H191 ع) أغبياء في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي
منير اسكندر
H191
אֱוִיל ، 'ĕvı̂yl ، ev-eel'
From an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly: - fool
(-ish) (man).
Total KJV occurrences: 26
من
جذر غير مستخدم (وهذا يعني أن تكون ضارة) ؛ (مجازي) سخيفة: أحمق (-يش) (رجل).
H191
אויל ، 'ĕvı̂yl
BDB Definition:
1) be foolish, foolish
1a) (substantive)
1a1) of one who despises wisdom
1a2) of one who mocks when
guilty
1a3) of one who is quarrelsome
1a4) of one who is licentious
Part of Speech: adjective masculine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from an unused root (meaning to be
perverse)
1) كن أحمق ، أحمق
1 أ) (موضوعي)
1a1) من يحتقر الحكمة
1a2) من يسخر من الذنب
1a3) من الذي هو شجار
1a4) من الفاسد
جزء من الكلام: صفة المذكر
من الجذر غير المستخدم (وهذا يعني أن تكون ضارة).
H191
אויל ، 'ĕvı̂yl
Total KJV Occurrences: 26
fool, 11, = أحمق )مجنون (
«22ذَهَبَ
وَرَاءَهَا لِوَقْتِهِ كَثَوْرٍ يَذْهَبُ إِلَى الذَّبْحِ أَوْ كَالْغَبِيِّ إِلَى قَيْدِ الْقِصَاصِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ7: 22).
«8حَكِيمُ
الْقَلْبِ يَقْبَلُ الْوَصَايَا وَغَبِيُّ الشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10: 8).
«10مَنْ
يَغْمِزُ بِالْعَيْنِ يُسَبِّبُ حُزْناً وَالْغَبِيُّ
الشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10:
10).
«29مَنْ
يُكَدِّرْ بَيْتَهُ يَرِثِ الرِّيحَ وَالْغَبِيُّ خَادِمٌ لِحَكِيمِ الْقَلْبِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ11: 29).
«15طَرِيقُ الْجَاهِلِ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيْهِ أَمَّا
سَامِعُ الْمَشُورَةِ فَهُوَ حَكِيمٌ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ12: 15).
«5اَلأَحْمَقُ يَسْتَهِينُ بِتَأْدِيبِ أَبِيهِ أَمَّا مُرَاعِي
التَّوْبِيخِ فَيَذْكَى»(سِفْرُ الأَمْثَالُ15: 5).
«28بَلِ الأَحْمَقُ إِذَا سَكَتَ يُحْسَبُ حَكِيماً
وَمَنْ ضَمَّ شَفَتَيْهِ فَهِيماً!»(سِفْرُ الأَمْثَالُ17: 28).
«3مَجْدُ الرَّجُلِ أَنْ يَبْتَعِدَ عَنِ الْخِصَامِ
وَكُلُّ أَحْمَقٍ
يُنَازِعُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ20: 3).
«7اَلْحِكَمُ عَالِيَةٌ عَنِ الأَحْمَقِ. لاَ يَفْتَحْ فَمَهُ
فِي الْبَابِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ24: 7).
«22إِنْ دَقَقْتَ الأَحْمَقَ فِي هَاوُنٍ بَيْنَ السَّمِيذِ
بِمِدَقٍّ لاَ تَبْرَحُ عَنْهُ حَمَاقَتُهُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ27: 22).
«7جَاءَتْ أَيَّامُ الْعِقَابِ. جَاءَتْ أَيَّامُ
الْجَزَاءِ. سَيَعْرِفُ إِسْرَائِيلُ. النَّبِيُّ أَحْمَقُ. إِنْسَانُ الرُّوحِ مَجْنُونٌ مِنْ
كَثْرَةِ إِثْمِكَ وَكَثْرَةِ الْحِقْدِ»(سِفْرُ هُوشَعَ9: 7).
fools, 7, = الحمقى
«17وَالْجُهَّالُ مِنْ طَرِيقِ مَعْصِيَتِهِمْ وَمِنْ
آثَامِهِمْ يُذَلُّونَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور107: 17).
«7مَخَافَةُ
الرَّبِّ رَأْسُ الْمَعْرِفَةِ. أَمَّا الْجَاهِلُونَ
فَيَحْتَقِرُونَ الْحِكْمَةَ وَالأَدَبَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ1:
7).
«21شَفَتَا
الصِّدِّيقِ تَهْدِيَانِ كَثِيرِينَ أَمَّا الأَغْبِيَاءُ فَيَمُوتُونَ مِنْ نَقْصِ
الْفَهْمِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10: 21).
«9اَلْجُهَّالُ يَسْتَهْزِئُونَ بِالإِثْمِ
وَبَيْنَ الْمُسْتَقِيمِينَ رِضىً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ14: 9).
«22الْفِطْنَةُ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ لِصَاحِبِهَا وَتَأْدِيبُ
الْحَمْقَى
حَمَاقَةٌ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ16: 22).
«11إِنَّ رُؤَسَاءَ صُوعَنَ أَغْبِيَاءَ! حُكَمَاءُ مُشِيرِي
فِرْعَوْنَ مَشُورَتُهُمْ بَهِيمِيَّةٌ. كَيْفَ تَقُولُونَ لِفِرْعَوْنَ: أَنَا
ابْنُ حُكَمَاءَ ابْنُ مُلُوكٍ قُدَمَاءَ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ19: 11).
«8وَتَكُونُ هُنَاكَ سِكَّةٌ وَطَرِيقٌ يُقَالُ لَهَا
«الطَّرِيقُ الْمُقَدَّسَةُ». لاَ يَعْبُرُ فِيهَا نَجِسٌ بَلْ هِيَ لَهُمْ. مَنْ
سَلَكَ فِي الطَّرِيقِ حَتَّى الْجُهَّالُ لاَ يَضِلُّ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ35:
8).
foolish, 6, = أحمق
«2لأَنَّ الْغَيْظَ يَقْتُلُ الْغَبِيَّ وَالْغَيْرَةَ
تُمِيتُ الأَحْمَقَ. 3إِنِّي رَأَيْتُ الْغَبِيَّ
يَتَأَصَّلُ وَبَغْتَةً لَعَنْتُ مَرْبِضَهُ»(سِفْرُ أَيُّوبَ5: 2و3).
«14اَلْحُكَمَاءُ
يَذْخَرُونَ مَعْرِفَةً أَمَّا فَمُ الْغَبِيِّ
فَهَلاَكٌ قَرِيبٌ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10: 14).
«3فِي فَمِ الْجَاهِلِ قَضِيبٌ لِكِبْرِيَائِهِ أَمَّا شِفَاهُ
الْحُكَمَاءِ فَتَحْفَظُهُمْ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ14:
3).
«9رَجُلٌ حَكِيمٌ إِنْ حَاكَمَ رَجُلاً أَحْمَقَ فَإِنْ غَضِبَ وَإِنْ ضَحِكَ فَلاَ رَاحَةَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ29: 9).
«22لأَنَّ
شَعْبِي أَحْمَقُ. إِيَّايَ لَمْ يَعْرِفُوا. هُمْ بَنُونَ جَاهِلُونَ وَهُمْ غَيْرُ فَاهِمِينَ.
هُمْ حُكَمَاءُ فِي عَمَلِ الشَّرِّ وَلِعَمَلِ الصَّالِحِ مَا يَفْهَمُونَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا4: 22).
fool’s, 2, = الحمقى
«16غَضَبُ
الْجَاهِلِ يُعْرَفُ فِي يَوْمِهِ أَمَّا
سَاتِرُ الْهَوَانِ فَهُوَ ذَكِيٌّ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ12:
16).
«3اَلْحَجَرُ ثَقِيلٌ
وَالرَّمْلُ ثَقِيلٌ وَغَضَبُ الْجَاهِلِ
أَثْقَلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا»(سِفْرُ الأَمْثَالُ27:
3).
 أغبياء في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق