دراسة في سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7 سَبْعَ شُعُوبٍ أَكْثَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكَ إعداد د. القس سامي منير إسكندر

دراسة في سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7

سَبْعَ شُعُوبٍ أَكْثَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكَ

إعداد

د. القس سامي منير إسكندر

«¹مَتَى أَتَى بِكَ الرَّبُّ إِلهُكَ إِلى الأَرْضِ التِي أَنْتَ دَاخِلٌ إِليْهَا لِتَمْتَلِكَهَا وَطَرَدَ شُعُوباً كَثِيرَةً مِنْ أَمَامِكَ: الحِثِّيِّينَ وَالجِرْجَاشِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالكَنْعَانِيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ سَبْعَ شُعُوبٍ أَكْثَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7: 1).

 

Deuteronomy 7:1

the Lord: Deu_4:38, Deu_6:1, Deu_6:10, Deu_6:19, Deu_6:23, Deu_9:1, Deu_9:4, Deu_11:29, Deu_31:3, Deu_31:20; Exo_6:8, Exo_15:7; Num_14:31; Psa_44:2-3, Psa_78:55

the Hittites: With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecia; the Hittites, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesareth, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country. Gen_15:18-21; Exo_23:28, Exo_33:2

greater: Deu_4:38, Deu_4:1-3, Deu_20:1

تُقَدِّمُ هَذِهِ الحَاشِيَةُ التَّفْسِيرِيَّةُ المُمَتَازَةُ لِآيَةِ (التَّثْنِيَة 7: 1) دِرَاسَةً نَصِّيَّةً، جُغْرَافِيَّةً، وَتَارِيخِيَّةً عَمِيقَةً لأُمَمِ كَنْعَانَ السَّبْعِ الَّتِي أُمِرَ الشَّعْبُ بِمُوَاجَهَتِهَا وَتُخُومِهَا (Gebuul / Horion).

1. النَّصُّ المُمَتَازُ وَالتَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ (Deuteronomy 7: 1)

«مَتَى أَتَى بِكَ الرَّبُّ إِلهُكَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنْتَ دَاخِلٌ إِلَيْهَا لِتَمْتَلِكَهَا، وَطَرَدَ أُمَماً كَثِيرَةً مِنْ قُدَّامِكَ: الْحِثِّيِّينَ وَالْجِرْجَاشِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ، سَبْعَ أُمَمٍ أَكْثَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكَ».

2. تَرْجَمَةُ الشَّرْحِ وَالمَلَاحِظِ النَّصِّيَّةِ (Translation of Cross-References & Notes)

أ- الرَّبُّ (The LORD):

• الشَّوَاهِدُ المُرْتَبِطَةُ: (تثنية 4: 38، 6: 1، 6: 10، 6: 19، 6: 23، 9: 1، 9: 4، 11: 29، 31: 3، 31: 20؛ خروج 6: 8، 15: 7؛ أعداد 14: 31؛ مزامير 44: 2-3، 78: 55).
• الشَّرْحُ: التَّأْكِيدُ اللاهُوتِيُّ يُبَيِّنُ أَنَّ دُخُولَ الأَرْضِ وَطَرْدَ الأُمَمِ لَيْسَ بِقُوَّةٍ بَشَرِيَّةٍ، بَلْ هُوَ عَمَلُ الرَّبِّ الإِلَهِيُّ المُمْتَدُّ فِي العَهْدِ لِتَحْقِيقِ وَعْدِهِ لِلآبَاءِ.

ب- التَّوْزِيعُ الجُغْرَافِيُّ لِلأُمَمِ (The Hittites & Canaanite Nations):

يُقَدِّمُ العَالِمُ كالْمِيت (Calmet) خَارِطَةً جُغْرَافِيَّةً لِتَوْزِيعِ الأُمَمِ السَّبْعِ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ:

أُمَمُ كَنْعَانَ السَّبْعِ

 

الْكَنْعَانِيُّونَ	الْحِثِّيُّونَ	الْحِوِّيُّونَ	الْجِرْجَاشِيُّونَ والْيَبُوسِيُّونَ	الأَمُورِيُّونَ
فِينِيقِيَا	جِبَالُ الجَنُوبِ	عِيبَال     وَجِرِزِّيم	شَرْقُ الأُرْدُنِّ	أُورُشَلِيمُ وَجِبَالُ المَيِّتِ
الساحل	جنوب الوعد	وَحَرْمُون	طَبَرِيَّا	وَالْفِرِزِّيُّونَ سُكَّانُ القُرَى

 

1.   الْكَنْعَانِيُّونَ (Canaanites): سَكَنُوا بِشَكْلٍ أَسَاسِيٍّ المَنَاطِقَ السَّاحِلِيَّةَ فِي فِينِيقِيَا (Phoenicia).

2.   الْحِثِّيُّونَ (Hittites): سَكَنُوا الجِبَالَ جَنُوبَ أَرْضِ المَوْعِدِ.

3.   الْحِوِّيُّونَ (Hivites): سَكَنُوا حَوْلَ جَبَلَيْ عِيبَال وَجِرِزِّيمَ وَبَاتِّجَاهِ جَبَلِ حَرْمُونَ.

4.   الْجِرْجَاشِيُّونَ (Girgashites): سَكَنُوا عَبْرَ الأُرْدُنِّ بِاتِّجَاهِ بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّا (Lake of Gennesareth).

5.   الْيَبُوسِيُّونَ (Jebusites): سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ وَمَا حَوْلَهَا.

6.   الأَمُورِيُّونَ (Amorites): سَكَنُوا الجِبَالَ غَرْبَ البَحْرِ المَيِّتِ وَجُزْءاً مِنْ أَرْضِ مُوآَبَ.

7.   الْفِرِزِّيُّونَ (Perizzites): لَمْ يَكُونُوا أُمَّةً مُسْتَقِلَّةً ذَاتَ مَوْقِعٍ مَحْدُودٍ، بَلْ كَانُوا "سُكَّانَ القُرَى المَكْشُوفَةِ" (Villagers) المُتَنَاثِرِينَ فِي عُمُومِ البِلاَدِ.

• الشَّوَاهِدُ المُرْتَبِطَةُ: (تكوين 15: 18-21؛ خروج 23: 28، 33: 2).

ج- أَعْظَمُ وَأَكْثَرُ مِنْكَ (Greater and Mightier):

• الشَّوَاهِدُ المُرْتَبِطَةُ: (تثنية 4: 38، 4: 1-3، 20: 1).
• الشَّرْحُ: تُبَيِّنُ العِبَارَةُ الفَارِقَ فِي القُوَّةِ المَادِيَّةِ وَالعَدَدِيَّةِ؛ حَيْثُ كَانَتْ هَذِهِ الأُمَمُ أَقْوَى بَشَرِيّاً. هَذَا الفَارِقُ المَعْنُوِيُّ يُحِيلُ النَّصْرَ إِلى عَمَلِ اللهِ الفَاعِلِ المُنَظَّمِ.

3. الإِسْقَاطُ اللاهُوتِيُّ وَالمِعْمَارِيُّ (Theological & Analytical Dimension)

يُمَثِّلُ النَّصُّ حَجَرَ الزَّاوِيَةِ فِي مَفْهُومِ "تَطْهِيرِ التُخُومِ (Horion / Gebuul)":

1.   الأُمَمُ السَّبْعُ كَـ "تَأْثِيرَاتٍ مُخْتَرِقَةٍ":

تُمَثِّلُ الأُمَمُ السَّبْعُ الجُغْرَافِيَّاتِ المُخْتَلِفَةَ لِلْهَشَاشَةِ (الجِبَالَ، القُرَى المَكْشُوفَةَ، وَالسَّوَاحِلَ)؛ كَمَا أَنَّ القُرَى المَكْشُوفَةَ (Perizzites) تُعَبِّرُ عَنْ غِيَابِ الأسْوَارِ وَالـ Horion، فَيَسْهُلُ اخْتِرَاقُهَا.

2.   عَمَلُ الـ Geōrgos فِي تَطْهِيرِ التُرْبَةِ:

لِكَيْ يَقُومَ الـ Geōrgos (الآبُ الحَرَّاثُ) بِعَمَلِيَّةِ الغَرْسِ (נָטַע / Nâṭa‛)، لاَ بُدَّ مِنْ "إِزَالَاتِ وَتَطْهِيرِ التُرْبَةِ" مِنْ المُنَكِّصَاتِ وَالتَّأْثِيرَاتِ الغَرِيبَةِ، لِتَكُونَ التُُرْبَةُ المُنَقَّاةُ صَالِحَةً لِلإِنْتَاجِ الثَّمَرِيِّ (Karpos).

تُعَدُّ دِرَاسَةُ "التَّوْزِيعِ الجُغْرَافِيِّ لِلأُمَمِ السَّبْعِ" وَعَلاَقَتِهَا بِـ "تُخُومِ الأَسْبَاطِ" (Gebuul / Horion) إِحْدَى أَعْمَقِ الدِّرَاسَاتِ لِفَهْمِ الجُغْرَافِيَا اللاهُوتِيَّةِ فِي العَهْدِ القَدِيمِ؛ إِذْ لَمْ يَكُنْ تَقْسِيمُ الأَرْضِ عَمَلِيَّةً عَبَثِيَّةً، بَلْ خَطَّةً عَهْدِيَّةً مُنَظَّمَةً لإِحْلاَلِ حُدُودِ المَقْدِسِ وَالبِرِّ مَكَانَ التُّخُومِ المُنْكَشِفَةِ.

1. الجُغْرَافِيَا اللاهُوتِيَّةُ لِلأُمَمِ السَّبْعِ (The Seven Canaanite Nations)

تَتَوَزَّعُ الأُمَمُ السَّبْعُ المَذْكُورَةُ فِي (تثنية 7: 1) عَلَى النِّطَاقَاتِ التَّضَارِيسِيَّةِ لأَرْضِ كَنْعَانَ، مُشَكِّلَةً بِيئَاتٍ ثَقَافِيَّةً وَعَقَادِيَّةً المَفْرُوضَ تَطْهِيرُهَا:

                           التَّوْزِيعُ التَّضَارِيسِيُّ لِلأُمَمِ السَّبْعِ

 

1) الْكَنْعَانِيُّونَ	2) الْحِثِّيُّونَ	3) الْحِوِّيُّونَ	4) الْجِرْجَاشِيُّونَ	5) الْيَبُوسِيُّونَ وَالأَمُورِيُّونَ
السَّوَاحِلُ وَالسُهُولُ	جِبَالُ الجَنُوبِ	الشَّمَالُ (عِيبَال/جِرِزِّيم)	شرق الأُرْدُنِّ (طَبَرِيَّا)	أُورُشَلِيمُ وَجِبَالُ المَيِّتِ
فِينِيقِيَا وَالسَّاحِل	مَنَاطِقُ الخَلِيلِ	وَجَبَلُ حَرْمُونَ	مَنَاطِقُ الجَلِيلِ	جِبَالُ يَهُوذَا وَمُوآَب

 

1.   الْكَنْعَانِيُّونَ (Canaanites): سَكَنُوا المَنَاطِقَ السَّاحِلِيَّةَ المُنْفَتِحَةَ عَلَى البَحْرِ (فِينِيقِيَا وَسَهْلَ شَارُونَ)، وَتَمَيَّزُوا بِالتِّجَارَةِ وَالانْفِتَاحِ المَادِيِّ.

2.   الْحِثِّيُّونَ (Hittites): سَكَنُوا المَنَاطِقَ الجَبَلِيَّةَ الحَصِينَةَ فِي الجَنُوبِ (حَوْلَ حَبْرُونَ/الخَلِيلِ)، وَتَمَيَّزُوا بِالبَأْسِ العَسْكَرِيِّ.

3.   الْحِوِّيُّونَ (Hivites): سَكَنُوا فِي المَنَاطِقِ الوُسْطَى وَالشَّمَالِيَّةِ (حَوْلَ جَبَلَيْ عِيبَال وَجِرِزِّيمَ وَحَتَّى نَوَاحِي جَبَلِ حَرْمُونَ).

4.   الْجِرْجَاشِيُّونَ (Girgashites): تَمَرْكَزُوا فِي المَنَاطِقِ الشَّرْقِيَّةِ وَالشَّمَالِيَّةِ الشَّرْقِيَّةِ حَوْلَ بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّا (Gennesareth).

5.   الْيَبُوسِيُّونَ (Jebusites): سَكَنُوا المَنَاطِقَ الجَبَلِيَّةَ الحَصِينَةَ فِي أُورُشَلِيمَ (Yebus) وَمَا حَوْلَهَا.

6.   الأَمُورِيُّونَ (Amorites): سَكَنُوا المَنَاطِقَ المُرْتَفِعَةَ غَرْبَ البَحْرِ المَيِّتِ وَأَجْزَاءً مِنْ شَرْقِ الأُرْدُنِّ (مُوآَبَ وَبَشَانَ).

7.   الْفِرِزِّيُّونَ (Perizzites): يُمَثِّلُونَ "سُكَّانَ القُرَى غَيْرِ المَحْمِيَّةِ بِأَسْوَارٍ" (Unwalled Villagers)، وَعَاشُوا مُتَنَاثِرِينَ فِي السُُّهُولِ وَالوِدْيَانِ.

2. المُواَجَهَةُ المَكَانِيَّةُ: تُمَاكُسُ تَخُومِ الأَسْبَاطِ مَعَ الأُمَمِ (Boundaries Overlap)

عِنْدَمَا قَسَّمَ يَشُوعُ الأَرْضَ بِالقُرْعَةِ (يشوع 13-21)، أُعْطِيَ كُلُّ سِبْطٍ تُخْماً مَحْدُوداً (Gebuul) لِيَحُلَّ مَحَلَّ كِيَانَاتِ الأُمَمِ:

 

السِّبْطُ الإِسْرَائِيلِيُّ	النِّطَاقُ الجُغْرَافِيُّ وَالتُّخُومُ (Gebuul)	الأُمَّةُ المُمَاكِسَةُ فِي النِّطَاقِ	البُعْدُ اللاهُوتِيُّ لِلْمُوَاجَهَةِ
سِبْطُ يَهُوذَا	الجَنُوبُ، مِنْ بَحْرِ المِلْحِ إِلَى تُخُومِ مِصْرَ.	الْحِثِّيُّونَ وَالأَمُورِيُّونَ	طَرْدُ قُوَى الجِبَالِ الحَصِينَةِ لِتَأْسِيسِ كُرْسِيِّ المَلِكِ وَالمَقْدِسِ.
سِبْطُ بَنِيَامِينَ	المِنْطَقَةُ الوُسْطَى بَيْنَ يَهُوذَا وَأَفْرَايِمَ.	الْيَبُوسِيُّونَ (أُورُشَلِيم)	انْتِزَاعُ المَوْقِعِ المَقْدَسِ (صَهْيَوْنَ) مِنْ سِيطَرَةِ الحُصُونِ المَغْرُورَةِ.
سِبْطَا أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى	المَنَاطِقُ الوُسْطَى وَالجَبَلِيَّةُ (سَامِرَة).	الْحِوِّيُّونَ وَالْفِرِزِّيُّونَ	تَطْهِيرُ مَنَاطِقِ جِرِزِّيمَ وَعِيبَال، وَبَنَاءُ أسْوَارٍ لِلْقُرَى المَكْشُوفَةِ.
زَبُولُونُ، يَسَّاكَرُ، وَأَشِيرُ	الشَّمَالُ وَالسَّوَاحِلُ الشَّمَالِيَّةُ.	الْكَنْعَانِيُّونَ (الساحل)	حِمَايَةُ التُُّخُومِ مِنَ الاِنْفِتَاحِ المَادِيِّ وَالعَبَدَاتِ السَّاحِلِيَّةِ.
سِبْطُ نَفْتَالِي	أَقْصَى الشَّمَالِ وَحَوْلَ طَبَرِيَّا.	الْجِرْجَاشِيُّونَ وَالحِوِّيُّونَ	إِقَامَةُ حُدُودٍ مَنِيعَةٍ مَعَ جَبَلِ حَرْمُونَ وَشَرْقِ الأُرْدُنِّ.

3. الرُّؤْيَةُ اللاهُوتِيَّةُ وَالمِعْمَارِيَّةُ لِلْتُخُومِ (Theological Synthesis)

تُبْرِزُ هَذِهِ المَقَاطِعُ المَكَانِيَّةُ ثَلاَثَ حَقَائِقَ لَاهُوتِيَّةٍ وَمِعْمَارِيَّةٍ حَاسِمَةٍ:

أ- شَرِيعَةُ حِمَايَةِ النَّصِيبِ (Preserving the Gebuul):

• لَمْ تَكُنْ تُخُومُ الأَسْبَاطِ (Gebuul) مُجَرَّدَ خُطُوطٍ سِيَاسِيَّةٍ، بَلْ كَانَتْ "مِيرَاثاً عَهْدِيّاً إِلاَهِيّاً". لِذَلِكَ كَانَ نَقْلُ حَجَرِ التُّخْمِ أَوْ إِهْمَالُ الحُدُودِ يُعْتَبَرُ خِيَانَةً لِلْعَهْدِ (تثنية 19: 14).

ب- مَخَاطِرُ "السُّيُولَةِ المَكَانِيَّةِ" (Perizzites Effect):

• وُجُودُ أُمَّةِ الْفِرِزِّيِّينَ (Perizzites) كَسُكَّانٍ فِي قُرًى بِلاَ أَسْوَارٍ يُمَثِّلُ رَمْزاً لِـ "الهَشَاشَةِ وَالسُّيُولَةِ". التَّأْسِيسُ الإِسْرَائِيلِيُّ جَاءَ لِيَسْتَبْدِلَ العَشْوَائِيَّةَ بِـ "تُخُومٍ مَنِيعَةٍ" (Horion) تَحْمِي الشَّعْبَ مِنَ التَّأْثِيرَاتِ الغَرِيبَةِ.

ج- عَمَلُ الـ Geōrgos فِي إِخْلاَءِ التُخُومِ:

• كَمَا يُهَيِّئُ الـ Geōrgos (الْكَرَّامُ / الحَرَّاثُ) التُُّرْبَةَ بِإِزَالَةِ الأَشْوَاكِ وَالصُُّخُورِ، أَمَرَ اللهُ بِإِزَالَةِ الـ Horion الإِدْمَانِيِّ وَالمُشْرِكِ لِلأُمَمِ السَّبْعِ لِكَيْ يَغْرِسَ (נָטַע / Nâṭa‛) نَباتاً صَالِحاً يَأْتِي بِثَمَرٍ (Karpos).

للتواصل

Shamsmasr.jesus@gmail.com

7:56 ص