G1097 ي) يَعْرِفُ في اليونانية في يوحنا
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
G1097
Γινώσκω, ginōskō, ghin-oce'-ko
A prolonged form of a primary verb; to “know” (absolutely), in a great variety of applications and with many
implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed): -
allow, be aware (of), feel, (have) known (-ledge), perceive, be resolved, can
speak, be sure, understand.
Total KJV occurrences: 223
شكل طويل من الفعل
الأساسي، إلى "معرفة" (على الإطلاق)، في مجموعة كبيرة ومتنوعة من التطبيقات
مع العديد من الآثار (كما هو موضح في اليسار، مع الآخرين لا يتم التعبير عنها
بوضوح): - اسمح، كن على وعي، (يشعر)، (يعرف(، إدراك، أن تحل، يمكن أن تتحدث، تأكد، فهم.
G1097
Γινώσκω, ginōskō
Thayer Definition:
1) to learn to know, come to know, get a knowledge
of perceive, feel
1a) to become known
2) to know, understand, perceive, have
knowledge of
2a) to understand
2b) to know
3) Jewish idiom for sexual intercourse
between a man and a woman
4) to become acquainted with, to know
Part of Speech: verb
A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: a prolonged form of a primary
verb
1)
لتعلم المعرفة والتعرف على معرفة الإدراك والشعور
1 أ) لتصبح معروفة
2) لمعرفة وفهم، إدراك، لديك معرفة
2 أ) لفهم
2 ب) أن نعرف
3) المصطلح
اليهودي للجماع الجنسي بين رجل وامرأة
4) لتصبح على بينة
ومعرفة
جزء من الكلام: الفعل
G1097
Γινώσκω,
ginōskō
Total KJV Occurrences: 224 : منها
know, 94, = تُعَرِّفْ : منها
«42وَلَكِنِّي قَدْ عَرَفْتُكُمْ
أَنْ لَيْسَتْ لَكُمْ مَحَبَّةُ اللَّهِ فِي أَنْفُسِكُمْ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا5: 42).
«17إِنْ شَاءَ أَحَدٌ أَنْ يَعْمَلَ مَشِيئَتَهُ يَعْرِفُ التَّعْلِيمَ، هَلْ هُوَ مِنَ اللَّهِ،
أَمْ أَتَكَلَّمُ أَنَا مِنْ نَفْسِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 17).
«26وَهَا هُوَ يَتَكَلَّمُ جِهَاراً وَلاَ يَقُولُونَ لَهُ
شَيْئاً! أَلَعَلَّ الرُّؤَسَاءَ عَرَفُوا
يَقِيناً أَنَّ هَذَا هُوَ الْمَسِيحُ حَقّاً؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 26).
«51أَلَعَلَّ نَامُوسَنَا يَدِينُ إِنْسَاناً لَمْ يَسْمَعْ
مِنْهُ أَوَّلاً وَيَعْرِفْ مَاذَا فَعَلَ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7:
51).
«28فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «مَتَى رَفَعْتُمُ ابْنَ
الإِنْسَانِ، فَحِينَئِذٍ تَفْهَمُونَ أَنِّي
أَنَا هُوَ، وَلَسْتُ أَفْعَلُ شَيْئاً مِنْ نَفْسِي، بَلْ أَتَكَلَّمُ بِهَذَا
كَمَا عَلَّمَنِي أَبِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 28).
«32وَتَعْرِفُونَ
الْحَقَّ، وَالْحَقُّ يُحَرِّرُكُمْ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:
32).
«37أَنَا عَالِمٌ
أَنَّكُمْ ذُرِّيَّةُ إِبْرَاهِيمَ. لَكِنَّكُمْ تَطْلُبُونَ أَنْ تَقْتُلُونِي
لأَنَّ كلاَمِي لاَ مَوْضِعَ لَهُ فِيكُمْ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:
37).
«14أَمَّا أَنَا فَإِنِّي الرَّاعِي الصَّالِحُ، وَأَعْرِفُ خَاصَّتِي وَخَاصَّتِي تَعْرِفُنِي، 15كَمَا أَنَّ الآبَ يَعْرِفُنِي وَأَنَا أَعْرِفُ الآبَ. وَأَنَا أَضَعُ نَفْسِي عَنِ
الْخِرَافِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 14و15).+1
«27خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 27).
«38وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ، فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا
بِي فَآمِنُوا بِالأَعْمَالِ، لِكَيْ تَعْرِفُوا
وَتُؤْمِنُوا أَنَّ الآبَ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 38).
«7أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «لَسْتَ تَعْلَمُ أَنْتَ
الآنَ مَا أَنَا أَصْنَعُ، وَلَكِنَّكَ سَتَفْهَمُ
فِيمَا بَعْدُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13: 7).
«12فَلَمَّا كَانَ قَدْ غَسَلَ أَرْجُلَهُمْ وَأَخَذَ
ثِيَابَهُ وَاتَّكَأَ أَيْضاً، قَالَ لَهُمْ: «أَتَفْهَمُونَ
مَا قَدْ صَنَعْتُ بِكُمْ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13: 12).
«35بِهَذَا يَعْرِفُ
الْجَمِيعُ أَنَّكُمْ تلاَمِيذِي: إِنْ كَانَ لَكُمْ حُبٌّ بَعْضاً لِبَعْضٍ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13: 35).
«7لَوْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمُونِي لَعَرَفْتُمْ أَبِي
أَيْضاً. وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ
رَأَيْتُمُوهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 7).
«20فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَعْلَمُونَ
أَنِّي أَنَا فِي أَبِي، وَأَنْتُمْ فِيَّ، وَأَنَا فِيكُمْ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 20).
«31وَلَكِنْ لِيَفْهَمَ
الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ، وَكَمَا أَوْصَانِي الآبُ هَكَذَا أَفْعَلُ.
قُومُوا نَنْطَلِقْ مِنْ هَهُنَا»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 31).
«18إِنْ كَانَ الْعَالَمُ يُبْغِضُكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَدْ أَبْغَضَنِي قَبْلَكُمْ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15: 18).
«21لَكِنَّهُمْ إِنَّمَا يَفْعَلُونَ بِكُمْ هَذَا كُلَّهُ
مِنْ أَجْلِ اسْمِي، لأَنَّهُمْ لاَ يَعْرِفُونَ
الَّذِي أَرْسَلَنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15: 21).
«3وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلَهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ
وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا17: 3).
«23أَنَا فِيهِمْ وَأَنْتَ فِيَّ لِيَكُونُوا مُكَمَّلِينَ
إِلَى وَاحِدٍ، وَلِيَعْلَمَ الْعَالَمُ
أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي، وَأَحْبَبْتَهُمْ كَمَا أَحْبَبْتَنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا17: 23).
«4فَخَرَجَ بِيلاَطُسُ أَيْضاً خَارِجاً وَقَالَ لَهُمْ:
«هَا أَنَا أُخْرِجُهُ إِلَيْكُمْ لِتَعْلَمُوا
أَنِّي لَسْتُ أَجِدُ فِيهِ عِلَّةً وَاحِدَةً»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19: 4).
known, 45, = يُعْرَفَ : منها
«55وَلَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ.
وَأَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ. وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ
مِثْلَكُمْ كَاذِباً، لَكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:
55).
«14أَمَّا أَنَا فَإِنِّي الرَّاعِي الصَّالِحُ، وَأَعْرِفُ
خَاصَّتِي وَخَاصَّتِي تَعْرِفُنِي،»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 14).
«7لَوْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمُونِي
لَعَرَفْتُمْ أَبِي أَيْضاً. وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ
وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 7).
«9قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا مَعَكُمْ زَمَاناً هَذِهِ
مُدَّتُهُ وَلَمْ تَعْرِفْنِي يَا فِيلُبُّسُ!
اَلَّذِي رَآنِي فَقَدْ رَأَى الآبَ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ: أَرِنَا الآبَ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 9).
«3وَسَيَفْعَلُونَ هَذَا بِكُمْ لأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا الآبَ وَلاَ عَرَفُونِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16: 3). +1
«7وَالآنَ عَلِمُوا
أَنَّ كُلَّ مَا أَعْطَيْتَنِي هُوَ مِنْ عِنْدِكَ، 8لأَنَّ
الْكَلاَمَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي قَدْ أَعْطَيْتُهُمْ، وَهُمْ قَبِلُوا وَعَلِمُوا يَقِيناً أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِكَ،
وَآمَنُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا17: 7و8).+1
«25أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ،
وَهَؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ
أَرْسَلْتَنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا17: 25).+2
knew, 30,
= يَعْرِفْهَا : منها
«10كَانَ فِي الْعَالَمِ، وَكُوِّنَ الْعَالَمُ بِهِ،
وَلَمْ يَعْرِفْهُ الْعَالَمُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 10).
«24لَكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يَأْتَمِنْهُمْ عَلَى نَفْسِهِ،
لأَنَّهُ كَانَ يَعْرِفُ الْجَمِيعَ. 25وَلأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُحْتَاجاً أَنْ
يَشْهَدَ أَحَدٌ عَنِ الإِنْسَانِ، لأَنَّهُ عَلِمَ
مَا كَانَ فِي الإِنْسَانِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2: 24و25).+1
«1فَلَمَّا عَلِمَ
الرَّبُّ أَنَّ الْفَرِّيسِيِّينَ سَمِعُوا أَنَّ يَسُوعَ يُصَيِّرُ وَيُعَمِّدُ
تلاَمِيذَ أَكْثَرَ مِنْ يُوحَنَّا،»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا4: 1).
«53فَفَهِمَ الأَبُ أَنَّهُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ الَّتِي قَالَ
لَهُ فِيهَا يَسُوعُ: «إِنَّ ابْنَكَ حَيٌّ». فَآمَنَ هُوَ وَبَيْتُهُ كُلُّهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا4: 53).
«6هَذَا رَآهُ يَسُوعُ مُضْطَجِعاً، وَعَلِمَ أَنَّ لَهُ زَمَاناً كَثِيراً، فَقَالَ لَهُ:
«أَتُرِيدُ أَنْ تَبْرَأَ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا5: 6).
«57وَكَانَ أَيْضاً رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْفَرِّيسِيُّونَ
قَدْ أَصْدَرُوا أَمْراً أَنَّهُ إِنْ عَرَفَ
أَحَدٌ أَيْنَ هُوَ فَلْيَدُلَّ عَلَيْهِ، لِكَيْ يُمْسِكُوهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11: 57).
«9فَعَلِمَ جَمْعٌ كَثِيرٌ مِنَ الْيَهُودِ أَنَّهُ هُنَاكَ،
فَجَاءُوا لَيْسَ لأَجْلِ يَسُوعَ فَقَطْ، بَلْ لِيَنْظُرُوا أَيْضاً لِعَازَرَ
الَّذِي أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12: 9).
«28وَأَمَّا هَذَا فَلَمْ يَفْهَمْ
أَحَدٌ مِنَ الْمُتَّكِئِينَ لِمَاذَا كَلَّمَهُ بِه،»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13: 28).
«19فَعَلِمَ يَسُوعُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُرِيدُونَ أَنْ
يَسْأَلُوهُ، فَقَالَ لَهُمْ: «أَعَنْ هَذَا تَتَسَاءَلُونَ فِيمَا بَيْنَكُمْ،
لأَنِّي قُلْتُ: بَعْدَ قَلِيلٍ لاَ تُبْصِرُونَنِي، ثُمَّ بَعْدَ قَلِيلٍ أَيْضاً
تَرَوْنَنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16: 19).
knoweth, 16, = يَعْرِفُ : منها
«27وَلَكِنَّ هَذَا نَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُوَ، وَأَمَّا
الْمَسِيحُ فَمَتَى جَاءَ لاَ يَعْرِفُ أَحَدٌ
مِنْ أَيْنَ هُوَ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 27).
«49وَلَكِنَّ هَذَا الشَّعْبَ الَّذِي لاَ يَفْهَمُ النَّامُوسَ هُوَ مَلْعُونٌ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 49).
«15كَمَا أَنَّ الآبَ يَعْرِفُنِي
وَأَنَا أَعْرِفُ الآبَ. وَأَنَا أَضَعُ نَفْسِي عَنِ الْخِرَافِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 15).
«17رُوحُ الْحَقِّ الَّذِي لاَ يَسْتَطِيعُ الْعَالَمُ أَنْ
يَقْبَلَهُ، لأَنَّهُ لاَ يَرَاهُ وَلاَ يَعْرِفُهُ،
وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْرِفُونَهُ لأَنَّهُ مَاكِثٌ مَعَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 17).
perceived, 7, = فهم (فَعَلِمَ) : منها
«15وَأَمَّا يَسُوعُ فَإِذْ عَلِمَ
أَنَّهُمْ مُزْمِعُونَ أَنْ يَأْتُوا وَيَخْتَطِفُوهُ لِيَجْعَلُوهُ مَلِكاً،
انْصَرَفَ أَيْضاً إِلَى الْجَبَلِ وَحْدَهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6:
15).
knowest, 5, = تَعْرِفُنِي
: منها
«48قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: «مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟» أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «قَبْلَ
أَنْ دَعَاكَ فِيلُبُّسُ وَأَنْتَ تَحْتَ التِّينَةِ، رَأَيْتُكَ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 48).
«10أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ مُعَلِّمُ
إِسْرَائِيلَ وَلَسْتَ تَعْلَمُ هَذَا!»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3: 10).
understood, 4, = فهم (فَعَلِمَ) : منها
«27وَلَمْ يَفْهَمُوا
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَهُمْ عَنِ الآبِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:
27).
«6هَذَا الْمَثَلُ قَالَهُ لَهُمْ يَسُوعُ، وَأَمَّا هُمْ
فَلَمْ يَفْهَمُوا مَا هُوَ الَّذِي كَانَ
يُكَلِّمُهُمْ بِهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 6).
«16وَهَذِهِ الأُمُورُ لَمْ يَفْهَمْهَا
تَلاَمِيذُهُ أَوَّلاً، وَلَكِنْ لَمَّا تَمَجَّدَ يَسُوعُ، حِينَئِذٍ تَذَكَّرُوا
أَنَّ هَذِهِ كَانَتْ مَكْتُوبَةً عَنْهُ، وَأَنَّهُمْ صَنَعُوا هَذِهِ لَهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12:
16).
understand, 3, = تَفْهَمُونَ : منها
«43لِمَاذَا لاَ تَفْهَمُونَ
كَلاَمِي؟ لأَنَّكُمْ لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَسْمَعُوا قَوْلِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:
43).
sure, 2, = اعْلَمُوا : منها
«69وَنَحْنُ قَدْ آمَنَّا وَعَرَفْنَا
أَنَّكَ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ الْحَيِّ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6:
69).
 يَعْرِفُ في اليونانية في يوحنا إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق