G2289
ي) نُمَاتُ في اللغة اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس / سامي
منير اسكندر
G2289
Θανατόω, thanatoō, than-at-o'-o
From G2288; to kill
(literally or figuratively): - become dead, (cause to be) put to death, kill,
mortify.
Total KJV occurrences: 11
من G2288 لقتل (حرفيًا أو مجازيًا)
:أصبح ميتًا، (السبب
إلى أن) نفذ فيهم حكم الاعدام، وقتل، تنسك.
G2289
Θανατόω, thanatoō
Thayer Definition:
1) to put to
death
2)
metaphorically
2a) to make
to die, i.e. destroy, render extinct
2b) by death
to be liberated from the bond of anything, literally to be made dead in
relation to (something)
Part of
Speech: verb
A Related
Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G2288
Citing in
TDNT: 3:21, 312
1) لوضع حتى الموت
2) مجازا
2A) لجعل ليموت، أي تدمير أو تقديم منقرضة
2B) من الموت إلى أن يتحرر من السندات من أي شيء، حرفيا أن يكون
جعلت القتلى فيما يتعلق (شيء)
جزء من الكلام: الفعل
G2289
θανατόω
thanatoō
Total KJV Occurrences: 22
الموت Death = 7 =
«21وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ، إِلَى الْمَوْتِ
وَالأَبُ، وَلَدَهُ وَيَقُومُ الأَوْلاَدُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 21).
«59وَكَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخُ
وَالْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى يَسُوعَ لِكَيْ يَقْتُلُوهُ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 59).
«1وَلَمَّا كَانَ الصَّبَاحُ تَشَاوَرَ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ
الْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْبِ عَلَى يَسُوعَ حَتَّى يَقْتُلُوهُ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى27: 1).
«12وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلَى الْمَوْتِ، وَالأَبُ
وَلَدَهُ، وَيَقُومُ الأَوْلاَدُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 12).
«55وَكَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ، وَالْمَجْمَعُ كُلُّهُ
يَطْلُبُونَ شَهَادَةً عَلَى يَسُوعَ لِيَقْتُلُوهُ،
فَلَمْ يَجِدُوا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 55).
«16وَسَوْفَ تُسَلَّمُونَ مِنَ الْوَالِدِينَ وَالإِخْوَةِ
وَالأَقْرِبَاءِ وَالأَصْدِقَاءِ وَيَقْتُلُونَ
مِنْكُمْ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا21: 16).
«18فَإِنَّ الْمَسِيحَ أَيْضاً تَأَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً
مِنْ أَجْلِ الْخَطَايَا، الْبَارُّ مِنْ أَجْلِ الأَثَمَةِ، لِكَيْ يُقَرِّبَنَا
إِلَى اللهِ، مُمَاتاً فِي الْجَسَدِ
وَلَكِنْ مُحْيىً فِي الرُّوحِ،»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى3: 18).
ضع(يَقْتُلُونَهُمْ)
Put = 7 =
«21وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلَى، الْمَوْتِ وَالأَبُ، وَلَدَهُ
وَيَقُومُ الأَوْلاَدُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 21).
«59وَكَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخُ
وَالْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى يَسُوعَ لِكَيْ يَقْتُلُوهُ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 59).
«1وَلَمَّا كَانَ الصَّبَاحُ تَشَاوَرَ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ
الْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْبِ عَلَى يَسُوعَ حَتَّى يَقْتُلُوهُ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى27: 1).
«12وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلَى الْمَوْتِ، وَالأَبُ
وَلَدَهُ، وَيَقُومُ الأَوْلاَدُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 12).
«55وَكَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ، وَالْمَجْمَعُ كُلُّهُ
يَطْلُبُونَ شَهَادَةً عَلَى يَسُوعَ لِيَقْتُلُوهُ،
فَلَمْ يَجِدُوا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 55).
«16وَسَوْفَ تُسَلَّمُونَ مِنَ الْوَالِدِينَ وَالإِخْوَةِ
وَالأَقْرِبَاءِ وَالأَصْدِقَاءِ وَيَقْتُلُونَ
مِنْكُمْ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا21: 16).
«18فَإِنَّ الْمَسِيحَ أَيْضاً تَأَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً
مِنْ أَجْلِ الْخَطَايَا، الْبَارُّ مِنْ أَجْلِ الأَثَمَةِ، لِكَيْ يُقَرِّبَنَا
إِلَى اللهِ، مُمَاتاً فِي الْجَسَدِ
وَلَكِنْ مُحْيىً فِي الرُّوحِ،»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى3: 18).
سبب Cause = 3 =
«21وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلَى، الْمَوْتِ وَالأَبُ، وَلَدَهُ
وَيَقُومُ الأَوْلاَدُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 21).
«12وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلَى الْمَوْتِ، وَالأَبُ
وَلَدَهُ، وَيَقُومُ الأَوْلاَدُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 12).
«16وَسَوْفَ تُسَلَّمُونَ مِنَ الْوَالِدِينَ وَالإِخْوَةِ
وَالأَقْرِبَاءِ وَالأَصْدِقَاءِ وَيَقْتُلُونَ
مِنْكُمْ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا21: 16).
قتل Killed = 2=
«36كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ «إِنَّنَا مِنْ أَجْلِكَ نُمَاتُ
كُلَّ النَّهَارِ. قَدْ حُسِبْنَا مِثْلَ غَنَمٍ لِلذَّبْحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8:
36).
«9كَمَجْهُولِينَ وَنَحْنُ مَعْرُوفُونَ. كَمَائِتِينَ وَهَا نَحْنُ نَحْيَا.
كَمُؤَدَّبِينَ وَنَحْنُ غَيْرُ مَقْتُولِينَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ
كُورِنْثُوسَ6: 9).
Become= 1=
«4إِذاً يَا إِخْوَتِي أَنْتُمْ أَيْضاً قَدْ مُتُّمْ
لِلنَّامُوسِ بِجَسَدِ الْمَسِيحِ لِكَيْ تَصِيرُوا لِآخَرَ لِلَّذِي قَدْ أُقِيمَ
مِنَ الأَمْوَاتِ لِنُثْمِرَ لِلَّهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7:
4).
ممات Dead
= 1=
«4إِذاً يَا إِخْوَتِي أَنْتُمْ أَيْضاً قَدْ مُتُّمْ
لِلنَّامُوسِ بِجَسَدِ الْمَسِيحِ لِكَيْ تَصِيرُوا لِآخَرَ لِلَّذِي قَدْ أُقِيمَ
مِنَ الأَمْوَاتِ لِنُثْمِرَ لِلَّهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7:
4).+1
مات الجسد Mortify
= 1=
«13لأَنَّهُ إِنْ عِشْتُمْ حَسَبَ الْجَسَدِ فَسَتَمُوتُونَ
وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُمْ بِالرُّوحِ تُمِيتُونَ
أَعْمَالَ الْجَسَدِ فَسَتَحْيَوْنَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8:
13).+1
 نُمَاتُ في اللغة اليونانية د. القس / سامي منير اسكندر){kind=link}