الْخَبَرُ الطَّيِّبُ
Good New
إعداد وترجمة
د. القس / سامي منير اسكندر
»30نُورُ الْعَيْنَيْنِ يُفَرِّحُ الْقَلْبَ. الْخَبَرُ الطَّيِّبُ
يُسَمِّنُ الْعِظَامَ«(سِفْرُ
الأَمْثَالُ15: 30).
»25مِيَاهٌ بَارِدَةٌ لِنَفْسٍ عَطْشَانَةٍ الْخَبَرُ الطَّيِّبُ
مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ«(سِفْرُ
الأَمْثَالُ25: 25).
The Goodness Of God الخير من الله =
Is part of his character= هو جزء من شخصيته
»8اَلرَّبُّ صَالِحٌ وَمُسْتَقِيمٌ لِذَلِكَ يُعَلِّمُ الْخُطَاةَ الطَّرِيقَ«(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور25: 8).
«7صَالِحٌ هُوَ الرَّبُّ. حِصْنٌ فِي يَوْمِ الضَّيقِ وَهُوَ يَعْرِفُ
الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْهِ»(سِفْرُ نَاحُوم1:
7).
«16وَإِذَا وَاحِدٌ تَقَدَّمَ وَقَالَ لَهُ: «أَيُّهَا
الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ،
أَيَّ صَلاَحٍ
أَعْمَلُ لِتَكُونَ لِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ؟» 17فَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا تَدْعُونِي صَالِحاً؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحاً
إِلاَّ وَاحِدٌ وَهُوَ اللَّهُ. وَلَكِنْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ
فَاحْفَظِ الْوَصَايَا»(إِنْجِيلُ مَتَّى19: 16و17).
اعلنت لكي تكون = DECLARED TO BE
الْكَثِيرِ = Great
«35وَهُمْ لَمْ يَعْبُدُوكَ فِي مَمْلَكَتِهِمْ وَفِي خَيْرِكَ الْكَثِيرِ
الَّذِي أَعْطَيْتَهُمْ وَفِي الأَرْضِ الْوَاسِعَةِ السَّمِينَةِ الَّتِي
جَعَلْتَهَا أَمَامَهُمْ وَلَمْ يَرْجِعُوا عَنْ أَعْمَالِهِمِ الرَّدِيئَةِ»(سِفْرُ
نَحَمْيَا9: 35).
«17مَا أَجْوَدَهُ وَمَا أَجْمَلَهُ! الْحِنْطَةُ
تُنْمِي الْفِتْيَانَ وَالْمِسْطَارُ الْعَذَارَى»(سِفْرُ
زَكَريَّا9: 17).
Rich غِنَاكَ =
«24مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! كُلَّهَا
بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلآنَةٌ الأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104: 24).
«4أَمْ تَسْتَهِينُ بِغِنَى لُطْفِهِ وَإِمْهَالِهِ وَطُولِ
أَنَاتِهِ غَيْرَ عَالِمٍ أَنَّ لُطْفَ اللهِ إِنَّمَا يَقْتَادُكَ إِلَى
التَّوْبَةِ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
رُومِيَةَ2: 4).
Abundant كثير =
«6فَاجْتَازَ الرَّبُّ قُدَّامَهُ. وَنَادَى الرَّبُّ:
«الرَّبُّ إِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَأُوفٌ بَطِيءُ الْغَضَبِ وَكَثِيرُ الْإِحْسَانِ وَالْوَفَاءِ»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ34: 6).
«5يُحِبُّ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ. امْتَلَأَتِ الأَرْضُ مِنْ
رَحْمَةِ الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور33: 5).
Satisfying مباشر =
«4طُوبَى لِلَّذِي تَخْتَارُهُ وَتُقَرِّبُهُ لِيَسْكُنَ فِي
دِيَارِكَ. لَنَشْبَعَنَّ مِنْ خَيْرِ بَيْتِكَ قُدْسِ هَيْكَلِكَ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور65: 4).
«12فَيَأْتُونَ وَيُرَنِّمُونَ فِي مُرْتَفَعِ صِهْيَوْنَ
وَيَجْرُونَ إِلَى جُودِ
الرَّبِّ عَلَى الْحِنْطَةِ وَعَلَى الْخَمْرِ وَعَلَى الزَّيْتِ
وَعَلَى أَبْنَاءِ الْغَنَمِ وَالْبَقَرِ. وَتَكُونُ نَفْسُهُمْ كَجَنَّةٍ رَيَّا
وَلاَ يَعُودُونَ يَذُوبُونَ بَعْدُ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا31: 12).
«14وَأُرْوِي نَفْسَ الْكَهَنَةِ مِنَ الدَّسَمِ وَيَشْبَعُ
شَعْبِي مِنْ
جُودِهِ يَقُولُ الرَّبُّ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا31: 14).
Enduring
مستمر =
«6إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ
أَيَّامِ حَيَاتِي وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور23: 6).
«1لِمَاذَا تَفْتَخِرُ بِالشَّرِّ أَيُّهَا الْجَبَّارُ؟ رَحْمَةُ اللهِ هِيَ
كُلَّ يَوْمٍ!»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور52: 1).
Universal عالمي =
«9الرَّبُّ
صَالِحٌ لِلْكُلِّ وَمَرَاحِمُهُ
عَلَى كُلِّ أَعْمَالِهِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور145: 9).
«45لِكَيْ تَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي
السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُ يُشْرِقُ شَمْسَهُ عَلَى الأَشْرَارِ وَالصَّالِحِينَ،
وَيُمْطِرُ عَلَى الأَبْرَارِ وَالظَّالِمِينَ» (إِنْجِيلُ
مَتَّى5: 45)،
MANIFESTED تجلى =
To his Church= لكنيسته
«19مَا أَعْظَمَ جُودَكَ الَّذِي ذَخَرْتَهُ لِخَائِفِيكَ
وَفَعَلْتَهُ
لِلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ تُجَاهَ بَنِي الْبَشَرِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور31: 19).
«25طَيِّبٌ هُوَ
الرَّبُّ لِلَّذِينَ
يَتَرَجُّونَهُ لِلنَّفْسِ الَّتِي تَطْلُبُهُ»(سِفْرُ مَرَاثِي
إِرْمِيَا3: 25).
In doing good في فعل الخير =
«68صَالِحٌ
أَنْتَ وَمُحْسِنٌ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور119: 68).
«9الرَّبُّ
صَالِحٌ لِلْكُلِّ وَمَرَاحِمُهُ
عَلَى كُلِّ أَعْمَالِهِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور145: 9).
In supplying temporal
wants في
ترتيب زمني=
«17مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَتْرُكْ نَفْسَهُ بِلاَ شَاهِدٍ، وَهُوَ يَفْعَلُ
خَيْراً يُعْطِينَا مِنَ السَّمَاءِ أَمْطَاراً وَأَزْمِنَةً مُثْمِرَةً
وَيَمْلأُ قُلُوبَنَا طَعَاماً وَسُرُوراً»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ14: 17).
In providing for the poor في توفير للفقراء =
«10قَطِيعُكَ سَكَنَ فِيهِ. هَيَّأْتَ بِجُودِكَ لِلْمَسَاكِينِ يَا اللهُ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور68: 10).
In forgiving sins في مسامحه الخطايا=
«18لأَنَّ كَثِيرِينَ مِنَ الشَّعْبِ كَثِيرِينَ مِنْ
أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى وَيَسَّاكَرَ وَزَبُولُونَ لَمْ يَتَطَهَّرُوا بَلْ
أَكَلُوا الْفِصْحَ لَيْسَ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ. إِلاَّ إِنَّ حَزَقِيَّا صَلَّى
عَنْهُمْ قَائِلاً: «الرَّبُّ
الصَّالِحُ يُكَفِّرُ عَنْ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي30: 18).
«5لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ صَالِحٌ وَغَفُورٌ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ لِكُلِّ
الدَّاعِينَ إِلَيْكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور86: 5).
Leads to repentance يَقْتَادُكَ إِلَى التَّوْبَةِ =
«4أَمْ تَسْتَهِينُ بِغِنَى لُطْفِهِ وَإِمْهَالِهِ وَطُولِ
أَنَاتِهِ غَيْرَ عَالِمٍ أَنَّ لُطْفَ اللهِ إِنَّمَا يَقْتَادُكَ إِلَى التَّوْبَةِ؟»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 4).
Recognize, in his
dealings الاعتراف، في تعاملاته =
«18فَأَتُوا إِلَيْنَا حَسَبَ يَدِ اللَّهِ الصَّالِحَةِ عَلَيْنَا
بِرَجُلٍ فَطِنٍ مِنْ بَنِي مَحْلِي بْنِ لاَوِي بْنِ إِسْرَائِيلَ وَشَرَبْيَا
وَبَنِيهِ وَإِخْوَتِهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ»(سِفْرُ عَزْرَا8: 18).
«18وَأَخْبَرْتُهُمْ عَنْ يَدِ إِلَهِي الصَّالِحَةِ عَلَيَّ
وَأَيْضاً عَنْ كَلاَمِ الْمَلِكِ الَّذِي قَالَهُ لِي. فَقَالُوا: «لِنَقُمْ
وَلْنَبْنِ». وَشَدَّدُوا أَيَادِيَهُمْ لِلْخَيْرِ»(سِفْرُ
نَحَمْيَا2: 18).
Pray for the
manifestation of نصلي من أجل مظهر من مظاهر =
«11الأَمْرُ الَّذِي لأَجْلِهِ نُصَلِّي أَيْضاً كُلَّ حِينٍ مِنْ
جِهَتِكُمْ: أَنْ يُؤَهِّلَكُمْ إِلَهُنَا لِلدَّعْوَةِ، وَيُكَمِّلَ كُلَّ
مَسَرَّةِ الصَّلاَحِ
وَعَمَلَ الإِيمَانِ بِقُوَّةٍ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ
إِلُى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي1: 11).
Despise not لا تحتقروا =
«4أَمْ تَسْتَهِينُ بِغِنَى لُطْفِهِ وَإِمْهَالِهِ وَطُولِ
أَنَاتِهِ غَيْرَ عَالِمٍ أَنَّ لُطْفَ اللهِ إِنَّمَا يَقْتَادُكَ إِلَى
التَّوْبَةِ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
رُومِيَةَ2: 4).
Reverence تبجيل=
«9فَتَكُونُ لِيَ اسْمَ فَرَحٍ لِلتَّسْبِيحِ وَلِلزِّينَةِ
لَدَى كُلِّ أُمَمِ الأَرْضِ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ بِكُلِّ الْخَيْرِ الَّذِي
أَصْنَعُهُ مَعَهُمْ فَيَخَافُونَ وَيَرْتَعِدُونَ مِنْ أَجْلِ كُلِّ الْخَيْرِ
وَمِنْ أَجْلِ كُلِّ السَّلاَمِ الَّذِي أَصْنَعُهُ لَهَا»(سِفْرُ
إِرْمِيَا33: 9).
«5بَعْدَ ذَلِكَ يَعُودُ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَيَطْلُبُونَ
الرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَدَاوُدَ مَلِكَهُمْ وَيَفْزَعُونَ إِلَى الرَّبِّ وَإِلَى جُودِهِ فِي
آخِرِ الأَيَّامِ»(سِفْرُ هُوشَعَ3: 5).
عَجَائِبِ(عظم) = Magnify
«8فَلْيَحْمَدُوا الرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي
آدَمَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور107: 8).
«11صَوْتُ الطَّرَبِ وَصَوْتُ الْفَرَحِ صَوْتُ الْعَرِيسِ
وَصَوْتُ الْعَرُوسِ صَوْتُ الْقَائِلِينَ: احْمَدُوا رَبَّ الْجُنُودِ لأَنَّ الرَّبَّ
صَالِحٌ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ. صَوْتُ الَّذِينَ يَأْتُونَ
بِذَبِيحَةِ الشُّكْرِ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ لأَنِّي أَرُدُّ سَبْيَ الأَرْضِ
كَالأَوَّلِ يَقُولُ الرَّبُّ»(سِفْرُ إِرْمِيَا33:
11).
Urge others to confide inثقة الآخرين في الله =
«8ذُوقُوا وَانْظُرُوا مَا أَطْيَبَ الرَّبَّ! طُوبَى لِلرَّجُلِ
الْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور34: 8).
The wicked disregard تجاهل الأشرار=
«35وَهُمْ لَمْ يَعْبُدُوكَ فِي مَمْلَكَتِهِمْ وَفِي
خَيْرِكَ الْكَثِيرِ الَّذِي أَعْطَيْتَهُمْ وَفِي الأَرْضِ الْوَاسِعَةِ
السَّمِينَةِ الَّتِي جَعَلْتَهَا أَمَامَهُمْ وَلَمْ يَرْجِعُوا عَنْ أَعْمَالِهِمِ
الرَّدِيئَةِ»(سِفْرُ نَحَمْيَا9: 35).
0 التعليقات:
إرسال تعليق