مفهوم اللِّسَانَ
في اللغة اليونانية
إعداد
وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
Ø
50مرة في إعلان الله في الإِنْجِيل:
اللسان:
«33فَأَخَذَهُ
مِنْ بَيْنِ الْجَمْعِ عَلَى نَاحِيَةٍ، وَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِي أُذُنَيْهِ
وَتَفَلَ وَلَمَسَ لِسَانَهُ، 34وَرَفَعَ
نَظَرَهُ نَحْوَ السَّمَاءِ، وَأَنَّ وَقَالَ لَهُ: «إِفَّثَا». أَيِ انْفَتِحْ. 35وَلِلْوَقْتِ
انْفَتَحَتْ أُذْنَاهُ، وَانْحَلَّ رِبَاطُ لِسَانِهِ، وَتَكَلَّمَ مُسْتَقِيماً»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 33-35).
اجتمع في يوم.
كلام، حديث:
«18يَا أَوْلاَدِي، لاَ نُحِبَّ
بِالْكَلاَمِ وَلاَ بِاللِّسَانِ، بَلْ بِالْعَمَلِ وَالْحَقِّ!»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ
الأُولَى3: 18).
بِأَلْسِنَتِنَا بِعَظَائِمِ اللهِ:
«11كِرِيتِيُّونَ
وَعَرَبٌ نَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا
بِعَظَائِمِ اللهِ!»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 11).
«1إِنْ كُنْتُ
أَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَةِ النَّاسِ
وَالْمَلاَئِكَةِ وَلَكِنْ لَيْسَ لِي مَحَبَّةٌ فَقَدْ صِرْتُ نُحَاساً يَطِنُّ
أَوْ صَنْجاً يَرِنُّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ13: 1).
اجتمع في يوم.
لغة غير مناسبة لمتحدث أو موهبة أو كلية من هذه اللغة:
«17وَهَذِهِ
الآيَاتُ تَتْبَعُ الْمُؤْمِنِينَ: يُخْرِجُونَ الشَّيَاطِينَ بِاسْمِي وَيَتَكَلَّمُونَ
بِأَلْسِنَةٍ جَدِيدَةٍ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ16: 17).
«13لِذَلِكَ
مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ
فَلْيُصَلِّ لِكَيْ يُتَرْجِمَ. 14لأَنَّهُ
إِنْ كُنْتُ أُصَلِّي بِلِسَانٍ فَرُوحِي
تُصَلِّي وَأَمَّا ذِهْنِي فَهُوَ بِلاَ ثَمَرٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 13و14).
«26فَمَا هُوَ
إِذاً أَيُّهَا الإِخْوَةُ؟ مَتَى اجْتَمَعْتُمْ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لَهُ
مَزْمُورٌ لَهُ تَعْلِيمٌ لَهُ لِسَانٌ لَهُ
إِعْلاَنٌ لَهُ تَرْجَمَةٌ: فَلْيَكُنْ كُلُّ شَيْءٍ لِلْبُنْيَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 26).
من العبرية،
أمة، كما هو محدد بلغتها:
«9وَهُمْ
يَتَرَنَّمُونَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً قَائِلِينَ: «مُسْتَحِقٌّ أَنْتَ أَنْ
تَأْخُذَ السِّفْرَ وَتَفْتَحَ خُتُومَهُ، لأَنَّكَ ذُبِحْتَ وَاشْتَرَيْتَنَا
لِلَّهِ بِدَمِكَ مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ وَلِسَانٍ وَشَعْبٍ
وَأُمَّةٍ،»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ5: 9)،
أَلْسِنَةٌ مُنْقَسِمَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نَارٍ:
«3وَظَهَرَتْ
لَهُمْ أَلْسِنَةٌ مُنْقَسِمَةٌ كَأَنَّهَا
مِنْ نَارٍ وَاسْتَقَرَّتْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 3).
0 التعليقات:
إرسال تعليق