G2572 ي) غَطِّينَا في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

G2572 ي) غَطِّينَا في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G2572

Καλύπτω, kaluptō, kal-oop'-to

Akin to G2813 and G2928; to cover up (literally or figuratively): - cover, hide.

Total KJV occurrences: 8

Akin to G2813 and G2928؛ للتغطية (بالمعنى الحرفي أو المجازي): تغطية ، إخفاء

G2572

Καλύπτω, kaluptō

Thayer Definition:

1) to hide, veil

1a) to hinder the knowledge of a thing

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: akin to G2813 and G2928

1) لإخفاء الحجاب

1 أ) لإعاقة معرفة شيء ما

جزء من الكلام: الفعل

G2572

Καλύπτω , kaluptō

Total KJV Occurrences: 8

cover, 2, = التغطية (غَطِّينَا) 

 «³⁰حِينَئِذٍ يَبْتَدِئُونَ يَقُولُونَ لِلْجِبَالِ: اسْقُطِي عَلَيْنَا! وَلِلآكَامِ: غَطِّينَا!»(إِنْجِيلُ لُوقَا23: 30).

  «⁸وَلَكِنْ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ لِتَكُنْ مَحَبَّتُكُمْ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ شَدِيدَةً، لأَنَّ الْمَحَبَّةَ تَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ الْخَطَايَا»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى4: 8).

covered, 2, = مغطى 

«²⁴وَإِذَا اضْطِرَابٌ عَظِيمٌ قَدْ حَدَثَ فِي الْبَحْرِ حَتَّى غَطَّتِ الأَمْوَاجُ السَّفِينَةَ، وَكَانَ هُوَ نَائِماً»(إِنْجِيلُ مَتَّى8: 24).

«²⁶فَلاَ تَخَافُوهُمْ. لأَنْ لَيْسَ مَكْتُومٌ لَنْ يُسْتَعْلَنَ، وَلاَ خَفِيٌّ لَنْ يُعْرَفَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 26).

hid, 2, = أخفى

«³وَلَكِنْ إِنْ كَانَ إِنْجِيلُنَا مَكْتُوماً، فَإِنَّمَا هُوَ مَكْتُومٌ فِي الْهَالِكِينَ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ4:3 ).+1

covereth, 1, = تستر(يُغَطِّيهِ)

 «¹⁶وَلَيْسَ أَحَدٌ يُوقِدُ سِرَاجاً وَيُغَطِّيهِ بِإِنَاءٍ أَوْ يَضَعُهُ تَحْتَ سَرِيرٍ، بَلْ يَضَعُهُ عَلَى مَنَارَةٍ، لِيَنْظُرَ الدَّاخِلُونَ النُّورَ»(إِنْجِيلُ لُوقَا8: 16).

hide, 1, =(يَسْتُرُ)  إخفاء 

 «²⁰فَلْيَعْلَمْ أَنَّ مَنْ رَدَّ خَاطِئاً عَنْ ضَلاَلِ طَرِيقِهِ يُخَلِّصُ نَفْساً مِنَ الْمَوْتِ، وَيَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ الْخَطَايَا»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ5: 20).

10:31 ص