G1459 ي) تَرَكَنِي في اللغة اليونانية إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 G1459 ي) تَرَكَنِي في اللغة اليونانية

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

G1459

ἐγκαταλείπω, egkataleipō, eng-kat-al-i'-po

From G1722 and G2641; to leave behind in some place, that is, (in a good sense) let remain over, or (in a bad one) to desert: - forsake, leave.

Total KJV occurrences: 9

من G1722 و G2641؛ لتترك في مكان ما، أي، (بمعنى جيد)، دعك تبقى، أو (في حالة سيئة) إلى الصحراء: ترك، اترك.

G1459

ἐγκαταλείπω, egkataleipō

Thayer Definition:

1) abandon, desert

1a) leave in straits, leave helpless

1b) totally abandoned, utterly forsaken

2) to leave behind among, to leave surviving

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G1722 and G2641

1) التخلي ، الصحراء

أ) ترك في المضيق ، وترك عاجز

 ب) مهجور تمامًا ، متروك تمامًا

2) أن تترك وراءها ، لترك الباقين على قيد الحياة

جزء من الكلام: الفعل

G1459

ἐγκαταλείπω, egkataleipō

Total KJV Occurrences: 9

تَرَكْتَنِي  forsaken, 4, =

«⁴⁶وَنَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: «إِيلِي، إِيلِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟» أَيْ: إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى27: 46).

«³⁴وَفِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: «إِلُوِي، إِلُوِي، لِمَا شَبَقْتَنِي؟» اَلَّذِي تَفْسِيرُهُ: إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ15: 34).

 «⁹بَادِرْ أَنْ تَجِيءَ إِلَيَّ سَرِيعاً، ¹⁰لأَنَّ دِيمَاسَ قَدْ تَرَكَنِي إِذْ أَحَبَّ الْعَالَمَ الْحَاضِرَ وَذَهَبَ إِلَى تَسَالُونِيكِي، وَكِرِيسْكِيسَ إِلَى غَلاَطِيَّةَ، وَتِيطُسَ إِلَى دَلْمَاطِيَّةَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 9-10).

أَتْرُكُكَ  forsake, 1, =

«⁵لِتَكُنْ سِيرَتُكُمْ خَالِيَةً مِنْ مَحَبَّةِ الْمَالِ. كُونُوا مُكْتَفِينَ بِمَا عِنْدَكُمْ، لأَنَّهُ قَالَ: «لاَ أُهْمِلُكَ وَلاَ أَتْرُكُكَ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ13: 5).

تَارِكِينَ forsaking, 1, =  

«²⁵غَيْرَ تَارِكِينَ اجْتِمَاعَنَا كَمَا لِقَوْمٍ عَادَةٌ، بَلْ وَاعِظِينَ بَعْضُنَا بَعْضاً، وَبِالأَكْثَرِ عَلَى قَدْرِ مَا تَرَوْنَ الْيَوْمَ يَقْرُبُ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10: 25).

تَرَكُونِي forsook, 1, = 

«¹⁶فِي احْتِجَاجِي الأَوَّلِ لَمْ يَحْضُرْ أَحَدٌ مَعِي، بَلِ الْجَمِيعُ تَرَكُونِي. لاَ يُحْسَبْ عَلَيْهِمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 16).

تَتْرُكَ leave, 1, = 

«²⁷لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ وَلاَ تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَرَى فَسَاداً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 27).

لَصِرْنَا left, 1, = 

«²⁹وَكَمَا سَبَقَ إِشَعْيَاءُ فَقَالَ: «لَوْلاَ أَنَّ رَبَّ الْجُنُودِ أَبْقَى لَنَا نَسْلاً لَصِرْنَا مِثْلَ سَدُومَ وَشَابَهْنَا عَمُورَةَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9: 29).

11:25 ص