الفرق بين Immanu'el و Yeshua إعداد د. القس سامي منير إسكندر

الفرق بين Immanu'el و Yeshua

إعداد

د. القس سامي منير إسكندر

الفرق بين _Immanu'el_ و _Yeshua_ "يسوع" من ناحية المعنى؟

اه، الفرق بينهم جوهري وبيلخص ليه الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ اتسمى بالاسمين دول في العهد الجديد:

1. Immanu'el = עִמָּנוּאֵל

المعنى الحرفي: "الله معنا"

جاية من كلمتين عبري: `עִם` = مع + `אֵל` = الله

وردت أول مرة في إشعياء 7: 14: "ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل"

الدور: ده لقب نبوي مش اسم شخصي. بيوصف هوية الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ وطبيعة رسالته.

المعنى الروحي: الله نفسه قرر يكسر الحاجز ويسكن وسط شعبه. مش إله بعيد في السماء، لكن "معنا" في الواقع، في الألم، في التجربة.

متى 1: 23 بيأكد المعنى: "ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا"

2. Yeshua = יֵשׁוּעַ / يسوع

المعنى الحرفي: "الرب يخلّص" أو "الخلاص"

- جاية من الجذر العبري `ישע` = يخلص، ينقذ

- ده الاسم الشخصي اللي اتقال ليوسف في الحلم: متى 1: 21 "وتدعو اسمه يسوع لأنه يخلص شعبه من خطاياهم"

- الدور: ده اسمه الفعلي اللي كان بيتنده بيه. نسخة عبرية/آرامية من "يشوع".

- المعنى الروحي: بيحدد عمله الأساسي. هو جه عشان يعمل حاجة: يخلص. يفدي، يغفر، يحرر.

3. الفرق باختصار

Immanu'el - عمانوئيل	Yeshua - يشوع	يسوع
النوع	لقب نبوي، وصف	اسم شخصي
المعنى	الله معنا	الرب يخلص
يركز على	هوية الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: من هو	رسالة الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: عمل إيه
السياق	إشعياء 7:14، متى 1:23	متى 1:21، لوقا 1:31
تشبيه بسيط	لو رئيس دولة زارك في بيتك	لو نفس الرئيس ده جابلك علاج لمرضك

4. إزاي الاتنين بيكملوا بعض

لو جمعت المعنيين هتأخذ الصورة كاملة عن الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ:

"الله معنا" عشان "يخلصنا"

يعني المشكلة مش بس إننا محتاجين مخلّص. المشكلة الأعمق إن الخطية فصلتنا عن الله. فالحل كان لازم يكون اتنين في واحد:

إله يقرب ويبقى "معنا" = عمانوئيل

وفي نفس الوقت يخلصنا من اللي فصلنا عنه = يسوع

عشان كده متى لما ذكر الميلاد جمع الاثنين: المولود اسمه يسوع... وهو عمانوئيل.

اخر الاخبار