G1746 ي) الْبَسُوا في
اللغة اليونانية
إعداد
د. القس/ سامي منير اسكندر
G1746
ἐνδύω, enduō, en-doo'-o
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking
into a garment); to invest with clothing (literally or
figuratively): - array, clothe (with), endue, have (put) on.
Total KJV occurrences: 28
من G1722 وG1416 (بمعنى غرق في الملابس)؛ للاستثمار مع الملابس )حرفيا أو مجازيا:( مجموعة والكساء )مع(، وهب، وقد )وضع( على.
G1746
ἐνδύω, enduō
Thayer Definition:
1) to sink into (clothing), put on, clothe one’s
self
Part of Speech: verb
A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G1722
and G1416 (in the sense of sinking into a
garment)
1) لتغرق في (الملابس)، وطرح على، النفس القماش واحد.
جزء من الكلام: الفعل
G1746
ἐνδύω, enduō
Total KJV Occurrences: 48
On = 20 = لِبَاسَ
«25لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ تَهْتَمُّوا لِحَيَاتِكُمْ
بِمَا تَأْكُلُونَ وَبِمَا تَشْرَبُونَ، وَلاَ لأَجْسَادِكُمْ بِمَا تَلْبَسُونَ.
أَلَيْسَتِ الْحَيَاةُ أَفْضَلَ مِنَ الطَّعَامِ، وَالْجَسَدُ أَفْضَلَ مِنَ اللِّبَاسِ؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى6:
25).
«11فَلَمَّا دَخَلَ الْمَلِكُ لِيَنْظُرَ الْمُتَّكِئِينَ،
رَأَى هُنَاكَ إِنْسَاناً لَمْ يَكُنْ لاَبِساً لِبَاسَ الْعُرْسِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22:
11).
«31وَبَعْدَ مَا اسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ
الرِّدَاءَ وَأَلْبَسُوهُ
ثِيَابَهُ، وَمَضَوْا بِهِ لِلصَّلْبِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى27:
31).
«9بَلْ يَكُونُوا مَشْدُودِينَ بِنِعَالٍ، وَلاَ يَلْبَسُوا
ثَوْبَيْنِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ6: 9).
«20وَبَعْدَمَا اسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ
الأُرْجُوانَ وَأَلْبَسُوهُ
ثِيَابَهُ، ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ لِيَصْلِبُوهُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ15:
20).
«22فَقَالَ الأَبُ لِعَبِيدِهِ: أَخْرِجُوا الْحُلَّةَ
الأُولَى وَأَلْبِسُوهُ،
وَاجْعَلُوا خَاتَماً فِي يَدِهِ، وَحِذَاءً فِي رِجْلَيْهِ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا15:
22).+1
«12قَدْ تَنَاهَى اللَّيْلُ وَتَقَارَبَ النَّهَارُ
فَلْنَخْلَعْ أَعْمَالَ الظُّلْمَةِ وَنَلْبَسْ أَسْلِحَةَ النُّورِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ13: 12).
«14بَلِ الْبَسُوا الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَلاَ
تَصْنَعُوا تَدْبِيراً لِلْجَسَدِ لأَجْلِ الشَّهَوَاتِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ13: 14).
«53لأَنَّ هَذَا الْفَاسِدَ لاَ بُدَّ أَنْ يَلْبَسَ
عَدَمَ فَسَادٍ وَهَذَا الْمَائِتَ يَلْبَسُ عَدَمَ مَوْتٍ. 54وَمَتَى لَبِسَ هَذَا الْفَاسِدُ عَدَمَ فَسَادٍ وَلَبِسَ
هَذَا الْمَائِتُ عَدَمَ مَوْتٍ فَحِينَئِذٍ تَصِيرُ الْكَلِمَةُ الْمَكْتُوبَةُ:
«ابْتُلِعَ الْمَوْتُ إِلَى غَلَبَةٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ15: 53و54).+3
«27لأَنَّ كُلَّكُمُ الَّذِينَ اعْتَمَدْتُمْ بِالْمَسِيحِ
قَدْ لَبِسْتُمُ
الْمَسِيحَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 27).
«24وَتَلْبَسُوا الإِنْسَانَ الْجَدِيدَ الْمَخْلُوقَ
بِحَسَبِ اللهِ فِي الْبِرِّ وَقَدَاسَةِ الْحَقِّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ4: 24).
«11الْبَسُوا سِلاَحَ اللهِ الْكَامِلَ لِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ
تَثْبُتُوا ضِدَّ مَكَايِدِ إِبْلِيسَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ6: 11).
«14فَاثْبُتُوا مُمَنْطِقِينَ أَحْقَاءَكُمْ بِالْحَقِّ، وَلاَبِسِينَ
دِرْعَ الْبِرِّ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
أَفَسُسَ6: 14).
«10وَلَبِسْتُمُ الْجَدِيدَ الَّذِي يَتَجَدَّدُ
لِلْمَعْرِفَةِ حَسَبَ صُورَةِ خَالِقِهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي3: 10).
«12فَالْبَسُوا كَمُخْتَارِي اللهِ الْقِدِّيسِينَ
الْمَحْبُوبِينَ احْشَاءَ رَأْفَاتٍ، وَلُطْفاً، وَتَوَاضُعاً، وَوَدَاعَةً،
وَطُولَ أَنَاةٍ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
كُولُوسِّي3: 12).
«8وَأَمَّا نَحْنُ الَّذِينَ مِنْ نَهَارٍ، فَلْنَصْحُ لاَبِسِينَ
دِرْعَ الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ، وَخُوذَةً هِيَ رَجَاءُ الْخَلاَصِ»(رِّسَالَة بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي5: 8).
Put = 17 = أَلْبَسُوهُ
«25لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ تَهْتَمُّوا لِحَيَاتِكُمْ
بِمَا تَأْكُلُونَ وَبِمَا تَشْرَبُونَ، وَلاَ لأَجْسَادِكُمْ بِمَا تَلْبَسُونَ.
أَلَيْسَتِ الْحَيَاةُ أَفْضَلَ مِنَ الطَّعَامِ، وَالْجَسَدُ أَفْضَلَ مِنَ اللِّبَاسِ؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى6:
25).
«31وَبَعْدَ مَا اسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ
الرِّدَاءَ وَأَلْبَسُوهُ
ثِيَابَهُ، وَمَضَوْا بِهِ لِلصَّلْبِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى27:
31).
«9بَلْ يَكُونُوا مَشْدُودِينَ بِنِعَالٍ، وَلاَ يَلْبَسُوا
ثَوْبَيْنِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ6: 9).
«20وَبَعْدَمَا اسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ
الأُرْجُوانَ وَأَلْبَسُوهُ
ثِيَابَهُ، ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ لِيَصْلِبُوهُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ15:
20).
«22فَقَالَ الأَبُ لِعَبِيدِهِ: أَخْرِجُوا الْحُلَّةَ
الأُولَى وَأَلْبِسُوهُ،
وَاجْعَلُوا خَاتَماً فِي يَدِهِ، وَحِذَاءً فِي رِجْلَيْهِ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا15:
22).+1
«12قَدْ تَنَاهَى اللَّيْلُ وَتَقَارَبَ النَّهَارُ
فَلْنَخْلَعْ أَعْمَالَ الظُّلْمَةِ وَنَلْبَسْ أَسْلِحَةَ النُّورِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ13: 12).
«14بَلِ الْبَسُوا الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَلاَ
تَصْنَعُوا تَدْبِيراً لِلْجَسَدِ لأَجْلِ الشَّهَوَاتِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ13: 14).
«53لأَنَّ هَذَا الْفَاسِدَ لاَ بُدَّ أَنْ يَلْبَسَ
عَدَمَ فَسَادٍ وَهَذَا الْمَائِتَ يَلْبَسُ عَدَمَ مَوْتٍ. 54وَمَتَى لَبِسَ هَذَا الْفَاسِدُ عَدَمَ فَسَادٍ وَلَبِسَ
هَذَا الْمَائِتُ عَدَمَ مَوْتٍ فَحِينَئِذٍ تَصِيرُ الْكَلِمَةُ الْمَكْتُوبَةُ:
«ابْتُلِعَ الْمَوْتُ إِلَى غَلَبَةٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ15: 53و54).+3
«27لأَنَّ كُلَّكُمُ الَّذِينَ اعْتَمَدْتُمْ بِالْمَسِيحِ
قَدْ لَبِسْتُمُ
الْمَسِيحَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 27).
«24وَتَلْبَسُوا الإِنْسَانَ الْجَدِيدَ الْمَخْلُوقَ
بِحَسَبِ اللهِ فِي الْبِرِّ وَقَدَاسَةِ الْحَقِّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ4: 24).
«11الْبَسُوا سِلاَحَ اللهِ الْكَامِلَ لِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ
تَثْبُتُوا ضِدَّ مَكَايِدِ إِبْلِيسَ» (رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ6: 11).
«10وَلَبِسْتُمُ الْجَدِيدَ الَّذِي يَتَجَدَّدُ
لِلْمَعْرِفَةِ حَسَبَ صُورَةِ خَالِقِهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي3: 10).
«12فَالْبَسُوا كَمُخْتَارِي اللهِ الْقِدِّيسِينَ
الْمَحْبُوبِينَ احْشَاءَ رَأْفَاتٍ، وَلُطْفاً، وَتَوَاضُعاً، وَوَدَاعَةً،
وَطُولَ أَنَاةٍ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
كُولُوسِّي3: 12).
Clothed = 6 = يَلْبَسُ
«6وَكَانَ يُوحَنَّا يَلْبَسُ وَبَرَ الإِبِلِ وَمِنْطَقَةً مِنْ
جِلْدٍ عَلَى حَقَوَيْهِ، وَيَأْكُلُ جَرَاداً وَعَسَلاً بَرِّيّاً»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1:
6).
«17وَأَلْبَسُوهُ أُرْجُواناً، وَضَفَرُوا إِكْلِيلاً
مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَيْهِ،»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ15:
17).
«3وَإِنْ كُنَّا لاَبِسِينَ لاَ نُوجَدُ عُرَاةً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ5: 3).
«13وَفِي وَسَطِ السَّبْعِ الْمَنَايِرِ شِبْهُ ابْنِ
إِنْسَانٍ، مُتَسَرْبِلاً
بِثَوْبٍ إِلَى الرِّجْلَيْنِ، وَمُتَمَنْطِقاً عِنْدَ ثَدْيَيْهِ بِمِنْطَقَةٍ
مِنْ ذَهَبٍ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 13).
«6وَخَرَجَتِ السَّبْعَةُ الْمَلاَئِكَةُ وَمَعَهُمُ
السَّبْعُ الضَّرَبَاتُ مِنَ الْهَيْكَلِ، وَهُمْ مُتَسَرْبِلُونَ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ وَبَهِيٍّ،
وَمُتَمَنْطِقُونَ عِنْدَ صُدُورِهِمْ بِمَنَاطِقَ مِنْ ذَهَبٍ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا
اللاَّهُوتِيِّ15: 6).
«14وَالأَجْنَادُ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ كَانُوا
يَتْبَعُونَهُ عَلَى خَيْلٍ بِيضٍ، لاَبِسِينَ بَزّاً أَبْيَضَ وَنَقِيّاً»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا
اللاَّهُوتِيِّ19: 14).
Arrayed= 1= لَبِسَ
«21فَفِي يَوْمٍ مُعَيَّنٍ لَبِسَ هِيرُودُسُ الْحُلَّةَ الْمُلُوكِيَّةَ
وَجَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّ الْمُلْكِ وَجَعَلَ يُخَاطِبُهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ12:
21).
Endued= 1= تُلْبَسُوا
«49وَهَا أَنَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ مَوْعِدَ أَبِي.
فَأَقِيمُوا فِي مَدِينَةِ أُورُشَلِيمَ إِلَى أَنْ تُلْبَسُوا قُوَّةً مِنَ الأَعَالِي»(إِنْجِيلُ لُوقَا24:
49).
Had= 1=
«11فَلَمَّا دَخَلَ الْمَلِكُ لِيَنْظُرَ الْمُتَّكِئِينَ،
رَأَى هُنَاكَ إِنْسَاناً لَمْ يَكُنْ لاَبِساً لِبَاسَ الْعُرْسِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22:
11).
Having= 1=لاَبِسِينَ
«14فَاثْبُتُوا مُمَنْطِقِينَ أَحْقَاءَكُمْ بِالْحَقِّ، وَلاَبِسِينَ
دِرْعَ الْبِرِّ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
أَفَسُسَ6: 14).
Putting= 1= لاَبِسِينَ
«8وَأَمَّا نَحْنُ الَّذِينَ مِنْ نَهَارٍ، فَلْنَصْحُ لاَبِسِينَ
دِرْعَ الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ، وَخُوذَةً هِيَ رَجَاءُ الْخَلاَصِ»(رِّسَالَة بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي5: 8).
 الْبَسُوا في اللغة اليونانية د. القس/ سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق