H5036 ع) غبيا في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

H5036 ع) غبيا في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

H5036

נָבָל ،  nâbâl ،  naw-bawl'

From H5034; stupid; wicked (especially impious): - fool (-ish, -ish man, -ish woman), vile person.

Total KJV occurrences: 18

من H5034؛ غبي؛ الأشرار (لا سيما الوهميين): أحمق (رجل، رجل، امرأة،) شخص شرير.

H5036

נבל ،  nâbâl

BDB Definition:

1) foolish, senseless, fool

Part of Speech: adjective

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H5034

1) أحمق، لا معنى له، أحمق.

جزء من الكلام: صفة

H5036

נבל ، nâbâl

Total KJV Occurrences: 17

fool, 7, = أحمق (مجنون) 

 «³³وَرَثَا الْمَلِكُ أَبْنَيْرَ وَقَالَ: «هَلْ كَمَوْتِ أَحْمَقَ يَمُوتُ أَبْنَيْرُ؟»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي3: 33).

  «¹قَالَ الْجَاهِلُ فِي قَلْبِهِ: «لَيْسَ إِلَهٌ». فَسَدُوا وَرَجِسُوا رَجَاسَةً. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلاَحاً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور53: 1).

«⁷لاَ تَلِيقُ بِالأَحْمَقِ شَفَةُ السُّودَدِ. كَمْ بِالأَحْرَى شَفَةُ الْكَذِبِ بِالشَّرِيفِ!»(سِفْرُ الأَمْثَالُ17: 7).

«²¹تَحْتَ ثَلاَثَةٍ تَضْطَرِبُ الأَرْضُ وَأَرْبَعَةٌ لاَ تَسْتَطِيعُ احْتِمَالَهَا: ²²تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا مَلَكَ وَأَحْمَقَ إِذَا شَبِعَ خُبْزاً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ30: 21-22).  

«¹¹حَجَلَةٌ (نوع من الطيور طائر بري ويسمى في العبرية أي الصارخ أو المنادي ويقتنص علي جبال فلسطين) تَحْضُنُ مَا لَمْ تَبِضْ مُحَصِّلُ الْغِنَى بِغَيْرِ حَقٍّ. فِي نِصْفِ أَيَّامِهِ يَتْرُكُهُ وَفِي آخِرَتِهِ يَكُونُ أَحْمَقَ!»(سِفْرُ إِرْمِيَا17: 11).

foolish, 6, =  أحمق 

«⁶هَل تُكَافِئُونَ الرَّبَّ بِهَذَا يَا شَعْباً غَبِيّاً غَيْرَ حَكِيمٍ؟ أَليْسَ هُوَ أَبَاكَ وَمُقْتَنِيَكَ هُوَ عَمِلكَ وَأَنْشَأَكَ؟»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32: 6).  

«²¹هُمْ أَغَارُونِي بِمَا ليْسَ إِلهاً أَغَاظُونِي بِأَبَاطِيلِهِمْ. فَأَنَا أُغِيرُهُمْ بِمَا ليْسَ شَعْباً بِأُمَّةٍ غَبِيَّةٍ أُغِيظُهُمْ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32: 21).  

«⁸مِنْ كُلِّ مَعَاصِيَّ نَجِّنِي. لاَ تَجْعَلْنِي عَاراً عِنْدَ الْجَاهِلِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور39: 8).

«¹⁸اُذْكُرْ هَذَا: أَنَّ الْعَدُوَّ قَدْ عَيَّرَ الرَّبَّ وَشَعْباً جَاهِلاً قَدْ أَهَانَ اسْمَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور74: 18).

«²²قُمْ يَا اللهُ. أَقِمْ دَعْوَاكَ. اذْكُرْ تَعْيِيرَ الْجَاهِلِ إِيَّاكَ الْيَوْمَ كُلَّهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور74: 22).

 «³هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: وَيْلٌ لِلأَنْبِيَاءِ الْحَمْقَى الذَّاهِبِينَ وَرَاءَ رُوحِهِمْ وَلَمْ يَرُوا شَيْئاً»(سِفْرُ حِزْقِيَال13: 3).

fools, 2, =  الحمقى

 «¹³أَمَّا أَنَا فَأَيْنَ أَذْهَبُ بِعَارِي، وَأَمَّا أَنْتَ فَتَكُونُ كَوَاحِدٍ مِنَ السُّفَهَاءِ فِي إِسْرَائِيلَ! وَالآنَ كَلِّمِ الْمَلِكَ لأَنَّهُ لاَ يَمْنَعُنِي مِنْكَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي13: 13).

«⁸أَبْنَاءُ الْحَمَاقَةِ بَلْ أَبْنَاءُ أُنَاسٍ بِلاَ اسْمٍ، سِيطوا مِنَ الأَرْضِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ30: 8).

vile, 2, = (اللَّئِيمَ) حقير 

 «⁵وَلاَ يُدْعَى اللَّئِيمُ بَعْدُ كَرِيماً وَلاَ الْمَاكِرُ يُقَالُ لَهُ نَبِيلٌ. ⁶لأَنَّ اللَّئِيمَ يَتَكَلَّمُ بِاللُّؤْمِ وَقَلْبُهُ يَعْمَلُ إِثْماً لِيَصْنَعَ نِفَاقاً وَيَتَكَلَّمَ عَلَى الرَّبِّ بِافْتِرَاءٍ وَيُفْرِغَ نَفْسَ الْجَائِعِ وَيَقْطَعَ شُرْبَ الْعَطْشَانِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ32: 5و6).

11:27 ص