2617H ع) الرَّحْمَةُ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H2617, חֵסֵד, chêsêd, kheh'-sed
From H2616; kindness;
by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium)
reproof, or (subjectively) beauty: - favour,
good deed (-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness),
mercy, pity, reproach, wicked thing.
Total
KJV occurrences: 247
من H2616 ؛ العطف؛ عن طريق التقوى ضمنيًا (نحو الله) ؛ نادرًا (بالعار)
التوبيخ ، أو (ذاتيًا) الجمال: - النعمة ، العمل الصالح (- اللطف ، - اللطف) ،
اللطف ، (المحبة -) اللطف ، الرحمة (اللطف) ، الرحمة ، الشفقة ، اللوم ، الشرير.
H2617, חסד, chêsêd
BDB
Definition:
1)
goodness, kindness, faithfulness
2) a
reproach, shame
Part
of Speech: noun masculine
A
Related Word by BDB/Strong’s Number: from H2616
Ø
تعريف BDB:
1) الخير
واللطف والوفاء.
2) عتاب عار.
جزء من الكلام: اسم مذكر.
H2617, חסד, chêsêd
Total
KJV Occurrences: 249
mercy,
137, = رحمة
«19هُوَذَا
عَبْدُكَ قَدْ وَجَدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ وَعَظَّمْتَ لُطْفَكَ الَّذِي
صَنَعْتَ إِلَيَّ بِاسْتِبْقَاءِ نَفْسِي وَأَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَهْرُبَ
إِلَى الْجَبَلِ لَعَلَّ الشَّرَّ يُدْرِكُنِي فَأَمُوتَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ19: 19).
«»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ24:27, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ39:21, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ15:13, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ34:6-7 (2), «»(سِفْرُ اَلْعَدَد 14:18-19 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة5:10, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7:9, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7:12, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة1:24, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي7:15, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي15:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي22:51, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:6, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:23, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 16:34, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 16:41, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 17:13, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي1:8, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:13-14 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:3, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:6, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي20:21, «»(سِفْرُ عَزْرَا3:11, «»(سِفْرُ عَزْرَا7:28, «»(سِفْرُ عَزْرَا9:9, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا1:5, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا9:32, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا13:22, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ37:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 5:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 13:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 18:50, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 21:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 25:6-7 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 25:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 31:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 32:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 33:18, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 33:22, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 36:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 52:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 57:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 59:10 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 59:16-17 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 61:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 62:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 66:20, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 69:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 77:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 85:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 85:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 86:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 86:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 86:15, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 89:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 89:14, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 89:24, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 89:28, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 90:14, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 94:18, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 98:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 100:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 101:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 103:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 103:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 103:17, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 107:1 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 108:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 109:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 109:16, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 109:21, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 109:26, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 118:1-4 (5), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 118:29, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:64, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:124, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 130:7,
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 136 (26),
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 138:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 143:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 145:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 147:11, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ3:3, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ14:22, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ16:6, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ20:28 (2), «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ21:21, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ16:5, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا33:11,
«4وَصَلَّيْتُ
إِلَى الرَّبِّ إِلَهِي وَاعْتَرَفْتُ وَقُلْتُ: «أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلَهُ
الْعَظِيمُ الْمَهُوبُ حَافِظَ الْعَهْدِ وَالرَّحْمَةِ لِمُحِبِّيهِ وَحَافِظِي وَصَايَاهُ»(سِفْرُ دَانِيآل9: 4).
«»(سِفْرُ هُوشَعَ4:1, «»(سِفْرُ هُوشَعَ6:6, «»(سِفْرُ هُوشَعَ10:12, «»(سِفْرُ هُوشَعَ12:6, «»(سِفْرُ مِيخَا6:8 (2), «»(سِفْرُ مِيخَا7:18, «»(سِفْرُ مِيخَا7:20, «»(سِفْرُ زَكَريَّا 7:9
kindness,
40, = العطف
«13وَحَدَثَ لَمَّا أَتَاهَنِي اللهُ مِنْ
بَيْتِ أَبِي أَنِّي قُلْتُ لَهَا: هَذَا مَعْرُوفُكِ الَّذِي تَصْنَعِينَ إِلَيَّ: فِي
كُلِّ مَكَانٍ نَأْتِي إِلَيْهِ قُولِي عَنِّي هُوَ أَخِي»(سِفْرُ التَّكْوِينِ20: 13).
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ21:23, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ24:12, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ40:14 (2), «»(سِفْرُ يَشُوع2:12 (2), «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة8:35, «»(سِفْرُ رَاعُوث2:20, «»(سِفْرُ رَاعُوث3:10, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ15:6, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ20:14-15 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي2:5-6 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي3:8, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي9:1, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي9:3, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي9:7, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي10:2 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي16:17, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:7, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:6, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 19:2 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي24:22, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا9:17,
«»(سِفْرُ أَسْتِير2: 9).
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 31:21, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 117:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:76, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 141:5, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ19:22, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ31:26, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ54:8, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ54:10, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا2:2, «»(سِفْر يُوئِيل 2:13, «»(سِفْرُ يُونَانَ 4:2
lovingkindness,
26, = محب للطيبة
«7مَيِّزْ مَرَاحِمَكَ يَا مُخَلِّصَ الْمُتَّكِلِينَ
عَلَيْكَ بِيَمِينِكَ مِنَ الْمُقَاوِمِينَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور17: 7).
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 26:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 36:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 40:10-11 (3), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 48:8-9 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 51:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 63:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 69:16, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 88:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 89:33, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 92:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 103:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 107:43, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:88, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:149, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:159, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 138:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 143:8, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا9:24, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا16:5, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا31:3, «»(سِفْرُ هُوشَعَ2:18-19 (2)
goodness,
12, = صلاح
«6فَاجْتَازَ الرَّبُّ قُدَّامَهُ.
وَنَادَى الرَّبُّ: «الرَّبُّ إِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَأُوفٌ بَطِيءُ الْغَضَبِ
وَكَثِيرُ الْإِحْسَانِ وَالْوَفَاءِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ34: 6).
«»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي32:32, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي35:26, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 33:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 52:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 107:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 107:15, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 107:21, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 107:31, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 144:2, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ20:6, «»(سِفْرُ هُوشَعَ6:4
mercies,
9, = الرحمة
«10صَغِيرٌ أَنَا عَنْ جَمِيعِ أَلْطَافِكَ وَجَمِيعِ الأَمَانَةِ الَّتِي
صَنَعْتَ إِلَى عَبْدِكَ. فَإِنِّي بِعَصَايَ عَبَرْتُ هَذَا الأُرْدُنَّ وَالْآنَ
قَدْ صِرْتُ جَيْشَيْنِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ32: 10).
«»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:42, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 89:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 106:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 106:45, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:41, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ55:3, «»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا3:22, «»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا3:32
kindly,
5, = لطيف
«49وَالْآنَ إِنْ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعْرُوفاً وَأَمَانَةً إِلَى سَيِّدِي
فَأَخْبِرُونِي وَإِلَّا فَأَخْبِرُونِي لأَنْصَرِفَ يَمِيناً أَوْ شِمَالاً»(سِفْرُ التَّكْوِينِ24:
49).
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ47:29, «»(سِفْرُ يَشُوع2:14, «»(سِفْرُ رَاعُوث1:8, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ20:8
merciful,
5, = رحيم
«31فَقَالَ لَهُ عَبِيدُهُ: «إِنَّنَا
قَدْ سَمِعْنَا أَنَّ مُلُوكَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ هُمْ مُلُوكٌ حَلِيمُونَ، فَلْنَضَعْ مُسُوحاً عَلَى
أَحْقَائِنَا وَحِبَالاً عَلَى رُؤُوسِنَا وَنَخْرُجُ إِلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ
لَعَلَّهُ يُحْيِي نَفْسَكَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ20: 31).
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 117:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:76, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ11:17, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ57:1
lovingkindnesses,
4, = الود
«6اذْكُرْ مَرَاحِمَكَ يَا رَبُّ وَإِحْسَانَاتِكَ لأَنَّهَا
مُنْذُ الأَزَلِ هِيَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور25: 6).
«49أَيْنَ مَرَاحِمُكَ الأُوَلُ يَا رَبُّ الَّتِي حَلَفْتَ
بِهَا لِدَاوُدَ بِأَمَانَتِكَ؟»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 49).
«7إِحْسَانَاتِ الرَّبِّ أَذْكُرُ. تَسَابِيحَ
الرَّبِّ. حَسَبَ كُلِّ مَا كَافَأَنَا بِهِ الرَّبُّ وَالْخَيْرَ الْعَظِيمَ
لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَافَأَهُمْ بِهِ حَسَبَ مَرَاحِمِهِ وَحَسَبَ
كَثْرَةِ إِحْسَانَاتِهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ63: 7).+1
favour,
3, = محاباة
«17فَأَحَبَّ الْمَلِكُ أَسْتِيرَ
أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ النِّسَاءِ وَوَجَدَتْ نِعْمَةً وَإِحْسَاناً قُدَّامَهُ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ
الْعَذَارَى فَوَضَعَ تَاجَ الْمُلْكِ عَلَى رَأْسِهَا وَمَلَّكَهَا مَكَانَ
وَشْتِي»(سِفْرُ أَسْتِير2: 17).
«12مَنَحْتَنِي حَيَاةً وَرَحْمَةً وَحَفِظَتْ عِنَايَتُكَ رُوحِي»(سِفْرُ أَيُّوبَ10: 12).
«9وَأَعْطَى اللَّهُ دَانِيآلَ نِعْمَةً
وَرَحْمَةً
عِنْدَ
رَئِيسِ الْخِصْيَانِ»(سِفْرُ دَانِيآل1: 9).
mercies’, 3, = الرحمة
«4عُدْ يَا رَبُّ. نَجِّ نَفْسِي.
خَلِّصْنِي مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور6: 4).
«16أَضِئْ بِوَجْهِكَ عَلَى عَبْدِكَ.
خَلِّصْنِي بِرَحْمَتِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور31: 16).
«26قُمْ عَوْناً لَنَا وَافْدِنَا مِنْ
أَجْلِ رَحْمَتِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور44: 26).
good,
1, = جيد
«14اذْكُرْنِي يَا إِلَهِي مِنْ أَجْلِ
هَذَا وَلاَ تَمْحُ حَسَنَاتِي الَّتِي عَمِلْتُهَا نَحْوَ بَيْتِ
إِلَهِي وَنَحْوَ شَعَائِرِهِ»(سِفْرُ نَحَمْيَا13: 14).
goodliness,
1, = طيبة
«6صَوْتُ قَائِلٍ: «نَادِ». فَقَالَ:
«بِمَاذَا أُنَادِي؟» «كُلُّ جَسَدٍ عُشْبٌ وَكُلُّ جَمَالِهِ كَزَهْرِ الْحَقْلِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ40: 6).
pity,
1, = شفقة
«14حَقُّ الْمَحْزُونِ (البائس) مَعْرُوفٌ مِنْ صَاحِبِهِ وَإِنْ
تَرَكَ خَشْيَةَ الْقَدِيرِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ6:
14).
reproach, 1, = عتاب ) عار، لوم، توبيخ، تأنيب، تبكيت(
«34اَلْبِرُّ يَرْفَعُ شَأْنَ الأُمَّةِ
وَعَارُ الشُّعُوبِ الْخَطِيَّةُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ14:
34).
wicked,
1, = شريرة
«17وَإِذَا
أَخَذَ رَجُلٌ أُخْتَهُ بِنْتَ أَبِيهِ أَوْ بِنْتَ أُمِّهِ وَرَأَى عَوْرَتَهَا
وَرَأَتْ هِيَ عَوْرَتَهُ فَذَلِكَ عَارٌ.
يُقْطَعَانِ أَمَامَ أَعْيُنِ بَنِي شَعْبِهِمَا. قَدْ كَشَفَ عَوْرَةَ أُخْتِهِ.
يَحْمِلُ ذَنْبَهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ20: 17).
Ø
الجدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ التَّكْوِينِ |
10 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ |
3 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ |
1 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْعَدَد |
1 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة |
3 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ يَشُوع |
2 |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْقُضَاة |
2 |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
3 |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
3 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
10 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
5 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
..... |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
4 |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
9 |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ عَزْرَا |
3 |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ نَحَمْيَا |
5 |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
2 |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ أَيُّوبَ |
3 |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
118 |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ الأَمْثَالُ |
10 |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ
الْجَامِعَةِ |
..... |
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
.... |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
7 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ إِرْمِيَا |
5 |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
2 |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ حِزْقِيَال |
..... |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ دَانِيآل |
2 |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ هُوشَعَ |
6 |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر يُوئِيل |
1 |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَامُوسَ |
..... |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ
عُوبَدْيَا |
..... |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ يُونَانَ |
1 |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ مِيخَا |
3 |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَاحُوم |
.... |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَبَقُّوقُ |
..... |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَفَنْيَا |
.... |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَجَّي |
..... |
حَجَّي
أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ زَكَريَّا |
1 |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَلاَخِي |
..... |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
Ø
جدول التحليل الرقمي أو الكمي
للكَلِمَةِ بحسب الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة |
المعني |
الكم |
|
1 |
mercy |
رحمة |
137 |
|
2 |
kindness |
العطف |
40 |
|
3 |
lovingkindness |
محب للطيبة |
26 |
|
4 |
goodness |
صلاح |
12 |
|
5 |
mercies |
الرحمة |
9 |
|
6 |
kindly |
لطيف |
5 |
|
7 |
merciful |
رحيم |
5 |
|
8 |
lovingkindnesses |
الود |
4 |
|
9 |
favour |
محاباة |
3 |
|
10 |
mercies’ |
الرحمة |
3 |
|
11 |
good |
جيد |
1 |
|
12 |
goodliness |
طيبة |
1 |
|
13 |
pity |
شفقة أو رأفة |
1 |
|
14 |
reproach |
عتاب )عار، لوم، توبيخ، تأنيب، تبكيت( |
1 |
|
15 |
wicked |
شريرة |
1 |
 الرَّحْمَةُ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر ){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق