H6869) مشكلة أو كرب أو ضيق في اللغة العبرية
إعداد
وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H6869, צָרָה, tsârâh, tsaw-raw'
Feminine of H6862; tightness
(that is, figuratively trouble); transitively a female rival: - adversary, adversity, affliction, anguish, distress,
tribulation, trouble.
Total KJV occurrences: 73
المؤنث منH6862؛ ضيق (أي مشكلة مجازية)؛ عابرة: منافسة أنثى:
خصم، محنة، بلاء، كرب، ضيق، ضيق، مشكلة.
H6869, צרה, tsârâh
BDB Definition:
1) straits, distress, trouble
2) vexer, rival wife
Part of Speech: noun feminine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H6862
ü تعريف BDB:
1) المضائق، الضيق، المتاعب.
2) مضايقة، زوجة منافسة.
جزء من الكلام: اسم مؤنث
H6869, צרה, tsârâh
Total KJV Occurrences: 73
trouble, 34, = مشكلة
«3فَقَالُوا لَهُ: «هَكَذَا يَقُولُ حَزَقِيَّا: هَذَا
الْيَوْمُ يَوْمُ شِدَّةٍ وَتَأْدِيبٍ وَإِهَانَةٍ، لأَنَّ الأَجِنَّةَ قَدْ دَنَتْ إِلَى الْمَوْلِدِ
وَلاَ قُوَّةَ لِلْوِلاَدَةِ!»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي19: 3).
«27فَدَفَعْتَهُمْ
لِيَدِ مُضَايِقِيهِمْ فَضَايَقُوهُمْ. وَفِي وَقْتِ ضِيقِهِمْ صَرَخُوا إِلَيْكَ وَأَنْتَ مِنَ السَّمَاءِ سَمِعْتَ
وَحَسَبَ مَرَاحِمِكَ الْكَثِيرَةِ أَعْطَيْتَهُمْ مُخَلِّصِينَ خَلَّصُوهُمْ مِنْ
يَدِ مُضَايِقِيهِمْ»(سِفْرُ
نَحَمْيَا9: 27).
«9وَيَكُونُ الرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمُنْسَحِقِ. مَلْجَأً
فِي أَزْمِنَةِ
الضِّيقِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور9: 9) (2)
«1لِيَسْتَجِبْ لَكَ الرَّبُّ فِي يَوْمِ الضِّيقِ. لِيَرْفَعْكَ اسْمُ إِلَهِ يَعْقُوبَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور20: 1)(2)
«11لاَ تَتَبَاعَدْ عَنِّي لأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ. لأَنَّهُ لاَ مُعِينَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور22: 11)
«39أَمَّا خَلاَصُ الصِّدِّيقِينَ فَمِنْ قِبَلِ الرَّبِّ
حِصْنِهُمْ فِي زَمَانِ الضِّيقِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37: 39)
«1اَللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْناً فِي الضِّيقَاتِ وُجِدَ شَدِيداً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور46: 1)
«15وَادْعُنِي فِي يَوْمِ الضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور50: 15)
«7لأَنَّهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ نَجَّانِي وَبِأَعْدَائِي رَأَتْ عَيْنِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور54: 7)
«2فِي يَوْمِ ضِيقِي الْتَمَسْتُ الرَّبَّ. يَدِي فِي اللَّيْلِ انْبَسَطَتْ
وَلَمْ تَخْدَرْ. أَبَتْ نَفْسِي التَّعْزِيَةَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 77: 2)
«49أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ حُمُوَّ غَضَبِهِ سَخَطاً وَرِجْزاً
وَضِيقاً جَيْشَ مَلاَئِكَةٍ أَشْرَارٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 78: 49)
«7فِي يَوْمِ ضِيقِي أَدْعُوكَ لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور86: 7) (2)
«15يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ. مَعَهُ أَنَا فِي الضِّيقِ. أُنْقِذُهُ وَأُمَجِّدُهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور91: 15).
«3اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي
شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقاً وَحُزْناً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 116: 3).
«7إِنْ سَلَكْتُ فِي وَسَطِ الضِّيقِ تُحْيِنِي. عَلَى غَضَبِ أَعْدَائِي تَمُدُّ يَدَكَ
وَتُخَلِّصُنِي يَمِينُكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 138: 7).
«2أَسْكُبُ أَمَامَهُ شَكْوَايَ. بِضِيقِي قُدَّامَهُ أُخْبِرُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 142: 2).
«11مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ يَا رَبُّ تُحْيِينِي. بِعَدْلِكَ
تُخْرِجُ مِنَ الضِّيقِ نَفْسِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 143: 11)
«8اَلصِّدِّيقُ
يَنْجُو مِنَ الضِّيقِ وَيَأْتِي الشِّرِّيرُ مَكَانَهُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ11: 8).
«13فِي
مَعْصِيَةِ الشَّفَتَيْنِ شَرَكُ الشِّرِّيرِ أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الضِّيقِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ12: 13).
«19سِنٌّ
مَهْتُومَةٌ وَرِجْلٌ مُخَلَّعَةٌ الثِّقَةُ بِالْخَائِنِ فِي يَوْمِ الضِّيقِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ25: 19).
«22وَيَنْظُرُونَ
إِلَى الأَرْضِ وَإِذَا شِدَّةٌ وَظُلْمَةٌ قَتَامُ الضِّيقِ وَإِلَى الظَّلاَمِ هُمْ مَطْرُودُونَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ8: 22).
«6وَحْيٌ
مِنْ جِهَةِ بَهَائِمِ الْجَنُوبِ: فِي أَرْضِ شِدَّةٍ وَضِيقَةٍ مِنْهَا اللَّبْوَةُ وَالأَسَدُ الأَفْعَى
وَالثُّعْبَانُ السَّامُّ الطَّيَّارُ يَحْمِلُونَ عَلَى أَكْتَافِ الْحَمِيرِ
ثَرْوَتَهُمْ وَعَلَى أَسْنِمَةِ الْجِمَالِ كُنُوزَهُمْ إِلَى شَعْبٍ لاَ
يَنْفَعُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ30: 6).
«2وَأَرْسَلَ
أَلِيَاقِيمَ الَّذِي عَلَى الْبَيْتِ وَشِبْنَةَ الْكَاتِبَ وَشُيُوخَ
الْكَهَنَةِ مُتَغَطِّينَ بِمُسُوحٍ إِلَى إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ النَّبِيِّ. 3فَقَالُوا لَهُ: «هَكَذَا يَقُولُ حَزَقِيَّا: هَذَا
الْيَوْمُ يَوْمُ شِدَّةٍ وَتَأْدِيبٍ وَإِهَانَةٍ لأَنَّ الأَجِنَّةَ دَنَتْ إِلَى الْمَوْلِدِ وَلاَ
قُوَّةَ عَلَى الْوِلاَدَةِ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ37: 2-3). (2)
«7وَإِنْ
تَكُنْ آثَامُنَا تَشْهَدُ عَلَيْنَا يَا رَبُّ فَاعْمَلْ لأَجْلِ اسْمِكَ. لأَنَّ
مَعَاصِيَنَا كَثُرَتْ. إِلَيْكَ أَخْطَأْنَا. 8يَا رَجَاءَ إِسْرَائِيلَ مُخَلِّصَهُ فِي زَمَانِ الضِّيقِ لِمَاذَا تَكُونُ كَغَرِيبٍ فِي الأَرْضِ وَكَمُسَافِرٍ
يَمِيلُ لِيَبِيتَ؟»(سِفْرُ
إِرْمِيَا14:
7-8). (2)
«7آهِ!
لأَنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ عَظِيمٌ وَلَيْسَ مِثْلُهُ. وَهُوَ وَقْتُ ضِيقٍ عَلَى يَعْقُوبَ وَلَكِنَّهُ سَيُخَلَّصُ مِنْهُ»(سِفْرُ إِرْمِيَا30: 7).
«1وَفِي
ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُومُ مِيخَائِيلُ الرَّئِيسُ الْعَظِيمُ الْقَائِمُ لِبَنِي
شَعْبِكَ وَيَكُونُ زَمَانُ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ مُنْذُ كَانَتْ أُمَّةٌ إِلَى ذَلِكَ
الْوَقْتِ. وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يُنَجَّى شَعْبُكَ كُلُّ مَنْ يُوجَدُ
مَكْتُوباً فِي السِّفْرِ»(سِفْرُ
دَانِيآل12:
1).
«7صَالِحٌ
هُوَ الرَّبُّ. حِصْنٌ فِي يَوْمِ الضَّيقِ وَهُوَ يَعْرِفُ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْهِ»(سِفْرُ نَاحُوم1: 7).
«16سَمِعْتُ
فَارْتَعَدَتْ أَحْشَائِي. مِنَ الصَّوْتِ رَجَفَتْ شَفَتَايَ. دَخَلَ النَّخْرُ
فِي عِظَامِي وَارْتَعَدْتُ فِي مَكَانِي لأَسْتَرِيحَ فِي يَوْمِ الضِّيقِ عِنْدَ صُعُودِ الشَّعْبِ الَّذِي يَزْحَمُنَا»(سِفْرُ حَبَقُّوق3:
16).
«15ذَلِكَ
الْيَوْمُ يَوْمُ سَخَطٍ. يَوْمُ ضِيقٍ وَشِدَّةٍ. يَوْمُ خَرَابٍ وَدَمَارٍ. يَوْمُ ظَلاَمٍ
وَقَتَامٍ. يَوْمُ سَحَابٍ وَضَبَابٍ»(سِفْرُ صَفَنْيَا1: 15).
troubles, 10, = مشاكل
«17فَيَشْتَعِلُ
غَضَبِي عَليْهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَأَتْرُكُهُ وَأَحْجُبُ وَجْهِي عَنْهُ
فَيَكُونُ مَأْكُلةً وَتُصِيبُهُ شُرُورٌ كَثِيرَةٌ وَشَدَائِدُ حَتَّى يَقُول فِي ذَلِكَ
اليَوْمِ: أَمَا لأَنَّ إِلهِي ليْسَ فِي وَسَطِي أَصَابَتْنِي هَذِهِ الشُّرُورُ!»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة31: 17).
«21فَمَتَى
أَصَابَتْهُ شُرُورٌ كَثِيرَةٌ وَشَدَائِدُ يُجَاوِبُ هَذَا النَّشِيدُ
أَمَامَهُ شَاهِداً لأَنَّهُ لا يُنْسَى مِنْ أَفْوَاهِ نَسْلِهِ. إِنِّي عَرَفْتُ
فِكْرَهُ الذِي يُفَكِّرُ بِهِ اليَوْمَ قَبْل أَنْ أُدْخِلهُ إِلى الأَرْضِ كَمَا
أَقْسَمْتُ»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة31: 21).
«19فِي
سِتِّ شَدَائِدَ
يُنَجِّيكَ وَفِي سَبْعٍ لاَ يَمَسُّكَ سُوءٌ»(سِفْرُ أَيُّوبَ5: 19).
«17اُفْرُجْ ضِيقَاتِ قَلْبِي. مِنْ شَدَائِدِي أَخْرِجْنِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور25: 17)
«22يَا اللهُ افْدِ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور25: 22)
«6هَذَا الْمِسْكِينُ صَرَخَ وَالرَّبُّ اسْتَمَعَهُ وَمِنْ
كُلِّ ضِيقَاتِهِ
خَلَّصَهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور34: 6).
«17أُولَئِكَ صَرَخُوا وَالرَّبُّ سَمِعَ وَمِنْ كُلِّ شَدَائِدِهِمْ أَنْقَذَهُمْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور34: 17).
«20أَنْتَ الَّذِي أَرَيْتَنَا ضِيقَاتٍ كَثِيرَةً وَرَدِيئَةً تَعُودُ فَتُحْيِينَا وَمِنْ
أَعْمَاقِ الأَرْضِ تَعُودُ فَتُصْعِدُنَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور71: 20)
«23مَنْ
يَحْفَظُ فَمَهُ وَلِسَانَهُ يَحْفَظُ مِنَ الضِّيقَاتِ نَفْسَهُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ21: 23).
«16فَالَّذِي
يَتَبَرَّكُ فِي الأَرْضِ يَتَبَرَّكُ بِإِلَهِ الْحَقِّ وَالَّذِي يَحْلِفُ فِي
الأَرْضِ يَحْلِفُ بِإِلَهِ الْحَقِّ لأَنَّ الضِّيقَاتِ الأُولَى قَدْ نُسِيَتْ وَلأَنَّهَا اسْتَتَرَتْ عَنْ
عَيْنَيَّ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ65: 16).
distress, 8, = محنة
«3وَلْنَقُمْ
وَنَصْعَدْ إِلَى بَيْتِ إِيلَ فَأَصْنَعَ هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلَّهِ الَّذِي
اسْتَجَابَ لِي فِي يَوْمِ ضِيقَتِي وَكَانَ مَعِي فِي الطَّرِيقِ الَّذِي ذَهَبْتُ فِيهِ»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ35: 3).
«21وَقَالُوا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «حَقّاً إِنَّنَا
مُذْنِبُونَ إِلَى أَخِينَا الَّذِي رَأَيْنَا ضِيقَةَ نَفْسِهِ لَمَّا
اسْتَرْحَمَنَا وَلَمْ نَسْمَعْ. لِذَلِكَ جَاءَتْ عَلَيْنَا هَذِهِ الضِّيقَةُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ42: 21).
«29فَحَلَفَ
الْمَلِكُ: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ الَّذِي فَدَى نَفْسِي مِنْ كُلِّ ضِيقَةٍ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ1: 29).
«37وَغَلاَّتُهَا
كَثِيرَةٌ لِلْمُلُوكِ الَّذِينَ جَعَلْتَهُمْ عَلَيْنَا لأَجْلِ خَطَايَانَا
وَهُمْ يَتَسَلَّطُونَ عَلَى أَجْسَادِنَا وَعَلَى بَهَائِمِنَا حَسَبَ إِرَادَتِهِمْ
وَنَحْنُ فِي كَرْبٍ عَظِيمٍ»(سِفْرُ نَحَمْيَا9: 37).
«1إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيقِي صَرَخْتُ فَاسْتَجَابَ لِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 120: 1)
«27إِذَا
جَاءَ خَوْفُكُمْ كَعَاصِفَةٍ وَأَتَتْ بَلِيَّتُكُمْ كَالزَّوْبَعَةِ إِذَا
جَاءَتْ عَلَيْكُمْ شِدَّةٌ وَضِيقٌ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ1: 27).
«12وَيَجِبُ
أَنْ لاَ تَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ أَخِيكَ يَوْمَ مُصِيبَتِهِ وَلاَ تَشْمَتَ
بِبَنِي يَهُوذَا يَوْمَ هَلاَكِهِمْ وَلاَ تَفْغَرَ فَمَكَ يَوْمَ الضِّيقِ»(سِفْرُ
عُوبَدْيَا آية12).
«14وَلاَ
تَقِفَ عَلَى الْمَفْرَقِ لِتَقْطَعَ مُنْفَلِتِيهِ وَلاَ تُسَلِّمَ بَقَايَاهُ
يَوْمَ الضِّيقِ»(سِفْرُ عُوبَدْيَا آية14).
affliction, 7, = بلاء
«9إِذَا جَاءَ عَلَيْنَا شَرٌّ سَيْفٌ قَضَاءٌ أَوْ وَبَأٌ
أَوْ جُوعٌ وَوَقَفْنَا أَمَامَ هَذَا الْبَيْتِ وَأَمَامَكَ (لأَنَّ اسْمَكَ فِي
هَذَا الْبَيْتِ) وَصَرَخْنَا إِلَيْكَ مِنْ ضِيقِنَا فَإِنَّكَ تَسْمَعُ وَتُخَلِّصُ؟»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي20: 9).
«9فِي
كُلِّ ضِيقِهِمْ تَضَايَقَ وَمَلاَكُ حَضْرَتِهِ خَلَّصَهُمْ. بِمَحَبَّتِهِ
وَرَأْفَتِهِ هُوَ فَكَّهُمْ وَرَفَعَهُمْ وَحَمَلَهُمْ كُلَّ الأَيَّامِ
الْقَدِيمَةِ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ63: 9).
«11قَالَ
الرَّبُّ: «إِنِّي أَحُلُّكَ لِلْخَيْرِ. إِنِّي أَجْعَلُ الْعَدُوَّ يَتَضَرَّعُ
إِلَيْكَ فِي وَقْتِ الشَّرِّ وَفِي وَقْتِ الضِّيقِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا15: 11).
«19يَا
رَبُّ عِزِّي وَحِصْنِي وَمَلْجَإِي فِي يَوْمِ الضِّيقِ إِلَيْكَ تَأْتِي الأُمَمُ مِنْ أَطْرَافِ الأَرْضِ
وَيَقُولُونَ: «إِنَّمَا وَرَثَ آبَاؤُنَا كَذِباً وَأَبَاطِيلَ وَمَا لاَ
مَنْفَعَةَ فِيهِ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا16: 19).
«2وَقَالَ:
«دَعَوْتُ مِنْ ضِيقِي الرَّبَّ فَاسْتَجَابَنِي. صَرَخْتُ مِنْ جَوْفِ
الْهَاوِيَةِ فَسَمِعْتَ صَوْتِي»(سِفْرُ
يُونَانَ2:
2).
«9مَاذَا
تَفْتَكِرُونَ عَلَى الرَّبِّ؟ هُوَ صَانِعٌ هَلاَكاً تَامّاً. لاَ يَقُومُ الضِّيقُ مَرَّتَيْنِ»(سِفْرُ نَاحُوم1: 9).
«11وَيَعْبُرُ
فِي بَحْرِ الضِّيقِ وَيَضْرِبُ اللُّجَجَ فِي الْبَحْرِ وَتَجِفُّ كُلُّ
أَعْمَاقِ النَّهْرِ وَتُخْفَضُ كِبْرِيَاءُ أَشُّورَ وَيَزُولُ قَضِيبُ مِصْرَ»(سِفْرُ زَكَريَّا10: 11).
anguish, 5, = معاناة
«21وَقَالُوا
بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «حَقّاً إِنَّنَا مُذْنِبُونَ إِلَى أَخِينَا الَّذِي
رَأَيْنَا ضِيقَةَ نَفْسِهِ لَمَّا اسْتَرْحَمَنَا وَلَمْ نَسْمَعْ. لِذَلِكَ
جَاءَتْ عَلَيْنَا هَذِهِ الضِّيقَةُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ42: 21).
«31لأَنِّي
سَمِعْتُ صَوْتاً كَمَاخِضَةٍ ضِيقاً مِثْلَ ضِيقِ بِكْرِيَّةٍ. صَوْتَ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ تَزْفِرُ.
تَبْسُطُ يَدَيْهَا قَائِلَةً: وَيْلٌ لِي لأَنَّ نَفْسِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيْهَا
بِسَبَبِ الْقَاتِلِينَ»(سِفْرُ
إِرْمِيَا4: 31).
«24ارْتَخَتْ
دِمَشْقُ وَالْتَفَتَتْ لِلْهَرَبِ. أَمْسَكَتْهَا الرَّعْدَةُ وَأَخَذَهَا الضِّيقُ وَالأَوْجَاعُ كَمَاخِضٍ»(سِفْرُ إِرْمِيَا49: 24). (2)
«43سَمِعَ
مَلِكُ بَابِلَ خَبَرَهُمْ فَارْتَخَتْ يَدَاهُ. أَخَذَتْهُ الضِّيقَةُ وَالْوَجَعُ كَمَاخِضٍ»(سِفْرُ إِرْمِيَا50: 43).
adversity, 4, = محنة
«9فَأَجَابَ
دَاوُدُ رَكَابَ وَبَعْنَةَ أَخَاهُ، ابْنَيْ رِمُّونَ الْبَئِيرُوتِيِّ: «حَيٌّ
هُوَ الرَّبُّ الَّذِي فَدَى نَفْسِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي4: 9).
«6فَأُفْنِيَتْ
أُمَّةٌ بِأُمَّةٍ وَمَدِينَةٌ بِمَدِينَةٍ لأَنَّ اللَّهَ أَزْعَجَهُمْ بِكُلِّ ضِيقٍ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي15: 6).
«17اَلصَّدِيقُ
يُحِبُّ فِي كُلِّ وَقْتٍ أَمَّا الأَخُ فَلِلشِّدَّةِ يُولَدُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ17: 17).ُ
«10إِنِ
ارْتَخَيْتَ فِي يَوْمِ الضِّيقِ ضَاقَتْ قُوَّتُكَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ24: 10).
tribulation, 2, = محنة
«14اِمْضُوا وَاصْرُخُوا إِلَى الآلِهَةِ الَّتِي
اخْتَرْتُمُوهَا. لِتُخَلِّصْكُمْ هِيَ فِي زَمَانِ ضِيقِكُمْ»(سِفْرُ
اَلْقُضَاة10: 14).
«24وَهُوَذَا
كَمَا كَانَتْ نَفْسُكَ عَظِيمَةً الْيَوْمَ فِي عَيْنَيَّ, كَذَلِكَ لِتَعْظُمْ
نَفْسِي فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ فَيَنْقُذْنِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26: 24).
adversary, 1, = الخصم
«6وَكَانَتْ
ضَرَّتُهَا تُغِيظُهَا أَيْضاً غَيْظاً لأَجْلِ الْمُرَغَمَةِ, لأَنَّ الرَّبَّ أَغْلَقَ
رَحِمَهَا»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ1: 6).
adversities, 1, = المحن
«6أَبْغَضْتُ الَّذِينَ يُرَاعُونَ أَبَاطِيلَ كَاذِبَةً.
أَمَّا أَنَا فَعَلَى الرَّبِّ تَوَكَّلْتُ. 7أَبْتَهِجُ وَأَفْرَحُ بِرَحْمَتِكَ لأَنَّكَ نَظَرْتَ
إِلَى مَذَلَّتِي وَعَرَفْتَ فِي الشَّدَائِدِ نَفْسِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 31: 6-7) (2)
tribulations, 1,
= المحن
«19وَأَنْتُمْ قَدْ رَفَضْتُمُ الْيَوْمَ إِلَهَكُمُ
الَّذِي هُوَ مُخَلِّصُكُمْ مِنْ جَمِيعِ الَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيُضَايِقُونَكُمْ, وَقُلْتُمْ لَهُ: بَلْ تَجْعَلُ عَلَيْنَا مَلِكاً.
فَالآنَ امْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ حَسَبَ أَسْبَاطِكُمْ وَأُلُوفِكُمْ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ10: 19).
ü
جدول الزمني للأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ التَّكْوِينِ |
3 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ |
.... |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ |
.... |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَلْعَدَد |
.... |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة |
2 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ يَشُوع |
.... |
يَشُوع |
1405-
1385 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْقُضَاة |
1 |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
.... |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010
ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الأَوَّلُ |
3 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722
ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي |
1 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722
ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ |
1 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538
ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الثَّانِي |
1 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538
ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ
الأَوَّلُ |
.... |
عَزْرَا (؟) |
450-430
ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الثَّانِي |
2 |
عَزْرَا (؟) |
450-430
ق.م. |
|
سِفْرُ عَزْرَا |
.... |
عَزْرَا |
457-444
ق.م. |
|
سِفْرُ نَحَمْيَا |
2 |
عَزْرَا |
424-400
ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
..... |
غير
معروف |
450-331
ق.م. |
|
سِفْرُ أَيُّوبَ |
1 |
غير
معروف |
غير
معروف |
|
سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
22 |
كُتّاب
عدَّة |
1410-450
ق.م. |
|
سِفْرُ الأَمْثَالُ |
7 |
سليمان
(مبدئيا) |
971-686
ق.م. |
|
سِفْرُ الْجَامِعَةِ |
.... |
سليمان |
940-931
ق.م. |
|
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
.... |
سليمان |
971-
965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
5 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671
ق.م. |
|
سِفْرُ إِرْمِيَا |
7 |
إِرْمِيَا |
586-570
ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
.... |
إِرْمِيَا |
586
ق.م. |
|
سِفْرُ حِزْقِيَال |
..... |
حِزْقِيَال |
590-570
ق.م. |
|
سِفْرُ دَانِيآل |
1 |
دَانِيآل |
536-530
ق.م. |
|
سِفْرُ هُوشَعَ |
.... |
هُوشَعَ |
755-710
ق.م. |
|
سِفْر يُوئِيل |
..... |
يُوئِيل |
835-796
ق.م. |
|
سِفْرُ عَامُوسَ |
..... |
عَامُوسَ |
755
ق.م. |
|
سِفْرُ عُوبَدْيَا |
2 |
عُوبَدْيَا |
850-840
ق.م. |
|
سِفْرُ يُونَانَ |
1 |
يُونَانَ |
760
ق.م. |
|
سِفْرُ مِيخَا |
.... |
مِيخَا |
735-710
ق.م. |
|
سِفْرُ نَاحُوم |
2 |
نَاحُوم |
650
ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
1 |
حَبَقُّوقُ |
615-605
ق.م. |
|
سِفْرُ صَفَنْيَا |
1 |
صَفَنْيَا |
635-625
ق.م. |
|
سِفْرُ حَجَّي |
..... |
حَجَّي أو حجاي |
520
ق.م. |
|
سِفْرُ زَكَريَّا |
1 |
زَكَريَّا |
480-470
ق.م. |
|
سِفْرُ مَلاَخِي |
.... |
مَلاَخِي |
433-423
ق.م. |
ü
جدول التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب
الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة |
المعني |
الكم |
|
1 |
trouble |
مشكلة |
34 |
|
2 |
troubles |
مشاكل |
10 |
|
3 |
distress |
محنة |
8 |
|
4 |
affliction |
بلاء |
7 |
|
5 |
anguish |
معاناة |
5 |
|
6 |
adversity |
محنة |
4 |
|
7 |
tribulation |
محنة |
2 |
|
8 |
adversary |
الخصم |
1 |
|
9 |
adversities |
المحن |
1 |
|
10 |
tribulations |
المحن |
1 |
 مشكلة أو كرب أو ضيق في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق