H977 ع) أَخْتَارُهُ في اللغة العبرية إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

H977 ع) أَخْتَارُهُ في اللغة العبرية

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

 

H977, בָּחַר, bâchar, baw-khar'

A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select: - acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

Total KJV occurrences: 169

جذر بدائي بشكل صحيح للمحاولة، أي (ضمنيًا) حدد: مقبول، يعين، يختار (اختيار)، ممتاز، ينضم، يكون بالأحرى، يتطلب.

 

H977, בּחר, bâchar

BDB Definition:

1) to choose, elect, decide for

1a) (Qal) to choose

1b) (Niphal) to be chosen

1c) (Pual) to be chosen, selected

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

Ø    تعريف BDB:

1) أن يختار، ينتخب، يقرر.

1 أ) )التحليلات الكمية اللغوية( للاختيار.

1 ب) (أحد السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية( ليتم اختياره.

1 ج) (Pual) يتم اختياره واختياره.

جزء من الكلام: فعل

 

H977, בּחר, bâchar

Total KJV Occurrences: 150

chosen, 58, =  أَخْتَارُهُ         

«⁵وَلكِنْ هَكَذَا تَفْعَلُونَ بِهِمْ: تَهْدِمُونَ مَذَابِحَهُمْ وَتُكَسِّرُونَ أَنْصَابَهُمْ وَتُقَطِّعُونَ سَوَارِيَهُمْ وَتُحْرِقُونَ تَمَاثِيلهُمْ بِالنَّارِ. ⁶لأَنَّكَ أَنْتَ شَعْبٌ مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ إِلهِكَ. إِيَّاكَ قَدِ اخْتَارَ الرَّبُّ إِلهُكَ لِتَكُونَ لهُ شَعْباً أَخَصَّ مِنْ جَمِيعِ الشُّعُوبِ الذِينَ عَلى وَجْهِ الأَرْضِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7: 5و6).+1  

«²¹إِذَا كَانَ المَكَانُ الذِي يَخْتَارُهُ الرَّبُّ إِلهُكَ لِيَضَعَ اسْمَهُ فِيهِ بَعِيداً عَنْكَ فَاذْبَحْ مِنْ بَقَرِكَ وَغَنَمِكَ التِي أَعْطَاكَ الرَّبُّ كَمَا أَوْصَيْتُكَ وَكُل فِي أَبْوَابِكَ مِنْ كُلِّ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12: 21).

«²لأَنَّكَ شَعْبٌ مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ إِلهِكَ وَقَدِ اخْتَارَكَ الرَّبُّ لِتَكُونَ لهُ شَعْباً خَاصّاً فَوْقَ جَمِيعِ الشُّعُوبِ الذِينَ عَلى وَجْهِ الأَرْضِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة14: 2).

«¹¹وَتَفْرَحُ أَمَامَ الرَّبِّ إِلهِكَ أَنْتَ وَابْنُكَ وَابْنَتُكَ وَعَبْدُكَ وَأَمَتُكَ وَاللاوِيُّ الذِي فِي أَبْوَابِكَ وَالغَرِيبُ وَاليَتِيمُ وَالأَرْمَلةُ الذِينَ فِي وَسْطِكَ فِي المَكَانِ الذِي يَخْتَارُهُ الرَّبُّ إِلهُكَ لِيُحِل اسْمَهُ فِيهِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة16: 11).

«⁵ثُمَّ يَتَقَدَّمُ الكَهَنَةُ بَنُو لاوِي لأَنَّهُ إِيَّاهُمُ اخْتَارَ الرَّبُّ إِلهُكَ لِيَخْدِمُوهُ وَيُبَارِكُوا بِاسْمِ الرَّبِّ وَحَسَبَ قَوْلِهِمْ تَكُونُ كُلُّ خُصُومَةٍ وَكُلُّ ضَرْبَةٍ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة21: 5).+1

«»(سِفْرُ يَشُوع24:22, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 10:14,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ8:18,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ10:24,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ12:13,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ16:8-10 (3),  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ20:30,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:8,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:44,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:48,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:13,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:32,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:36, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 21:7, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 23:27,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ15:2,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ28:4-6 (3),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ28:10,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ29:1,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:6 (2),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:34,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:38,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:12,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:16,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي12:13,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105:26,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:30,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:173,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور132:13,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور135:4,  «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ16:16,  «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ22:1,  

«²⁹لأَنَّهُمْ يَخْجَلُونَ مِنْ أَشْجَارِ الْبُطْمِ الَّتِي اشْتَهَيْتُمُوهَا وَتُخْزَوْنَ مِنَ الْجَنَّاتِ الَّتِي اخْتَرْتُمُوهَا»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ1: 29).  

«⁸أَخْرِجِ الشَّعْبَ الأَعْمَى وَلَهُ عُيُونٌ وَالأَصَمَّ وَلَهُ آذَانٌ. «⁹اِجْتَمِعُوا يَا كُلَّ الأُمَمِ مَعاً وَلْتَلْتَئِمِ الْقَبَائِلُ. مَنْ مِنْهُمْ يُخْبِرُ بِهَذَا وَيُعْلِمُنَا بِالأَوَّلِيَّاتِ؟ لِيُقَدِّمُوا شُهُودَهُمْ وَيَتَبَرَّرُوا. أَوْ لِيَسْمَعُوا فَيَقُولُوا: صِدْقٌ. ¹⁰أَنْتُمْ شُهُودِي يَقُولُ الرَّبُّ وَعَبْدِي الَّذِي اخْتَرْتُهُ لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا بِي وَتَفْهَمُوا أَنِّي أَنَا هُوَ. قَبْلِي لَمْ يُصَوَّرْ إِلَهٌ وَبَعْدِي لاَ يَكُونُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ43: 8-10).+2

«¹وَالآنَ اسْمَعْ يَا يَعْقُوبُ عَبْدِي وَإِسْرَائِيلُ الَّذِي اخْتَرْتُهُ. ²هَكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ صَانِعُكَ وَجَابِلُكَ مِنَ الرَّحِمِ مُعِينُكَ: لاَ تَخَفْ يَا عَبْدِي يَعْقُوبُ وَيَا يَشُورُونُ الَّذِي اخْتَرْتُهُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ44: 1و2).+1

«¹⁰هَئَنَذَا قَدْ نَقَّيْتُكَ وَلَيْسَ بِفِضَّةٍ. اخْتَرْتُكَ فِي كُورِ الْمَشَقَّةِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ48: 10).

«⁵أَمِثْلُ هَذَا يَكُونُ صَوْمٌ أَخْتَارُهُ؟ يَوْماً يُذَلِّلُ الإِنْسَانُ فِيهِ نَفْسَهُ يُحْنِي كَالأَسَلَةِ رَأْسَهُ وَيَفْرِشُ تَحْتَهُ مِسْحاً وَرَمَاداً. هَلْ تُسَمِّي هَذَا صَوْماً وَيَوْماً مَقْبُولاً لِلرَّبِّ؟ ⁶أَلَيْسَ هَذَا صَوْماً أَخْتَارُهُ: حَلَّ قُيُودِ الشَّرِّ. فَكَّ عُقَدِ النِّيرِ وَإِطْلاَقَ الْمَسْحُوقِينَ أَحْرَاراً وَقَطْعَ كُلِّ نِيرٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ58: 5و6).

«»(سِفْرُ إِرْمِيَا 8:3 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 33:24, «»(سِفْرُ حَجَّي 2:23,  «»(سِفْرُ زَكَريَّا3:2

choose, 53, =  يختار        

 «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ17:9, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد 16:7, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد 17:5,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7:7,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:5,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:11,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:14,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:18,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:26,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة14:23-25 (3),  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة15:20,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة16:2,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة16:6-7 (2),  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة16:15-16 (2),  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة17:8,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة17:10,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة17:15,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة18:6,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة23:16,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة26:2,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة30:19,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة31:11,  «»(سِفْرُ يَشُوع9:27,  «»(سِفْرُ يَشُوع24:15,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2:28,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي16:18,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي17:1,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي24:12,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ14:21,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ18:23,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ18:25,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ21:10, Neh_9:7,  «»(سِفْرُ أَيُّوبَ9:14,  «»(سِفْرُ أَيُّوبَ34:4,  «»(سِفْرُ أَيُّوبَ34:33,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور25:12,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور47:4,  «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ1:29,  «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ3:31,  

«¹⁵زُبْداً وَعَسَلاً يَأْكُلُ مَتَى عَرَفَ أَنْ يَرْفُضَ الشَّرَّ وَيَخْتَارَ الْخَيْرَ. ¹⁶لأَنَّهُ قَبْلَ أَنْ يَعْرِفَ الصَّبِيُّ أَنْ يَرْفُضَ الشَّرَّ وَيَخْتَارَ الْخَيْرَ تُخْلَى الأَرْضُ الَّتِي أَنْتَ خَاشٍ مِنْ مَلِكَيْهَا»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ7: 15و16).+1

«¹لأَنَّ الرَّبَّ سَيَرْحَمُ يَعْقُوبَ وَيَخْتَارُ أَيْضاً إِسْرَائِيلَ وَيُرِيحُهُمْ فِي أَرْضِهِمْ فَتَقْتَرِنُ بِهِمِ الْغُرَبَاءُ وَيَنْضَمُّونَ إِلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ14: 1).

«⁷هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ فَادِي إِسْرَائِيلَ قُدُّوسُهُ لِلْمُهَانِ النَّفْسِ لِمَكْرُوهِ الأُمَّةِ لِعَبْدِ الْمُتَسَلِّطِينَ: «يَنْظُرُ مُلُوكٌ فَيَقُومُونَ. رُؤَسَاءُ فَيَسْجُدُونَ. لأَجْلِ الرَّبِّ الَّذِي هُوَ أَمِينٌ وَقُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي قَدِ اخْتَارَكَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ49: 7).

«⁴لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ لِلْخِصْيَانِ الَّذِينَ يَحْفَظُونَ سُبُوتِي وَيَخْتَارُونَ مَا يَسُرُّنِي وَيَتَمَسَّكُونَ بِعَهْدِي:»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ56: 4).

«¹²فَإِنِّي أُعَيِّنُكُمْ لِلسَّيْفِ وَتَجْثُونَ كُلُّكُمْ لِلذَّبْحِ لأَنِّي دَعَوْتُ فَلَمْ تُجِيبُوا تَكَلَّمْتُ فَلَمْ تَسْمَعُوا بَلْ عَمِلْتُمُ الشَّرَّ فِي عَيْنَيَّ وَاخْتَرْتُمْ مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ65: 12).

«⁴فَأَنَا أَيْضاً أَخْتَارُ مَصَائِبَهُمْ وَمَخَاوِفَهُمْ أَجْلِبُهَا عَلَيْهِمْ. مِنْ أَجْلِ أَنِّي دَعَوْتُ فَلَمْ يَكُنْ مُجِيبٌ. تَكَلَّمْتُ فَلَمْ يَسْمَعُوا. بَلْ عَمِلُوا الْقَبِيحَ فِي عَيْنَيَّ وَاخْتَارُوا مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ66: 4).

«»(سِفْرُ زَكَريَّا1:17,  «»(سِفْرُ زَكَريَّا2:12

chose, 24, =  اختار        

«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 6:2, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 13:11,  «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ18:25,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:37,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة10:15,  «»(سِفْرُ يَشُوع8:3, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 5:8,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ13:2,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:40,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي6:21,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي10:9,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:16 (2),  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:34,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ19:10,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ28:4,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:5 (2),  «»(سِفْرُ أَيُّوبَ29:25,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:67-68 (2),  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:70, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال 20:4-5 (2)

choice, 4, =  الاختيار        

 «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي10:9,  «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ8:10,  «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10:19-20 (2)

chooseth, 3, =   يختار     

 «»(سِفْرُ أَيُّوبَ7:15,  

«»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ40: 20).

«»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ41: 24).

choosest, 2, =   مختار      

 «»(سِفْرُ أَيُّوبَ15:5,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور65:4

acceptable, 1, =   مقبول      

 «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ21:3

appoint, 1, =  يعين        

 «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي15:15

excellent, 1, =   ممتاز       

«»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ 5:15 (2)

joined, 1, =    انضم     

«»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ 9:4

rather, 1, =   بدلاً      

 «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور84:10

require, 1, =   يتطلب     

 «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي19:38

 

Ø      الجدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ

 

السفر	عدد المرات	الكاتب	زمن الكتابة
سِفْرُ التَّكْوِينِ	2	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ	2	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ	.....	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْعَدَد	2	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة	26	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ يَشُوع	4	يَشُوع	1405- 1385 ق.م.
سِفْرُ اَلْقُضَاة	2	صَمُوئِيلَ	1043  ق.م
سِفْرُ رَاعُوث	.....	صَمُوئِيلَ  (؟)	1030-1010 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ	8	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	931-722 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي	8	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	931-722 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ	11	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	561-538 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي	2	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	561-538 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ	7	عَزْرَا (؟)	450-430 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي	7	عَزْرَا (؟)	450-430 ق.م.
سِفْرُ عَزْرَا	....	عَزْرَا	457-444 ق.م.
سِفْرُ نَحَمْيَا	.....	عَزْرَا	424-400 ق.م.
سِفْرُ  أَسْتِير	.....	غير معروف	450-331 ق.م.
سِفْرُ أَيُّوبَ	6	غير معروف	غير معروف
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور	11	كُتّاب عدَّة	1410-450 ق.م.
سِفْرُ الأَمْثَالُ	7	سليمان (مبدئيا)	971-686 ق.م.
سِفْرُ الْجَامِعَةِ	1	سليمان	940-931 ق.م.
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ	1	سليمان	971- 965 ق.م.
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ	13	إِشَعْيَاءَ	700-671 ق.م.
سِفْرُ إِرْمِيَا	2	إِرْمِيَا	586-570 ق.م.
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا	.....	إِرْمِيَا	586 ق.م.
سِفْرُ حِزْقِيَال	1	حِزْقِيَال	590-570 ق.م.
سِفْرُ دَانِيآل	.....	دَانِيآل	536-530 ق.م.
سِفْرُ هُوشَعَ	.....	هُوشَعَ	755-710 ق.م.
سِفْر يُوئِيل	.....	يُوئِيل	835-796 ق.م.
سِفْرُ عَامُوسَ	.....	عَامُوسَ	755 ق.م.
سِفْرُ عُوبَدْيَا	.....	عُوبَدْيَا	850-840 ق.م.
سِفْرُ يُونَانَ	.....	يُونَانَ	760 ق.م.
سِفْرُ مِيخَا	.....	مِيخَا	735-710 ق.م.
سِفْرُ نَاحُوم	....	نَاحُوم	650 ق.م.
سِفْرُ حَبَقُّوقُ	.....	حَبَقُّوقُ	615-605 ق.م.
سِفْرُ صَفَنْيَا	....	صَفَنْيَا	635-625 ق.م.
سِفْرُ حَجَّي	1	حَجَّي أو حجاي	520 ق.م.
سِفْرُ زَكَريَّا	3	زَكَريَّا	480-470 ق.م.
سِفْرُ مَلاَخِي	.....	مَلاَخِي	433-423 ق.م.

 

 

Ø     جدول التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب الترجمة الإنجليزية

الرقم	الترجمة الإنجليزية	المعني	الترجمة العربية	الكم
1	chosen	أَخْتَارُهُ		58
2	choose	يختار		53
3	chose	اختار		24
4	choice	الاختيار		4
5	chooseth	يختار		3
6	choosest	مختار		2
7	acceptable	مقبول		1
8	appoint	يعين		1
9	excellent	ممتاز		1
10	joined	انضم		1
11	rather	بدلاً		1
12	require	يتطلب		1

 

3:03 م