H7951 ع) مُطْمَئِنُّونَ في اللغة العبرية د. القس / سامي. منير اسكندر

H7951 ع) مُطْمَئِنُّونَ في اللغة العبرية

إعداد وترجمة 

د. القس / سامي. منير اسكندر

H7951

שָׁלַו    שָׁלָה

shâlâh    shâlav

shaw-law', shaw-lav'

The second form being used in Job_3:26; a primitive root; to be tranquil, that is, secure or successful: - be happy, prosper, be in safety.

Total KJV occurrences: 5

النموذج الثاني يستخدم في سِفْرُ أَيُّوبَ3: 26؛ جذر بدائية. أن تكون هادئة، وهذا هو، آمنة أو ناجحة: يكون سعيدا، والازدهار، تكون في أمان..

H7951

שׁלו / שׁלה

shâlâh / shâlav

BDB Definition:

1) to be at rest, prosper, be quiet, be at ease

1a) (Qal)

1a1) to be or have quiet

1a2) to be at ease, prosper

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

1) أن يكون في راحة، الازدهار، تكون هادئة، تكون على سهولة

1A)) التحليلات الكمية اللغوية(

1A1) أن تكون أو يكون الهدوء

1A2) ليكون في سهولة، تزدهر

جزء من الكلام: الفعل

H7951

שׁלו / שׁלה

shâlâh / shâlav

Total KJV Occurrences: 6

Prosper= 4 تزدهر(مُطْمَئِنُّونَ) =

«⁶خِيَامُ الْمُخَرِّبِينَ مُسْتَرِيحَةٌ وَالَّذِينَ يُغِيظُونَ اللهَ مُطْمَئِنُّونَ الَّذِينَ يَأْتُونَ بِإِلَهِهِمْ فِي يَدِهِمْ!»(سِفْرُ أَيُّوبَ12: 6).

«¹²هُوَذَا هَؤُلاَءِ هُمُ الأَشْرَارُ وَمُسْتَرِيحِينَ إِلَى الدَّهْرِ يُكْثِرُونَ ثَرْوَةً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور73: 12).

«⁶اسْأَلُوا سَلاَمَةَ أُورُشَلِيمَ. لِيَسْتَرِحْ مُحِبُّوكِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور122: 6).

«⁵صَارَ مُضَايِقُوهَا رَأْساً. نَجَحَ أَعْدَاؤُهَا لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَذَلَّهَا لأَجْلِ كَثْرَةِ ذُنُوبِهَا. ذَهَبَ أَوْلاَدُهَا إِلَى السَّبْيِ قُدَّامَ الْعَدُوِّ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا1: 5).

Happy= 1 سعيد =

«¹أَبَرُّ أَنْتَ يَا رَبُّ مِنْ أَنْ أُخَاصِمَكَ. لَكِنْ أُكَلِّمُكَ مِنْ جِهَةِ أَحْكَامِكَ. لِمَاذَا تَنْجَحُ طَرِيقُ الأَشْرَارِ؟ اطْمَأَنَّ كُلُّ الْغَادِرِينَ غَدْراً»(سِفْرُ إِرْمِيَا12: 1).

Safety= 1 سلامة=

«²⁶لَمْ أَطْمَئِنَّ وَلَمْ أَسْكُنْ وَلَمْ أَسْتَرِحْ وَقَدْ جَاءَ الْغَضَبُ»(سِفْرُ أَيُّوبَ3: 26).

8:21 م