا كَانَ
الْمَسَاءُ: «لِنَجْتَزْ إِلَى الْعَبْرِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ4:
35).
«19فَلَمْ يَدَعْهُ يَسُوعُ، بَلْ قَالَ لَهُ: «اذْهَبْ إِلَى
بَيْتِكَ وَإِلَى أَهْلِكَ، وَأَخْبِرْهُمْ كَمْ صَنَعَ الرَّبُّ بِكَ وَرَحِمَكَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5:
19).
«36فَسَمِعَ يَسُوعُ لِوَقْتِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي
قِيلَتْ فَقَالَ
لِرَئِيسِ الْمَجْمَعِ: «لاَ تَخَفْ! آمِنْ فَقَطْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5:
36).
«39فَدَخَلَ وَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تَضِجُّونَ
وَتَبْكُونَ؟ لَمْ تَمُتِ الصَّبِيَّةُ لَكِنَّهَا نَائِمَةٌ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5:
39).
«38فَقَالَ لَهُمْ: «كَمْ رَغِيفاً عِنْدَكُمْ؟ اذْهَبُوا
وَانْظُرُوا». وَلَمَّا عَلِمُوا قَالُوا: «خَمْسَةٌ وَسَمَكَتَانِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ6:
38).
«50لأَنَّ الْجَمِيعَ رَأَوْهُ وَاضْطَرَبُوا. فَلِلْوَقْتِ
كَلَّمَهُمْ قَالَ
لَهُمْ: «ثِقُوا. أَنَا هُوَ. لاَ تَخَافُوا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ6:
50).
«18فَقَالَ لَهُمْ: «أَفَأَنْتُمْ أَيْضاً هَكَذَا غَيْرُ
فَاهِمِينَ؟ أَمَا تَفْهَمُونَ أَنَّ كُلَّ مَا يَدْخُلُ الإِنْسَانَ مِنْ خَارِجٍ
لاَ يَقْدِرُ أَنْ يُنَجِّسَهُ،»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 18).
«34وَرَفَعَ نَظَرَهُ نَحْوَ السَّمَاءِ، وَأَنَّ وَقَالَ لَهُ:
«إِفَّثَا». أَيِ انْفَتِحْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 34).
«1فِي تِلْكَ الأَيَّامِ إِذْ كَانَ الْجَمْعُ كَثِيراً
جِدّاً، وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مَا يَأْكُلُونَ، دَعَا يَسُوعُ تَلاَمِيذَهُ وَقَالَ
لَهُمْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8: 1).
«12فَتَنَهَّدَ بِرُوحِهِ وَقَالَ: «لِمَاذَا يَطْلُبُ هَذَا الْجِيلُ
آيَةً؟ اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَنْ يُعْطَى هَذَا الْجِيلُ آيَةً!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8:
12).
«17فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تُفَكِّرُونَ أَنْ
لَيْسَ عِنْدَكُمْ خُبْزٌ؟ أَلاَ تَشْعُرُونَ بَعْدُ وَلاَ تَفْهَمُونَ؟ أَحَتَّى
الآنَ قُلُوبُكُمْ غَلِيظَةٌ؟»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8: 17).
«29فَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»
فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُمْ: «أَنْتَ الْمَسِيحُ!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8:
29).+1
«19فأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَيُّهَا الْجِيلُ غَيْرُ الْمُؤْمِنِ،
إِلَى مَتَى أَكُونُ مَعَكُمْ؟ إِلَى مَتَى أَحْتَمِلُكُمْ؟ قَدِّمُوهُ إِلَيَّ!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9:
19).
«35فَجَلَسَ وَنَادَى الاِثْنَيْ عَشَرَ وَقَالَ
لَهُمْ: «إِذَا أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَكُونَ أَوَّلاً فَيَكُونُ آخِرَ الْكُلِّ
وَخَادِماً لِلْكُلِّ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9: 35).
«11فَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَتَزَوَّجَ
بِأُخْرَى يَزْنِي عَلَيْهَا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ10: 11).
«23فَنَظَرَ يَسُوعُ حَوْلَهُ وَقَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: «مَا
أَعْسَرَ دُخُولَ ذَوِي الأَمْوَالِ إِلَى مَلَكُوتِ اللَّهِ!» 24فَتَحَيَّرَ التَّلاَمِيذُ مِنْ كَلاَمِهِ.
فَأَجَابَ يَسُوعُ أَيْضاً وَقَالَ لَهُمْ: «يَا بَنِيَّ، مَا أَعْسَرَ
دُخُولَ الْمُتَّكِلِينَ عَلَى الأَمْوَالِ إِلَى مَلَكُوتِ اللَّهِ!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ10:
23و24).+1
«27فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ يَسُوعُ وَقَالَ: «عِنْدَ النَّاسِ غَيْرُ
مُسْتَطَاعٍ وَلَكِنْ لَيْسَ عِنْدَ اللَّهِ، لأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ
عِنْدَ اللَّه»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ10: 27).
«42فَدَعَاهُمْ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ
الَّذِينَ يُحْسَبُونَ رُؤَسَاءَ الأُمَمِ يَسُودُونَهُمْ، وَأَنَّ عُظَمَاءَهُمْ
يَتَسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ10: 42).
«2وَقَالَ لَهُمَا: «اذْهَبَا إِلَى الْقَرْيَةِ
الَّتِي أَمَامَكُمَا، فَلِلْوَقْتِ وَأَنْتُمَا دَاخِلاَنِ إِلَيْهَا تَجِدَانِ
جَحْشاً مَرْبُوطاً لَمْ يَجْلِسْ عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ. فَحُلاَّهُ
وَأْتِيَا بِهِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ11: 2).
«21فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: «يَا سَيِّدِي، انْظُرْ! التِّينَةُ
الَّتِي لَعَنْتَهَا قَدْ يَبِسَتْ!» 22فَأَجَابَ
يَسُوعُ وَقَالَ
لَهُمْ: «لِيَكُنْ لَكُمْ إِيمَانٌ بِاللَّهِ. 23لأَنِّي
الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ قَالَ لِهَذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ
وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ! وَلاَ يَشُكُّ فِي قَلْبِهِ، بَلْ يُؤْمِنُ أَنَّ مَا يَقُولُهُ
يَكُونُ، فَمَهْمَا قَالَ يَكُونُ لَهُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ11:
21-23).+2
«33فَأَجَابُوا وَقَالوا لِيَسوع: «لاَ نَعْلَمُ».
فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ
لَهُمْ: «وَلاَ أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ11:
33).
«16فَأَتَوْا بِهِ. فَقَالَ لَهُمْ: «لِمَنْ هَذِهِ الصُّورَةُ
وَالْكِتَابَةُ؟» فَقَالُوا لَهُ: «لِقَيْصَرَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ12:
16).
«43فَدَعَا تَلاَمِيذَهُ وَقَالَ لَهُمُ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ
هَذِهِ الأَرْمَلَةَ الْفَقِيرَةَ قَدْ أَلْقَتْ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ الَّذِينَ
أَلْقَوْا فِي الْخِزَانَةِ،»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ12: 43).
«1وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ مِنَ الْهَيْكَلِ، قَالَ لَهُ
وَاحِدٌ مِنْ تَلاَمِيذِهِ: «يَا مُعَلِّمُ، انْظُرْ! مَا هَذِهِ الْحِجَارَةُ!
وَهَذِهِ الأَبْنِيَةُ!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 1).
«13فَأَرْسَلَ اثْنَيْنِ مِنْ تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ
لَهُمَا: «اذْهَبَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَيُلاَقِيَكُمَا إِنْسَانٌ حَامِلٌ
جَرَّةَ مَاءٍ. اتْبَعَاهُ. 14وَحَيْثُمَا
يَدْخُلْ فَقُولاَ لِرَبِّ الْبَيْتِ: إِنَّ الْمُعَلِّمَ يَقُولُ: أَيْنَ الْمَنْزِلُ
حَيْثُ آكُلُ الْفِصْحَ مَعَ تَلاَمِيذِي؟»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:
13و14).+1
«27وَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «إِنَّ كُلَّكُمْ
تَشُكُّونَ فِيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنِّي أَضْرِبُ
الرَّاعِيَ فَتَتَبَدَّدُ الْخِرَافُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:
27).
«30فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ إِنَّكَ
الْيَوْمَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ مَرَّتَيْنِ
تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 30).
«32وَجَاءُوا إِلَى ضَيْعَةٍ اسْمُهَا جَثْسَيْمَانِي، فَقَالَ
لِتَلاَمِيذِهِ: «اجْلِسُوا هَهُنَا حَتَّى أُصَلِّيَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:
32).
«34فَقَالَ لَهُمْ: «نَفْسِي حَزِينَةٌ جِدّاً حَتَّى الْمَوْتِ!
امْكُثُوا هُنَا وَاسْهَرُوا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 34).
«37ثُمَّ جَاءَ وَوَجَدَهُمْ نِيَاماً، فَقَالَ
لِبُطْرُسَ: «يَا سِمْعَانُ، أَنْتَ نَائِمٌ! أَمَا قَدَرْتَ أَنْ تَسْهَرَ
سَاعَةً وَاحِدَةً؟»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 37).
«41ثُمَّ جَاءَ ثَالِثَةً وَقَالَ لَهُمْ: «نَامُوا الآنَ وَاسْتَرِيحُوا!
يَكْفِي! قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ! هُوَذَا ابْنُ الإِنْسَانِ يُسَلَّمُ إِلَى
أَيْدِي الْخُطَاةِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 41).
«45فَجَاءَ لِلْوَقْتِ وَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَائِلاً:
«يَا سَيِّدِي يَا سَيِّدِي!» وَقَبَّلَهُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:
45).
«63فَمَزَّقَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ ثِيَابَهُ وَقَالَ: «مَا
حَاجَتُنَا بَعْدُ إِلَى شُهُودٍ؟» (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:
63).
«28فَتَمَّ الْكِتَابُ الْقَائِلُ: «وَأُحْصِيَ مَعَ أَثَمَةٍ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ15:
28).
«6فَقَالَ لَهُنَّ: «لاَ تَنْدَهِشْنَ! أَنْتُنَّ تَطْلُبْنَ
يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ الْمَصْلُوبَ. قَدْ قَامَ! لَيْسَ هُوَ هَهُنَا. هُوَذَا
الْمَوْضِعُ الَّذِي وَضَعُوهُ فِيهِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ16:
6).
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا3:11,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا5:39,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا11:24,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا16:29,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا18:6,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا19:22,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا20:42,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا22:11,
«»(إِنْجِيلُ لُوقَا24:36,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:21,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:29,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:36,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:38-39 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:41,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:43,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:45-49 (5),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:51,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2:3-5 (4),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2:7-8 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2:10,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3:4,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّاn 4 (14),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا5:6,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا5:8,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6:5,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6:8,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6:20,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6:42,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7:50,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:22,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:25,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:39,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:7,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:11,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:23-24 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:27,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:39-40 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:44,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12:4,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:6,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:8-10 (3),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:25,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14:5-6 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14:8-9 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14:22,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:17-18 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18:5,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18:17 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18:26,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18:38 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:4-6 (3),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:9-10 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:14-15 (2),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:24,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:26-28 (3),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:35,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:37,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:2,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:13,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:15-17 (5),
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:19,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:22,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:27,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:29,
«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّاn 21 (16),
«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ 2:17,
«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ 2:34,
«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ 7:48-49 (2),
«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ 12:8,
«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ 13:35,
«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ 15:17,
«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ 21:11,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3:19,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ4:3,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9:15,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9:17,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9:25,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10:8,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10:11,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10:16,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10:19-21 (3),
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ11:2,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ11:4,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ11:9,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ12:19,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ14:11,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ15:10,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ15:12,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ1:12,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ
كُورِنْثُوسَ3:4,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ
كُورِنْثُوسَ9:8,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ
كُورِنْثُوسَ9:10,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:21,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ
كُورِنْثُوسَ14:34,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ
كُورِنْثُوسَ6:2,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ6:17-18 (2),
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3:16,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ4:30,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ4:8,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ5:14,
«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ5:18,
«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ3:6-7 (3),
«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ5:6,
«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ8:8-10 (4),
«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ8:13,
«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10:5,
«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10:16,
«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10:30,
«»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2:23,
«»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ4:5-6 (2),
«»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى2:4,
«»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى2:6,
«»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى2:9,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1:8,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2:1,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2:7-8 (2),
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2:11-12 (2),
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2:17-18 (2),
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2:29,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ3:1,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ3:6-7 (2),
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ3:13-14 (2),
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ3:22,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ5:5,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ14:13,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ17:15,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ18:7,
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ19:9 (2),
«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ22:20
 قَائِلاً في اللغة اليونانية الجزء الثاني د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}