G2885 ي) مُزَيَّنٌ في
اللغة اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس/ سامي منير اسكندر
G2885
Κοσμέω, kosmeō, kos-meh'-o
From G2889; to put in
proper order, that is, decorate (literally or figuratively);
specifically to snuff (a wick): - adorn, garnish, trim.
Total KJV occurrences: 10
من G2889. لوضعها في نصابها، وهذا هو،
تزيين (حرفيا أو مجازيا)؛ على وجه التحديد إلى السعوط (الفتيل): تزين، مقبلات،
وتقليم.
G2885
Κοσμέω, kosmeō
Thayer Definition:
1) to put in order, arrange, make ready, prepare
2) to ornament, adore
3) metaphorically to embellish with honour, gain honour
Part of Speech: verb
A Related Word by
Thayer’s/Strong’s Number: from G2889
Citing in TDNT: 3:867, 459
1)
لوضع
النظام، وترتيب، وجعل استعداد، وإعداد
2) لزخرفة،
أعشق
3) مجازا
لتجميل مع مرتبة الشرف، وكسب شرف
جزء
من الكلام: الفعل
G2885
Κοσμέω, kosmeō
Total KJV Occurrences: 10
مُزَيَّنٌ Adorned = 3 =
«5وَإِذْ كَانَ قَوْمٌ يَقُولُونَ عَنِ الْهَيْكَلِ إِنَّهُ مُزَيَّنٌ بِحِجَارَةٍ حَسَنَةٍ وَتُحَفٍ، قَالَ»(إِنْجِيلُ لُوقَا21: 5).
«5فَإِنَّهُ هَكَذَا كَانَتْ قَدِيماً النِّسَاءُ الْقِدِّيسَاتُ أَيْضاً
الْمُتَوَكِّلاَتُ عَلَى اللهِ، يُزَيِّنَّ
أَنْفُسَهُنَّ خَاضِعَاتٍ لِرِجَالِهِنَّ،»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى3: 5).
«2وَأَنَا يُوحَنَّا رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ الْمُقَدَّسَةَ أُورُشَلِيمَ
الْجَدِيدَةَ نَازِلَةً مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُهَيَّأَةً كَعَرُوسٍ مُزَيَّنَةٍ لِرَجُلِهَا»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ21: 2).
مزخرف(مُزَيَّناً) Garnished = 3
=
«44ثُمَّ يَقُولُ: أَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ. فَيَأْتِي
وَيَجِدُهُ فَارِغاً مَكْنُوساً مُزَيَّناً»(إِنْجِيلُ مَتَّى12: 44).
«25فَيَأْتِي وَيَجِدُهُ مَكْنُوساً مُزَيَّناً»(إِنْجِيلُ لُوقَا11: 25).
«19وَأَسَاسَاتُ سُورِ الْمَدِينَةِ مُزَيَّنَةٌ
بِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ. الأَسَاسُ الأَوَّلُ يَشْبٌ. الثَّانِي يَاقُوتٌ
أَزْرَقُ. الثَّالِثُ عَقِيقٌ أَبْيَضُ. الرَّابِعُ زُمُرُّدٌ ذُبَابِيٌّ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ21: 19).
يُزَيِّنُوا Adorn = 2 =
«9وَكَذَلِكَ أَنَّ النِّسَاءَ يُزَيِّنَّ
ذَوَاتِهِنَّ بِلِبَاسِ الْحِشْمَةِ مَعَ وَرَعٍ وَتَعَقُّلٍ، لاَ بِضَفَائِرَ
أَوْ ذَهَبٍ أَوْ لآلِئَ أَوْ مَلاَبِسَ كَثِيرَةِ الثَّمَنِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس2:
9).
«10غَيْرَ مُخْتَلِسِينَ، بَلْ مُقَدِّمِينَ كُلَّ أَمَانَةٍ صَالِحَةٍ،
لِكَيْ يُزَيِّنُوا تَعْلِيمَ
مُخَلِّصِنَا اللهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ2: 10).
تُزَيِّنُونَ Garnish= 1=
«29وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُرَاؤُونَ!
لأَنَّكُمْ تَبْنُونَ قُبُورَ الأَنْبِيَاءِ وَتُزَيِّنُونَ
مَدَافِنَ الصِّدِّيقِينَ،»(إِنْجِيلُ
مَتَّى23: 29).
أَصْلَحْنَ Trimmed= 1=
«7فَقَامَتْ جَمِيعُ أُولَئِكَ الْعَذَارَى وَأَصْلَحْنَ
مَصَابِيحَهُنَّ»(إِنْجِيلُ
مَتَّى25: 7).
Mat 25:7 ThenG5119 allG3956 thoseG1565 virginsG3933 arose,G1453 andG2532 trimmedG2885 theirG848 lamps.G2985
 مُزَيَّنٌ في اللغة اليونانية د. القس/ سامي منير اسكندر){kind=link}