الشَّمْسَ في الإِعْلاَنِ الإِلَهِيَّ
الْمَكْتُوبُ
الجزء الأول
إعداد
د.القس / سامي منير اسكندر
ü النُّورَ الأَكْبَرَ = Called the greater light
«16فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ: النُّورَ الأَكْبَرَ
لِحُكْمِ النَّهَارِ وَالنُّورَ الأَصْغَرَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1:
16).
ü
فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ = GOD Created
«14وَقَالَ اللهُ: «لِتَكُنْ أَنْوَارٌ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتَفْصِلَ بَيْنَ النَّهَارِ
وَاللَّيْلِ وَتَكُونَ لآيَاتٍ وَأَوْقَاتٍ وَأَيَّامٍ وَسِنِينٍ.
15وَتَكُونَ أَنْوَاراً فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى
الأَرْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ. 16فَعَمِلَ
اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ: النُّورَ الأَكْبَرَ لِحُكْمِ النَّهَارِ وَالنُّورَ
الأَصْغَرَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1: 14-16).
«16لَكَ النَّهَارُ وَلَكَ أَيْضاً اللَّيْلُ. أَنْتَ هَيَّأْتَ
النُّورَ وَالشَّمْسَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور74: 16).
ü فِي جَلَدِ السَّمَاءِ = Placed in the firmament
«17وَجَعَلَهَا اللهُ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى الأَرْضِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1: 17).
ü
النُّورَ
الأَكْبَرَ لِحُكْمِ
النَّهَارِ = Appointed to rule the day
«16فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ: النُّورَ الأَكْبَرَ لِحُكْمِ النَّهَارِ وَالنُّورَ
الأَصْغَرَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ وَالنُّجُومَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1: 16).
«8الشَّمْسَ لِحُكْمِ النَّهَارِ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور136:
8).
«35هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ الْجَاعِلُ الشَّمْسَ لِلإِضَاءَةِ نَهَاراً
وَفَرَائِضَ الْقَمَرِ وَالنُّجُومِ لِلإِضَاءَةِ لَيْلاً الزَّاجِرُ الْبَحْرَ
حِينَ تَعِجُّ أَمْوَاجُهُ رَبُّ الْجُنُودِ اسْمُهُ:»(سِفْرُ إِرْمِيَا31: 35).
ü يعين لتقسيم المواسم = Appointed to divide seasons
«14وَقَالَ اللهُ: «لِتَكُنْ أَنْوَارٌ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتَفْصِلَ بَيْنَ النَّهَارِ
وَاللَّيْلِ وَتَكُونَ لآيَاتٍ وَأَوْقَاتٍ وَأَيَّامٍ وَسِنِينٍ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1:
14).
ü الله يمارس سلطته
السيادية عليها = الآمِرُ الشَّمْسَ فَلاَ
تُشْرِقُ
Exercises sovereign power over
«7الآمِرُ الشَّمْسَ فَلاَ
تُشْرِقُ
وَيَخْتِمُ عَلَى النُّجُومِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ9: 7).
ü
يُشْرِقُ
شَمْسَهُ عَلَى الأَشْرَارِ وَالصَّالِحِينَ =
Causes, to rise both on evil and good
«45لِكَيْ تَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي
السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُ يُشْرِقُ شَمْسَهُ عَلَى الأَشْرَارِ وَالصَّالِحِينَ،
وَيُمْطِرُ عَلَى الأَبْرَارِ وَالظَّالِمِينَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى5: 45).
ü الشَّمْسُ تَعْرِفُ مَغْرِبَهَا =
Causes to know its time of setting
«19صَنَعَ الْقَمَرَ لِلْمَوَاقِيتِ. الشَّمْسُ تَعْرِفُ مَغْرِبَهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:
19).
ü الشَّمْسُ تسَبِّحِي وتُمجد الله=
Made to praise and glorify God
«3سَبِّحِيهِ يَا أَيَّتُهَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ كَوَاكِبِ النُّورِ» (سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور148: 3).
ü وأشار إلى قوة وجَبَرُوتِ من ارتفاعها =
The power and brilliancy of its rising alluded to
«31هَكَذَا يَبِيدُ جَمِيعُ أَعْدَائِكَ يَا رَبُّ. وَأَحِبَّاؤُهُ
كَخُرُوجِ الشَّمْسِ فِي جَبَرُوتِهَا». وَاسْتَرَاحَتِ الأَرْضُ
أَرْبَعِينَ سَنَةً»(سِفْرُ اَلْقُضَاة5: 31).
«4وَكَنُورِ الصَّبَاحِ إِذَا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ.
كَعُشْبٍ مِنَ الأَرْضِ فِي صَبَاحٍ صَحْوٍ مُضِيءٍ غِبَّ الْمَطَرِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي23:
4).
ü
طَاهِرَةٌ مُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ =
Clearness of its light alluded
to
«10مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ جَمِيلَةٌ
كَالْقَمَرِ طَاهِرَةٌ
كَالشَّمْسِ مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ6:
10).
ü مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ
حَجَلَتِهِ
Compared to a bridegroom
coming forth from his chamber
«5وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ.
يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور19:
5).
ü
يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ
لِلسِّبَاقِ
Compared to a
strong man rejoicing to run a race
«5وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ
الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور19:
5).
ü ينشر الضوء
والحرارة لجميع الأرض
Diffuses light and heat to all
the earth
«6مِنْ أَقْصَى السَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا وَمَدَارُهَا إِلَى
أَقَاصِيهَا وَلاَ
شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور19:
6).
0 التعليقات:
إرسال تعليق