جدول تصريف فعل الكينونة εἰμί (eimi)
إعداد وتعريب وتمصير
د. القس / سامي منير إسكندر
إليك جدول
تصريف فعل الكينونة εἰμί (eimi) في الصيغة الإخبارية (Indicative Mood) عبر الأزمنة الرئيسية الثلاثة المستعملة في يونانية العهد الجديد
(Koine Greek)، مقسمة بحسب الضمائر والأعداد:
جدول التصريف الكامل لفعل الكينونة (εἰμί)
|
الضمير /
العدد |
زمن المضارع (Present)«أكون / يوجد» |
زمن الماضي
الناقص (Imperfect)«كُنْتُ / كَانَ» |
زمن المستقبل
(Future)«سَأَكُونُ
/ سَيَكُونُ» |
|
المفرد المتكلم
(I) |
εἰμί
(eimí) |
ἦν / ἤμην
(ēn
/ ēmēn) |
ἔσομαι
(esomai) |
|
المفرد المخاطب
(You) |
εἶ
(ei) |
ἦς (ēs) |
ἔσῃ (esē) |
|
المفرد الغائب (He
/ She / It) |
ἐστί(ν) (estí[n]) |
ἦν (ēn) |
ἔσται
(estai) |
|
الجمع المتكلم (We) |
ἐσμέν
(esmén) |
ἦμεν
(ēmen) |
ἐσόμεθα
(esometha) |
|
الجمع المخاطب (You
- pl.) |
ἐστέ
(esté) |
ἦτε
(ēte) |
ἔσεσθε
(esesthe) |
|
الجمع الغائب (They) |
εἰσί(ν) (eisí[n]) |
ἦσαν
(ēsan) |
ἔσονται
(esontai) |
ملاحظات لغوية ونحوية هامة:
1.
النون الإلحاقية (Movable Nu):
في صيغتي ἐστή(ν) وεἰσή(ν) في المضارع، تُضاف حرف النون (ν) إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك،
أو إذا جاءت الكلمة في نهاية الجملة لتسهيل النطق.
2.
اختلاف صيغة المفرد المتكلم في الماضي الناقص:
الصيغة الكلاسيكية القديمة هي ἦν (ēn)، لكن شاعت الصيغة ἤμην (ēmēn) في اليونانية المتأخرة (Koine) تحت تأثير أوزان الفعل المتوسط (Middle
Voice).
3.
طبيعة زمن المستقبل (Future):
يتميز تصريف المستقبل لفعل الكينونة بأنه يأخذ نهايات
الفعل المتوسط (Deponent / Middle
endings) مثل (-ομαι,
-ῃ,
-εται...) بدلاً من النهايات الفاعلة النمطية.
4.
تأثير النبرات (Enclitics):
معظم تصاريف فعل εἰμί في المضارع تُعتبر كلمات "ميالة
للنبرة" (Enclitics)؛ أي أنها قد تفقد نبرتها الخاصة وتعتمد على النبرة المطبوعة على
الكلمة التي تسبقها في الجملة.
للتواصل:
0 التعليقات:
إرسال تعليق