G5319
ي) ظَهَرَ في اللغة اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
G5319, φανερόω, phaneroō, fan-er-o'-o
From G5318;
to render apparent (literally or figuratively): - appear,
manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
Total KJV occurrences: 49
من G5318؛ للإظهار (بالمعنى الحرفي أو المجازي): - يظهر، يعلن بوضوح،
(يجعل) يظهر (يظهر)، ويظهر (ذاتيًا).
G5319, φανερόω, phaneroō
Thayer Definition:
1) to make manifest or visible or known what has been hidden or
unknown, to manifest, whether by words, or deeds, or in any other way
1a) make actual and visible, realised
1b) to make known by teaching
1c) to become manifest, be made known
1d) of a person
1d1) expose to view, make manifest, to show one’s self, appear
1e) to become known, to be
plainly recognised, thoroughly understood
1e1) who and what one is
Part of Speech: verb
A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G5318
Ø
تعريف ثاير:
1) لإظهار
ما تم إخفاؤه أو عدم معرفته أو إظهاره أو معرفته أو إظهاره سواء بالقول أو الفعل
أو بأي طريقة أخرى.
1 أ)
اجعلها واقعية ومرئية.
1 ب)
للتعريف بالتعليم.
1 ج)
ليصبح واضحًا، يُعلن عنه.
1 د)
من شخص.
1d1) للعرض،
والإعلان، وإظهار الذات، والظهور.
1 هـ)
أن تصبح معروفًا، ليتم التعرف عليها بوضوح، ومفهومًا تمامًا.
1e1) من
وما هو واحد.
جزء من الكلام: فعل.
G5319, φανερόω, phaneroō
Total KJV Occurrences:
71
manifest, 23, = قائمة
«31وَأَنَا
لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ. لَكِنْ لِيُظْهَرَ
لإِسْرَائِيلَ لِذَلِكَ جِئْتُ أُعَمِّدُ بِالْمَاءِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 31).
«21وَأَمَّا
مَنْ يَفْعَلُ الْحَقَّ فَيُقْبِلُ إِلَى النُّورِ، لِكَيْ تَظْهَرَ
أَعْمَالُهُ أَنَّهَا بِاللَّهِ مَعْمُولَةٌ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3: 21).
«3أَجَابَ
يَسُوعُ: «لاَ هَذَا أَخْطَأَ وَلاَ أَبَوَاهُ، لَكِنْ لِتَظْهَرَ أَعْمَالُ
اللَّهِ فِيهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا9: 3).
«16قَائِلِينَ:
«مَاذَا نَفْعَلُ بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ؟ لأَنَّهُ ظَاهِرٌ لِجَمِيعِ
سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ أَنَّ آيَةً مَعْلُومَةً قَدْ جَرَتْ بِأَيْدِيهِمَا وَلاَ
نَقْدِرُ أَنْ نُنْكِرَ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ4: 16).
«19إِذْ
مَعْرِفَةُ اللهِ ظَاهِرَةٌ فِيهِمْ
لأَنَّ اللهَ أَظْهَرَهَا لَهُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
رُومِيَةَ1: 19).
«26وَلَكِنْ ظَهَرَ الآنَ
وَأُعْلِمَ بِهِ جَمِيعُ الأُمَمِ بِالْكُتُبِ النَّبَوِيَّةِ حَسَبَ أَمْرِ
الإِلَهِ الأَزَلِيِّ لإِطَاعَةِ الإِيمَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى
أَهْلِ رُومِيَةَ16: 26).
«5إِذاً لاَ
تَحْكُمُوا فِي شَيْءٍ قَبْلَ الْوَقْتِ حَتَّى يَأْتِيَ الرَّبُّ الَّذِي
سَيُنِيرُ خَفَايَا الظَّلاَمِ وَيُظْهِرُ
آرَاءَ الْقُلُوبِ. وَحِينَئِذٍ يَكُونُ الْمَدْحُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ اللهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ4: 5).
«14وَلَكِنْ
شُكْراً لِلَّهِ الَّذِي يَقُودُنَا فِي مَوْكِبِ نُصْرَتِهِ فِي الْمَسِيحِ كُلَّ
حِينٍ، وَيُظْهِرُ بِنَا
رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ2: 14).
«10لأَنَّهُ
لاَ بُدَّ أَنَّنَا جَمِيعاً نُظْهَرُ أَمَامَ
كُرْسِيِّ الْمَسِيحِ، لِيَنَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مَا كَانَ بِالْجَسَدِ بِحَسَبِ
مَا صَنَعَ، خَيْراً كَانَ أَمْ شَرّاً. 11فَإِذْ
نَحْنُ عَالِمُونَ مَخَافَةَ الرَّبِّ نُقْنِعُ النَّاسَ. وَأَمَّا اللهُ فَقَدْ
صِرْنَا ظَاهِرِينَ لَهُ،
وَأَرْجُو أَنَّنَا قَدْ صِرْنَا ظَاهِرِينَ فِي
ضَمَائِرِكُمْ أَيْضاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى
أَهْلِ كُورِنْثُوسَ5: 10و11).+1
«6وَإِنْ
كُنْتُ عَامِّيّاً فِي الْكَلاَمِ فَلَسْتُ فِي الْعِلْمِ، بَلْ نَحْنُ فِي كُلِّ
شَيْءٍ ظَاهِرُونَ لَكُمْ
بَيْنَ الْجَمِيعِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ11: 6).
«13وَلَكِنَّ
الْكُلَّ إِذَا تَوَبَّخَ يُظْهَرُ
بِالنُّورِ. لأَنَّ كُلَّ مَا أُظْهِرَ فَهُوَ نُورٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ5: 13).+1
«26السِّرِّ الْمَكْتُومِ
مُنْذُ الدُّهُورِ وَمُنْذُ الأَجْيَالِ، لَكِنَّهُ الآنَ قَدْ اظْهِرَ لِقِدِّيسِيهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
كُولُوسِّي1: 26).
«4كَيْ اظْهِرَهُ كَمَا
يَجِبُ انْ اتَكَلَّمَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي4: 4).
«16وَبِالإِجْمَاعِ
عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ التَّقْوَى: اللهُ ظَهَرَ فِي الْجَسَدِ، تَبَرَّرَ فِي
الرُّوحِ، تَرَاءَى لِمَلاَئِكَةٍ، كُرِزَ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ، أُومِنَ بِهِ فِي
الْعَالَمِ، رُفِعَ فِي الْمَجْدِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 16).
«10وَإِنَّمَا
أُظْهِرَتِ الآنَ بِظُهُورِ مُخَلِّصِنَا
يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي أَبْطَلَ الْمَوْتَ وَأَنَارَ الْحَيَاةَ
وَالْخُلُودَ بِوَاسِطَةِ الإِنْجِيلِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ1: 10).
«8مُعْلِناً
الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهَذَا أَنَّ طَرِيقَ الأَقْدَاسِ لَمْ يُظْهَرْ بَعْدُ،
مَا دَامَ الْمَسْكَنُ الأَوَّلُ لَهُ إِقَامَةٌ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 8).
«20مَعْرُوفاً
سَابِقاً قَبْلَ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ، وَلَكِنْ قَدْ أُظْهِرَ فِي
الأَزْمِنَةِ الأَخِيرَةِ مِنْ أَجْلِكُمْ،»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى1:
20).
«19مِنَّا
خَرَجُوا، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا
لَبَقُوا مَعَنَا. لَكِنْ لِيُظْهَرُوا
أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى2: 19).
«4مَنْ لاَ
يَخَافُكَ يَا رَبُّ وَيُمَجِّدُ اسْمَكَ، لأَنَّكَ وَحْدَكَ قُدُّوسٌ، لأَنَّ
جَمِيعَ الأُمَمِ سَيَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ، لأَنَّ أَحْكَامَكَ قَدْ أُظْهِرَتْ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ15: 4).
made, 14, = مصنوع
«31وَأَنَا
لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ. لَكِنْ لِيُظْهَرَ
لإِسْرَائِيلَ لِذَلِكَ جِئْتُ أُعَمِّدُ بِالْمَاءِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 31).
«21وَأَمَّا
مَنْ يَفْعَلُ الْحَقَّ فَيُقْبِلُ إِلَى النُّورِ، لِكَيْ تَظْهَرَ
أَعْمَالُهُ أَنَّهَا بِاللَّهِ مَعْمُولَةٌ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3: 21).
«26وَلَكِنْ ظَهَرَ الآنَ
وَأُعْلِمَ بِهِ جَمِيعُ الأُمَمِ بِالْكُتُبِ النَّبَوِيَّةِ حَسَبَ أَمْرِ
الإِلَهِ الأَزَلِيِّ لإِطَاعَةِ الإِيمَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى
أَهْلِ رُومِيَةَ16: 26).
«10لأَنَّهُ
لاَ بُدَّ أَنَّنَا جَمِيعاً نُظْهَرُ أَمَامَ
كُرْسِيِّ الْمَسِيحِ، لِيَنَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مَا كَانَ بِالْجَسَدِ بِحَسَبِ
مَا صَنَعَ، خَيْراً كَانَ أَمْ شَرّاً. 11فَإِذْ
نَحْنُ عَالِمُونَ مَخَافَةَ الرَّبِّ نُقْنِعُ النَّاسَ. وَأَمَّا اللهُ فَقَدْ
صِرْنَا ظَاهِرِينَ لَهُ،
وَأَرْجُو أَنَّنَا قَدْ صِرْنَا ظَاهِرِينَ فِي
ضَمَائِرِكُمْ أَيْضاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى
أَهْلِ كُورِنْثُوسَ5: 10و11).+2
«6وَإِنْ
كُنْتُ عَامِّيّاً فِي الْكَلاَمِ فَلَسْتُ فِي الْعِلْمِ، بَلْ نَحْنُ فِي كُلِّ
شَيْءٍ ظَاهِرُونَ لَكُمْ
بَيْنَ الْجَمِيعِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى
أَهْلِ كُورِنْثُوسَ11: 6).
«13وَلَكِنَّ
الْكُلَّ إِذَا تَوَبَّخَ يُظْهَرُ
بِالنُّورِ. لأَنَّ كُلَّ مَا أُظْهِرَ فَهُوَ نُورٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ5: 13).
«26السِّرِّ الْمَكْتُومِ
مُنْذُ الدُّهُورِ وَمُنْذُ الأَجْيَالِ، لَكِنَّهُ الآنَ قَدْ اظْهِرَ لِقِدِّيسِيهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
كُولُوسِّي1: 26).
«10وَإِنَّمَا
أُظْهِرَتِ الآنَ بِظُهُورِ مُخَلِّصِنَا
يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي أَبْطَلَ الْمَوْتَ وَأَنَارَ الْحَيَاةَ
وَالْخُلُودَ بِوَاسِطَةِ الإِنْجِيلِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ1: 10).
«8مُعْلِناً
الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهَذَا أَنَّ طَرِيقَ الأَقْدَاسِ لَمْ يُظْهَرْ بَعْدُ،
مَا دَامَ الْمَسْكَنُ الأَوَّلُ لَهُ إِقَامَةٌ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 8).
«19مِنَّا
خَرَجُوا، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا
لَبَقُوا مَعَنَا. لَكِنْ لِيُظْهَرُوا
أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى2: 19).
«4مَنْ لاَ
يَخَافُكَ يَا رَبُّ وَيُمَجِّدُ اسْمَكَ، لأَنَّكَ وَحْدَكَ قُدُّوسٌ، لأَنَّ
جَمِيعَ الأُمَمِ سَيَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ، لأَنَّ أَحْكَامَكَ قَدْ أُظْهِرَتْ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ15: 4).
manifested, 10, = تتجلى
«22لأَنَّهُ
لَيْسَ شَيْءٌ خَفِيٌّ لاَ يُظْهَرُ، وَلاَ
صَارَ مَكْتُوماً إلاَّ لِيُعْلَنَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ4: 22).
«11هَذِهِ
بِدَايَةُ الآيَاتِ فَعَلَهَا يَسُوعُ فِي قَانَا الْجَلِيلِ، وَأَظْهَرَ
مَجْدَهُ، فَآمَنَ بِهِ تلاَمِيذُهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2: 11).
«6أَنَا أَظْهَرْتُ اسْمَكَ
لِلنَّاسِ الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي مِنَ الْعَالَمِ. كَانُوا لَكَ
وَأَعْطَيْتَهُمْ لِي، وَقَدْ حَفِظُوا كلاَمَكَ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا17: 6).
«21وَأَمَّا
الآنَ فَقَدْ ظَهَرَ بِرُّ
اللهِ بِدُونِ النَّامُوسِ مَشْهُوداً لَهُ مِنَ النَّامُوسِ وَالأَنْبِيَاءِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى
أَهْلِ رُومِيَةَ3: 21).
«3وَإِنَّمَا أَظْهَرَ كَلِمَتَهُ
فِي أَوْقَاتِهَا الْخَاصَّةِ، بِالْكِرَازَةِ الَّتِي اؤْتُمِنْتُ أَنَا
عَلَيْهَا، بِحَسَبِ أَمْرِ مُخَلِّصِنَا اللهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ1: 3).
«2فَإِنَّ
الْحَيَاةَ أُظْهِرَتْ، وَقَدْ
رَأَيْنَا وَنَشْهَدُ وَنُخْبِرُكُمْ بِالْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ
عِنْدَ الآبِ وَأُظْهِرَتْ لَنَا»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى1: 2).+1
«5وَتَعْلَمُونَ
أَنَّ ذَاكَ أُظْهِرَ لِكَيْ
يَرْفَعَ خَطَايَانَا، وَلَيْسَ فِيهِ خَطِيَّةٌ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى3: 5).
«8مَنْ
يَفْعَلُ الْخَطِيَّةَ فَهُوَ مِنْ إِبْلِيسَ، لأَنَّ إِبْلِيسَ مِنَ الْبَدْءِ
يُخْطِئُ. لأَجْلِ هَذَا أُظْهِرَ ابْنُ
اللهِ لِكَيْ يَنْقُضَ أَعْمَالَ إِبْلِيسَ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى3: 8).
«9بِهَذَا أُظْهِرَتْ
مَحَبَّةُ اللهِ فِينَا: أَنَّ اللهَ قَدْ أَرْسَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ إِلَى
الْعَالَمِ لِكَيْ نَحْيَا بِهِ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى4: 9).
appear, 9, = يظهر
«10لأَنَّهُ
لاَ بُدَّ أَنَّنَا جَمِيعاً نُظْهَرُ أَمَامَ
كُرْسِيِّ الْمَسِيحِ، لِيَنَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مَا كَانَ بِالْجَسَدِ بِحَسَبِ
مَا صَنَعَ، خَيْراً كَانَ أَمْ شَرّاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ5: 10).
«12إِذاً
وَإِنْ كُنْتُ قَدْ كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ، فَلَيْسَ لأَجْلِ الْمُذْنِبِ وَلاَ
أَجْلِ الْمُذْنَبِ إِلَيْهِ، بَلْ لِكَيْ يَظْهَرَ لَكُمْ
أَمَامَ اللهِ اجْتِهَادُنَا لأَجْلِكُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7: 12).
«4مَتَى اظْهِرَ
الْمَسِيحُ حَيَاتُنَا، فَحِينَئِذٍ تُظْهَرُونَ انْتُمْ
ايْضاً مَعَهُ فِي الْمَجْدِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي3: 4).+1
«4وَمَتَى ظَهَرَ رَئِيسُ
الرُّعَاةِ تَنَالُونَ إِكْلِيلَ الْمَجْدِ الَّذِي لاَ يَبْلَى»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى5: 4).
«28وَالآنَ
أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، اثْبُتُوا فِيهِ، حَتَّى إِذَا أُظْهِرَ يَكُونُ
لَنَا ثِقَةٌ، وَلاَ نَخْجَلُ مِنْهُ فِي مَجِيئِهِ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى2: 28).
«2أَيُّهَا
الأَحِبَّاءُ، الآنَ نَحْنُ أَوْلاَدُ اللهِ، وَلَمْ يُظْهَرْ بَعْدُ مَاذَا
سَنَكُونُ. وَلَكِنْ نَعْلَمُ أَنَّهُ إِذَا أُظْهِرَ نَكُونُ
مِثْلَهُ، لأَنَّنَا سَنَرَاهُ كَمَا هُوَ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى3: 2).+1
«18أُشِيرُ
عَلَيْكَ أَنْ تَشْتَرِيَ مِنِّي ذَهَباً مُصَفًّى بِالنَّارِ لِكَيْ
تَسْتَغْنِيَ، وَثِيَاباً بِيضاً لِكَيْ تَلْبَسَ، فَلاَ يَظْهَرُ خِزْيُ
عُرْيَتِكَ. وَكَحِّلْ عَيْنَيْكَ بِكُحْلٍ لِكَيْ تُبْصِرَ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ3: 18).
showed, 4, = أظهر
«1بَعْدَ
هَذَا أَظْهَرَ أَيْضاً
يَسُوعُ نَفْسَهُ لِلتَّلاَمِيذِ عَلَى بَحْرِ طَبَرِيَّةَ. ظَهَرَ هَكَذَا:»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا21: 1).+1
«14هَذِهِ
مَرَّةٌ ثَالِثَةٌ ظَهَرَ يَسُوعُ
لِتَلاَمِيذِهِ بَعْدَمَا قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا21: 14).
«19إِذْ
مَعْرِفَةُ اللهِ ظَاهِرَةٌ فِيهِمْ
لأَنَّ اللهَ أَظْهَرَهَا لَهُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
رُومِيَةَ1: 19).
appeared, 3, = ظهر
«12وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ
بِهَيْئَةٍ أُخْرَى لاِثْنَيْنِ مِنْهُمْ وَهُمَا يَمْشِيَانِ مُنْطَلِقَيْنِ
إِلَى الْبَرِّيَّةِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ16:
12).
«14أَخِيراً ظَهَرَ لِلأَحَدَ عَشَرَ وَهُمْ
مُتَّكِئُونَ، وَوَبَّخَ عَدَمَ إِيمَانِهِمْ وَقَسَاوَةَ قُلُوبِهِمْ، لأَنَّهُمْ
لَمْ يُصَدِّقُوا الَّذِينَ نَظَرُوهُ قَدْ قَامَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ16: 14).
«26فَإِذْ
ذَاكَ كَانَ يَجِبُ أَنْ يَتَأَلَّمَ مِرَاراً كَثِيرَةً مُنْذُ تَأْسِيسِ
الْعَالَمِ، وَلَكِنَّهُ الآنَ قَدْ أُظْهِرَ مَرَّةً
عِنْدَ انْقِضَاءِ الدُّهُورِ لِيُبْطِلَ الْخَطِيَّةَ بِذَبِيحَةِ نَفْسِهِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 26).
make, 3, = صنع
«5إِذاً لاَ
تَحْكُمُوا فِي شَيْءٍ قَبْلَ الْوَقْتِ حَتَّى يَأْتِيَ الرَّبُّ الَّذِي
سَيُنِيرُ خَفَايَا الظَّلاَمِ وَيُظْهِرُ آرَاءَ
الْقُلُوبِ. وَحِينَئِذٍ يَكُونُ الْمَدْحُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ اللهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى
إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ4: 5).
«13وَلَكِنَّ
الْكُلَّ إِذَا تَوَبَّخَ يُظْهَرُ
بِالنُّورِ. لأَنَّ كُلَّ مَا أُظْهِرَ فَهُوَ نُورٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ5: 13).
«4كَيْ اظْهِرَهُ كَمَا
يَجِبُ انْ اتَكَلَّمَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي4: 4).
declared, 1, = أعلن
«3ظَاهِرِينَ
أَنَّكُمْ رِسَالَةُ الْمَسِيحِ، مَخْدُومَةً مِنَّا، مَكْتُوبَةً لاَ بِحِبْرٍ
بَلْ بِرُوحِ اللهِ الْحَيِّ، لاَ فِي أَلْوَاحٍ حَجَرِيَّةٍ بَلْ فِي أَلْوَاحِ
قَلْبٍ لَحْمِيَّةٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى
أَهْلِ كُورِنْثُوسَ3: 3).
forth, 1, = إيابا
«11هَذِهِ
بِدَايَةُ الآيَاتِ فَعَلَهَا يَسُوعُ فِي قَانَا الْجَلِيلِ، وَأَظْهَرَ
مَجْدَهُ، فَآمَنَ بِهِ تلاَمِيذُهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2: 11).
maketh, 1, = يجعل
«14وَلَكِنْ
شُكْراً لِلَّهِ الَّذِي يَقُودُنَا فِي مَوْكِبِ نُصْرَتِهِ فِي الْمَسِيحِ كُلَّ
حِينٍ، وَيُظْهِرُ بِنَا
رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ2: 14).
manifestly, 1, = بشكل واضح
«3ظَاهِرِينَ
أَنَّكُمْ رِسَالَةُ الْمَسِيحِ، مَخْدُومَةً مِنَّا، مَكْتُوبَةً لاَ بِحِبْرٍ
بَلْ بِرُوحِ اللهِ الْحَيِّ، لاَ فِي أَلْوَاحٍ حَجَرِيَّةٍ بَلْ فِي أَلْوَاحِ
قَلْبٍ لَحْمِيَّةٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى
أَهْلِ كُورِنْثُوسَ3: 3).
show, 1, = تبين
«3فَقَالَ
لَهُ إِخْوَتُهُ: «انْتَقِلْ مِنْ هُنَا وَاذْهَبْ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ، لِكَيْ يَرَى
تلاَمِيذُكَ أَيْضاً أَعْمَالَكَ الَّتِي تَعْمَلُ، 4لأَنَّهُ
لَيْسَ أَحَدٌ يَعْمَلُ شَيْئاً فِي الْخَفَاءِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ
علاَنِيَةً. إِنْ كُنْتَ تَعْمَلُ هَذِهِ الأَشْيَاءَ فَأَظْهِرْ نَفْسَكَ
لِلْعَالَمِ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا7: 3و4).+1
 ظَهَرَ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق