H530 ع) حَقَّهُ
في
اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H530, אֱמֻנָה אֱמוּנָה, 'ĕmûnâh 'ĕmûnâh, em-oo-naw', em-oo-naw'
Feminine of
H529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity:
- faith (-ful, -ly, -ness, [man]), set office, stability, steady, truly,
truth, verily.
Total KJV
occurrences: 49
المؤنث من H529؛ صلابة
حرفيا الأمن المجازي الإخلاص الأخلاقي: - الإيمان (-،-،-،-، [رجل])، ثابت، ثابت،
حق، حقيقة، حقًا.
H530, אמנה / אמוּנה, 'ĕmûnâh
BDB Definition:
1)
firmness, fidelity, steadfastness, steadiness
Part of
Speech: noun feminine
A Related
Word by BDB/Strong’s Number: from H529
Ø
تعريف BDB:
1) الحزم والولاء والصمود والثبات.
جزء
من الكلام: اسم مؤنث.
H530, אמנה / אמוּנה, 'ĕmûnâh
Total
KJV Occurrences: 49
faithfulness,
18, = الولاء
«23وَالرَّبُّ
يَرُدُّ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ بِرَّهُ وَأَمَانَتَهُ، لأَنَّهُ
قَدْ دَفَعَكَ الرَّبُّ الْيَوْمَ لِيَدِي وَلَمْ أَشَأْ أَنْ أَمُدَّ يَدِي إِلَى
مَسِيحِ الرَّبِّ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26: 23).
«5يَا رَبُّ
فِي السَّمَاوَاتِ رَحْمَتُكَ. أَمَانَتُكَ إِلَى
الْغَمَامِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور36: 5).
«10أَفَلَعَلَّكَ
لِلأَمْوَاتِ تَصْنَعُ عَجَائِبَ أَمِ الأَخِيلَةُ تَقُومُ تُمَجِّدُكَ؟ سِلاَهْ. 11هَلْ
يُحَدَّثُ فِي الْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ أَوْ بِحَقِّكَ فِي
الْهَلاَكِ؟»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور88: 10و11).
«1بِمَرَاحِمِ
الرَّبِّ أُغَنِّي إِلَى الدَّهْرِ. لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ أُخْبِرُ عَنْ حَقِّكَ بِفَمِي.
2لأَنِّي
قُلْتُ: «إِنَّ الرَّحْمَةَ إِلَى الدَّهْرِ تُبْنَى. السَّمَاوَاتُ تُثْبِتُ
فِيهَا حَقَّكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 1و2).+1
«5وَالسَّمَاوَاتُ
تَحْمَدُ عَجَائِبَكَ يَا رَبُّ وَحَقَّكَ أَيْضاً
فِي جَمَاعَةِ الْقِدِّيسِينَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 5).
«8يَا رَبُّ
إِلَهَ الْجُنُودِ مَنْ مِثْلُكَ قَوِيٌّ رَبٌّ وَحَقُّكَ مِنْ
حَوْلِكَ؟»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 8).
«24أَمَّا أَمَانَتِي
وَرَحْمَتِي فَمَعَهُ وَبِاسْمِي يَنْتَصِبُ قَرْنُهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 24).
«33أَمَّا
رَحْمَتِي فَلاَ أَنْزِعُهَا عَنْهُ وَلاَ أَكْذِبُ مِنْ جِهَةِ أَمَانَتِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 33).
«2أَنْ
يُخْبَرَ بِرَحْمَتِكَ فِي الْغَدَاةِ وَأَمَانَتِكَ كُلَّ
لَيْلَةٍ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور92: 2).
«75قَدْ
عَلِمْتُ يَا رَبُّ أَنَّ أَحْكَامَكَ عَدْلٌ وَبِالْحَقِّ
أَذْلَلْتَنِي»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 75).
«90إِلَى
دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُكَ.
أَسَّسْتَ الأَرْضَ فَثَبَتَتْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 90).
«1يَا رَبُّ
اسْمَعْ صَلاَتِي وَأَصْغِ إِلَى تَضَرُّعَاتِي. بِأَمَانَتِكَ
اسْتَجِبْ لِي بِعَدْلِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور143: 1).
«5وَيَكُونُ
الْبِرُّ مِنْطَقَةَ مَتْنَيْهِ وَالأَمَانَةُ
مِنْطَقَةَ حَقَوَيْهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ11: 5).
«1يَا رَبُّ
أَنْتَ إِلَهِي أُعَظِّمُكَ. أَحْمَدُ اسْمَكَ لأَنَّكَ صَنَعْتَ عَجَباً.
مَقَاصِدُكَ مُنْذُ الْقَدِيمِ أَمَانَةٌ وَصِدْقٌ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ25: 1).
«23هِيَ
جَدِيدَةٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. كَثِيرَةٌ أَمَانَتُكَ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا3: 23).
«20أَخْطُبُكِ
لِنَفْسِي بِالأَمَانَةِ
فَتَعْرِفِينَ الرَّبَّ»(سِفْرُ هُوشَعَ2: 20).
truth,
13, = حقيقة
«4لأَنَّ
كَلِمَةَ الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ وَكُلَّ صُنْعِهِ بِالأَمَانَةِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور33: 4).+1
«49أَيْنَ
مَرَاحِمُكَ الأُوَلُ يَا رَبُّ الَّتِي حَلَفْتَ بِهَا لِدَاوُدَ بِأَمَانَتِكَ؟»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 49).
«13أَمَامَ
الرَّبِّ لأَنَّهُ جَاءَ. جَاءَ لِيَدِينَ الأَرْضَ. يَدِينُ الْمَسْكُونَةَ
بِالْعَدْلِ وَالشُّعُوبَ بِأَمَانَتِهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور96: 13).
«3ذَكَرَ
رَحْمَتَهُ وَأَمَانَتَهُ لِبَيْتِ
إِسْرَائِيلَ. رَأَتْ كُلُّ أَقَاصِي الأَرْضِ خَلاَصَ إِلَهِنَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور98: 3).
«5لأَنَّ
الرَّبَّ صَالِحٌ. إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتُهُ وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور100: 5).
«30اخْتَرْتُ
طَرِيقَ الْحَقِّ.
جَعَلْتُ أَحْكَامَكَ قُدَّامِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 30).
«17مَنْ
يَتَفَوَّهُ بِالْحَقِّ يُظْهِرُ
الْعَدْلَ وَالشَّاهِدُ الْكَاذِبُ يُظْهِرُ غِشّاً»(سِفْرُ الأَمْثَالُ12: 17).
«4لَيْسَ
مَنْ يَدْعُو بِالْعَدْلِ وَلَيْسَ مَنْ يُحَاكِمُ بِالْحَقِّ.
يَتَّكِلُونَ عَلَى الْبَاطِلِ وَيَتَكَلَّمُونَ بِالْكَذِبِ. قَدْ حَبِلُوا
بِتَعَبٍ وَوَلَدُوا إِثْماً»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ59: 4).
«1طُوفُوا
فِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ وَانْظُرُوا وَاعْرِفُوا وَفَتِّشُوا فِي سَاحَاتِهَا.
هَلْ تَجِدُونَ إِنْسَاناً أَوْ يُوجَدُ عَامِلٌ بِالْعَدْلِ طَالِبُ الْحَقِّ
فَأَصْفَحَ عَنْهَا؟»(سِفْرُ إِرْمِيَا5: 1).
«3يَا رَبُّ
أَلَيْسَتْ عَيْنَاكَ عَلَى الْحَقِّ؟
ضَرَبْتَهُمْ فَلَمْ يَتَوَجَّعُوا. أَفْنَيْتَهُمْ وَأَبُوا قُبُولَ التَّأْدِيبِ.
صَلَّبُوا وُجُوهَهُمْ أَكْثَرَ مِنَ الصَّخْرِ. أَبُوا الرُّجُوعَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا5: 3).
«28فَتَقُولُ
لَهُمْ: هَذِهِ هِيَ الأُمَّةُ الَّتِي لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلَهِهَا
وَلَمْ تَقْبَلْ تَأْدِيباً. بَادَ الْحَقُّ وَقُطِعَ
عَنْ أَفْوَاهِهِمْ»(سِفْرُ إِرْمِيَا7: 28).
«3يَمُدُّونَ
أَلْسِنَتَهُمْ كَقِسِيِّهِمْ لِلْكَذِبِ. لاَ لِلْحَقِّ قَوُوا
فِي الأَرْضِ. لأَنَّهُمْ خَرَجُوا مِنْ شَرٍّ إِلَى شَرٍّ وَإِيَّايَ لَمْ
يَعْرِفُوا يَقُولُ الرَّبُّ»(سِفْرُ إِرْمِيَا9: 3).
faithfully,
5, = بأمانة
«15وَلَمْ
يُحَاسِبُوا الرِّجَالَ الَّذِينَ سَلَّمُوهُمُ الْفِضَّةَ بِأَيْدِيهِمْ
لِيُعْطُوهَا لِعَامِلِي الشُّغْلِ لأَنَّهُمْ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِأَمَانَةٍ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي12: 15).
«7إِلاَّ
أَنَّهُمْ لَمْ يُحَاسَبُوا بِالْفِضَّةِ الْمَدْفُوعَةِ لأَيْدِيهِمْ لأَنَّهُمْ
إِنَّمَا عَمِلُوا بِأَمَانَةٍ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي22: 7).
«9وَأَمَرَهُمْ:
«هَكَذَا تَفْعَلُونَ بِتَقْوَى الرَّبِّ بِأَمَانَةٍ وَقَلْبٍ كَامِلٍ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي19: 9).
«12وَكَانَ
الرِّجَالُ يَعْمَلُونَ الْعَمَلَ بِأَمَانَةٍ
وَعَلَيْهِمْ وُكَلاَءُ يَحَثُ وَعُوبَدْيَا اللاَّوِيَّانِ مِنْ بَنِي مَرَارِي
وَزَكَرِيَّا وَمَشُلاَّمُ مِنْ بَنِي الْقَهَاتِيِّينَ لأَجْلِ الْمُنَاظَرَةِ
وَمِنَ اللاَّوِيِّينَ كُلُّ مَاهِرٍ بِآلاَتِ الْغِنَاءِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي34: 12).+1
set,
5, = يضع
«22جَمِيعُ
هَؤُلاَءِ الْمُنْتَخَبِينَ بَوَّابِينَ لِلأَبْوَابِ مِئَتَانِ وَاثْنَا عَشَرَ,
وَقَدِ انْتَسَبُوا حَسَبَ قُرَاهُمْ. أَقَامَهُمْ دَاوُدُ
وَصَمُوئِيلُ الرَّائِي عَلَى وَظَائِفِهِمْ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ9: 22).
«26لأَنَّهُ
بِالْوَظِيفَةِ رُؤَسَاءُ الْبَوَّابِينَ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعَةُ هُمْ لاَوِيُّونَ
وَكَانُوا عَلَى
الْمَخَادِعِ وَعَلَى خَزَائِنِ بَيْتِ اللَّهِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ9: 26).
«31وَمَتَّثْيَا
وَاحِدٌ مِنَ اللاَّوِيِّينَ, وَهُوَ بِكْرُ شَلُّومَ الْقُورَحِيِّ، بِالْوَظِيفَةِ عَلَى
عَمَلِ الْمَطْبُوخَاتِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ9: 31).
«15وَتَحْتَ
يَدِهِ: عَدْنُ وَبِنْيَامِينُ وَيَشُوعُ وَشَمَعْيَا وَأَمَرْيَا وَشَكَنْيَا فِي
مُدُنِ الْكَهَنَةِ بِأَمَانَةٍ
لِيُعْطُوا لإِخْوَتِهِمْ حَسَبَ الْفِرَقِ الْكَبِيرِ كَالصَّغِيرِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي31: 15).
«18وَانْتِسَابِ جَمِيعِ
أَطْفَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ وَبَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ فِي كُلِّ الْجَمَاعَةِ
لأَنَّهُمْ بِأَمَانَتِهِمْ
تَقَدَّسُوا تَقَدُّساً»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي31: 18).
faithful,
3, = مخلص
«86كُلُّ
وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ. زُوراً
يَضْطَهِدُونَنِي. أَعِنِّي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 86).
«138عَدْلاً أَمَرْتَ
بِشَهَادَاتِكَ وَحَقّاً إِلَى
الْغَايَةِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 138).
«20اَلرَّجُلُ
الأَمِينُ كَثِيرُ الْبَرَكَاتِ وَالْمُسْتَعْجِلُ إِلَى الْغِنَى
لاَ يُبْرَأُ»(سِفْرُ
الأَمْثَالُ28: 20).
faith,
1, = إيمان
«4هُوَذَا مُنْتَفِخَةٌ غَيْرُ
مُسْتَقِيمَةٍ نَفْسُهُ فِيهِ. وَالْبَارُّ بِإِيمَانِهِ يَحْيَا»(سِفْرُ حَبَقُّوق2: 4).
stability,
1, = المزيد
«6فَيَكُونُ
أَمَانُ أَوْقَاتِكَ
وَفْرَةَ خَلاَصٍ وَحِكْمَةٍ وَمَعْرِفَةٍ. مَخَافَةُ الرَّبِّ هِيَ كَنْزُهُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ33: 6).
steady,
1, = ثابت
«12فَلَمَّا صَارَتْ يَدَا مُوسَى
ثَقِيلَتَيْنِ أَخَذَا حَجَراً وَوَضَعَاهُ تَحْتَهُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ. وَدَعَمَ
هَارُونُ وَحُورُ يَدَيْهِ الْوَاحِدُ مِنْ هُنَا وَالآخَرُ مِنْ هُنَاكَ.
فَكَانَتْ يَدَاهُ ثَابِتَتَيْنِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ17: 12).
truly,
1, = حقا
«22كَرَاهَةُ الرَّبِّ شَفَتَا كَذِبٍ أَمَّا الْعَامِلُونَ
بِالصِّدْقِ فَرِضَاهُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ12: 22).
verily,
1, = حقا
«3اتَّكِلْ
عَلَى الرَّبِّ وَافْعَلِ الْخَيْرَ. اسْكُنِ الأَرْضَ وَارْعَ الأَمَانَةَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37: 3).
Ø
الجدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ
التَّكْوِينِ |
.... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ |
1 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ |
.... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْعَدَد |
.... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة |
.... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
يَشُوع |
.... |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْقُضَاة |
.... |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ
رَاعُوث |
.... |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
1 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
.... |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
.... |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
2 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
3 |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
4 |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَزْرَا |
.... |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَحَمْيَا |
..... |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
.... |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَيُّوبَ |
.... |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
20 |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ الأَمْثَالُ |
3 |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ
الْجَامِعَةِ |
.... |
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
.... |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
4 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ إِرْمِيَا |
4 |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
1 |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ حِزْقِيَال |
.... |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ
دَانِيآل |
..... |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ هُوشَعَ |
1 |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر
يُوئِيل |
..... |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَامُوسَ |
.... |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ
عُوبَدْيَا |
..... |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ
يُونَانَ |
.... |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ
مِيخَا |
..... |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَاحُوم |
.... |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
1 |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَفَنْيَا |
.... |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَجَّي |
.... |
حَجَّي
أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ
زَكَريَّا |
.... |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَلاَخِي |
.... |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
Ø
جدول تحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب
الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة |
المعني |
الكم |
|
1 |
faithfulness |
الولاء |
18 |
|
2 |
truth |
حقيقة |
13 |
|
3 |
faithfully |
بأمانة |
5 |
|
4 |
set |
يضع |
5 |
|
5 |
faithful |
مخلص |
3 |
|
6 |
faith |
إيمان |
1 |
|
7 |
stability |
المزيد |
1 |
|
8 |
steady |
ثابت |
1 |
|
9 |
truly |
حقا |
1 |
|
10 |
verily |
حقا |
1 |
 حَقَّهُ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق