H3722
كفارة في اللغة العبرية
الجزء الأول
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H3722
כָּפַר ، kâphar ، kaw-far'
A primitive root; to cover
(specifically with bitumen); figuratively to expiate or condone، to placate or cancel: - appease، make (an) atonement، cleanse، disannul، forgive، be merciful، pacify، pardon، to pitch، purge (away)، put off، (make) reconcile (-liation).
Total KJV occurrences: 102
جذر
بدائي لتغطية (على وجه التحديد مع القار)؛ مجازًا للتكفير أو التغاضي، أو
الاسترضاء أو الإلغاء: استرضاء ، جعل (أ)
التكفير، التطهير، الغفران، الغفران، الرحماء، التهدئة، العفو، إلى الملعب،
التطهير (بعيداً)، تأجيل (جعل) التوفيق
(- liation).
H3722
כּפר ، kâphar
BDB Definition:
1) to cover، purge، make an atonement، make reconciliation، cover over with pitch
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over، pacify، propitiate
1b2) to cover over، atone for sin، make atonement for
1b3) to cover over، atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
1) لتغطية، وتطهير، وجعل التكفير، وجعل المصالحة، وتغطي مع الملعب
1 أ) (التحليلات
الكمية اللغوية)
للغطاء أو التغطية مع الملعب
1 ب) (فئة الجذعية
في الكتاب المقدس باللغة العبرية)
1b1) لتغطية ، تهدئة ، استرضاء
1b2) لتغطية ، تكفر عن الخطيئة ، وجعل التكفير
عن
1 ب 3) لتغطيتها ، تكفر عن الخطيئة والأشخاص بالطقوس القانونية
1 ج) (Pual)
1c1) ليتم تغطيتها
1c2) لجعل التكفير عن
1 د) (هو نظير استعرضت
المجلة العلمية الإلكترونية على الكتاب المقدس العبرية: وهي تنشر الصحف العبرية
على التفسير، شاعرية، التاريخ، التفاعل، واللسانيات. لأنها تركز على العمل نص على
المنحى الابتكار واللغة الخلفية، الخطاب الثقافي) ليتم تغطيتها
جزء من الكلام: الفعل
H3722
כּפר ، kâphar
Total KJV Occurrences: 102
Atonement, 73 = كفارة
«33يَأْكُلُهَا الَّذِينَ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُمْ لِمِلْءِ أَيْدِيهِمْ
لِتَقْدِيسِهِمْ. وَأَمَّا الأَجْنَبِيُّ فَلاَ يَأْكُلُ لأَنَّهَا مُقَدَّسَةٌ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29: 33).
«36وَتُقَدِّمُ ثَوْرَ خَطِيَّةٍ كُلَّ يَوْمٍ لأَجْلِ الْكَفَّارَةِ.
وَتُطَهِّرُ الْمَذْبَحَ بِتَكْفِيرِكَ عَلَيْهِ. وَتَمْسَحُهُ لِتَقْدِيسِهِ. 37سَبْعَةَ أَيَّامٍ تُكَفِّرُ عَلَى الْمَذْبَحِ وَتُقَدِّسُهُ.
فَيَكُونُ الْمَذْبَحُ قُدْسَ أَقْدَاسٍ. كُلُّ مَا مَسَّ الْمَذْبَحَ يَكُونُ
مُقَدَّساً»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29: 36و37). + 1
«10وَيَصْنَعُ هَارُونُ كَفَّارَةً عَلَى قُرُونِهِ مَرَّةً فِي
السَّنَةِ. مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ الْخَطِيَّةِ الَّتِي لِلْكَفَّارَةِ مَرَّةً فِي
السَّنَةِ يَصْنَعُ كَفَّارَةً
عَلَيْهِ فِي أَجْيَالِكُمْ. قُدْسُ أَقْدَاسٍ هُوَ لِلرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30:10 ).+1
«15اَلْغَنِيُّ لاَ يُكْثِرُ وَالْفَقِيرُ لاَ يُقَلِّلُ
عَنْ نِصْفِ الشَّاقِلِ حِينَ تُعْطُونَ تَقْدِمَةَ الرَّبِّ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ.
16وَتَأْخُذُ فِضَّةَ الْكَفَّارَةِ
مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَتَجْعَلُهَا لِخِدْمَةِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ.
فَتَكُونُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ تِذْكَاراً أَمَامَ الرَّبِّ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 15و16).+1
«30وَكَانَ فِي الْغَدِ أَنَّ مُوسَى قَالَ لِلشَّعْبِ:
«أَنْتُمْ قَدْ أَخْطَأْتُمْ خَطِيَّةً عَظِيمَةً. فَأَصْعَدُ الآنَ إِلَى
الرَّبِّ لَعَلِّي
أُكَفِّرُ خَطِيَّتَكُمْ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ32: 30).
«4وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ الْمُحْرَقَةِ فَيُرْضَى عَلَيْهِ
لِلتَّكْفِيرِ عَنْهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ1: 4).
«20وَيَفْعَلُ بِالثَّوْرِ كَمَا فَعَلَ بِثَوْرِ
الْخَطِيَّةِ. كَذَلِكَ يَفْعَلُ بِهِ. وَيُكَفِّرُ عَنْهُمُ الْكَاهِنُ فَيُصْفَحُ
عَنْهُمْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4: 20).
«26وَجَمِيعَ شَحْمِهِ يُوقِدُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ
كَشَحْمِ ذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ وَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنْهُ مِنْ خَطِيَّتِهِ
فَيُصْفَحُ عَنْهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4: 26).
«31وَجَمِيعَ شَحْمِهَا يَنْزِعُهُ كَمَا نُزِعَ الشَّحْمُ
عَنْ ذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ وَيُوقِدُ الْكَاهِنُ عَلَى الْمَذْبَحِ رَائِحَةَ
سُرُورٍ لِلرَّبِّ وَيُكَفِّرُ
عَنْهُ الْكَاهِنُ فَيُصْفَحُ عَنْهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4: 31).
«35وَجَمِيعَ شَحْمِهِ يَنْزِعُهُ كَمَا يُنْزَعُ شَحْمُ
الضَّأْنِ عَنْ ذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ وَيُوقِدُهُ الْكَاهِنُ عَلَى الْمَذْبَحِ
عَلَى وَقَائِدِ الرَّبِّ. وَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ مِنْ خَطِيَّتِهِ
الَّتِي أَخْطَأَ فَيُصْفَحُ عَنْهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4: 35).
«6وَيَأْتِي إِلَى الرَّبِّ بِذَبِيحَةٍ لإِثْمِهِ عَنْ
خَطِيَّتِهِ الَّتِي أَخْطَأَ بِهَا: أُنْثَى مِنَ الأَغْنَامِ نَعْجَةً أَوْ
عَنْزاً مِنَ الْمَعْزِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ فَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ مِنْ خَطِيَّتِهِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5: 6).
«10وَأَمَّا الثَّانِي فَيَعْمَلُهُ مُحْرَقَةً
كَالْعَادَةِ فَيُكَفِّرُ
عَنْهُ الْكَاهِنُ مِنْ خَطِيَّتِهِ الَّتِي أَخْطَأَ فَيُصْفَحُ
عَنْهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5: 10).
«13فَيُكَفِّرُ
عَنْهُ الْكَاهِنُ مِنْ خَطِيَّتِهِ الَّتِي أَخْطَأَ بِهَا فِي وَاحِدَةٍ مِنْ ذَلِكَ
فَيُصْفَحُ عَنْهُ. وَيَكُونُ لِلْكَاهِنِ كَالتَّقْدِمَةِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5: 13).
«16وَيُعَوِّضُ عَمَّا أَخْطَأَ بِهِ مِنَ الْقُدْسِ
وَيَزِيدُ عَلَيْهِ خُمْسَهُ وَيَدْفَعُهُ إِلَى الْكَاهِنِ فَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنْهُ
بِكَبْشِ الْإِثْمِ فَيُصْفَحُ عَنْهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5: 16).
«18فَيَأْتِي بِكَبْشٍ صَحِيحٍ مِنَ الْغَنَمِ
بِتَقْوِيمِكَ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ إِلَى الْكَاهِنِ فَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ مِنْ سَهْوِهِ
الَّذِي سَهَا وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ فَيُصْفَحُ عَنْهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5: 18).
«7ذَبِيحَةُ الْإِثْمِ كَذَبِيحَةِ الْخَطِيَّةِ لَهُمَا
شَرِيعَةٌ وَاحِدَةٌ. الْكَاهِنُ الَّذِي يُكَفِّرُ بِهَا تَكُونُ لَهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ7: 7).
«34كَمَا فَعَلَ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَدْ أَمَرَ الرَّبُّ
أَنْ يُفْعَلَ لِلتَّكْفِيرِ
عَنْكُمْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ8: 34).
«7ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «تَقَدَّمْ إِلَى
الْمَذْبَحِ وَاعْمَلْ ذَبِيحَةَ خَطِيَّتِكَ وَمُحْرَقَتَكَ وَكَفِّرْ عَنْ نَفْسِكَ وَعَنِ الشَّعْبِ.
وَاعْمَلْ قُرْبَانَ الشَّعْبِ وَكَفِّرْ عَنْهُمْ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9: 7 ).+1
«17مَا لَكُمَا لَمْ تَأْكُلاَ ذَبِيحَةَ الْخَطِيَّةِ فِي
الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ لأَنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ وَقَدْ أَعْطَاكُمَا
إِيَّاهَا لِتَحْمِلاَ
إِثْمَ الْجَمَاعَةِ تَكْفِيراً عَنْهُمْ أَمَامَ الرَّبِّ؟»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ10: 17).
«7فَيُقَدِّمُهُمَا أَمَامَ الرَّبِّ وَيُكَفِّرُ عَنْهَا فَتَطْهَرُ
مِنْ يَنْبُوعِ دَمِهَا. هَذِهِ شَرِيعَةُ الَّتِي تَلِدُ ذَكَراً أَوْ أُنْثَى. 8وَإِنْ لَمْ تَنَلْ يَدُهَا كِفَايَةً لِشَاةٍ
تَأْخُذُ يَمَامَتَيْنِ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ الْوَاحِدَ مُحْرَقَةً وَالْآخَرَ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ
فَيُكَفِّرُ عَنْهَا الْكَاهِنُ فَتَطْهُرُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ12: 7و8).+1
«18وَالْفَاضِلُ مِنَ الزَّيْتِ الَّذِي فِي كَفِّ
الْكَاهِنِ يَجْعَلُهُ عَلَى رَأْسِ الْمُتَطَهِّرِ وَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ أَمَامَ
الرَّبِّ. 19ثُمَّ يَعْمَلُ
الْكَاهِنُ ذَبِيحَةَ الْخَطِيَّةِ وَيُكَفِّرُ عَنِ الْمُتَطَهِّرِ مِنْ
نَجَاسَتِهِ. ثُمَّ يَذْبَحُ الْمُحْرَقَةَ. 20وَيُصْعِدُ
الْكَاهِنُ الْمُحْرَقَةَ وَالتَّقْدِمَةَ عَلَى الْمَذْبَحِ وَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ فَيَطْهُرُ.
«21لَكِنْ إِنْ كَانَ فَقِيراً وَلاَ
تَنَالُ يَدُهُ يَأْخُذُ خَرُوفاً وَاحِداً ذَبِيحَةَ إِثْمٍ لِتَرْدِيدٍ تَكْفِيراً عَنْهُ
وَعُشْراً وَاحِداً مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ لِتَقْدِمَةٍ وَلُجَّ زَيْتٍ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14: 18-21).+3
«29وَالْفَاضِلُ مِنَ الزَّيْتِ الَّذِي فِي كَفِّ الْكَاهِنِ
يَجْعَلُهُ عَلَى رَأْسِ الْمُتَطَهِّرِ تَكْفِيراً عَنْهُ أَمَامَ الرَّبِّ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14: 29).
«31مَا تَنَالُ يَدُهُ. الْوَاحِدَ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ
وَالْآخَرَ مُحْرَقَةً مَعَ التَّقْدِمَةِ. وَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنِ الْمُتَطَهِّرِ أَمَامَ
الرَّبِّ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14: 31).
«53ثُمَّ يُطْلِقُ الْعُصْفُورَ الْحَيَّ إِلَى خَارِجِ
الْمَدِينَةِ عَلَى وَجْهِ الصَّحْرَاءِ وَيُكَفِّرُ عَنِ الْبَيْتِ فَيَطْهُرُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14: 53).
«15فَيَعْمَلُهُمَا الْكَاهِنُ: الْوَاحِدَ ذَبِيحَةَ
خَطِيَّةٍ وَالْآخَرَ مُحْرَقَةً. وَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ
مِنْ سَيْلِهِ(مرض السيلان)»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 15).
«30فَيَعْمَلُ الْكَاهِنُ الْوَاحِدَ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ
وَالْآخَرَ مُحْرَقَةً وَيُكَفِّرُ
عَنْهَا الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ مِنْ سَيْلِ نَجَاسَتِهَا»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 30).
«6وَيُقَرِّبُ هَارُونُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لَهُ وَيُكَفِّرُ عَنْ
نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 6).
«10وَأَمَّا التَّيْسُ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ
الْقُرْعَةُ لِعَزَازِيلَ فَيُوقَفُ حَيّاً أَمَامَ الرَّبِّ لِيُكَفِّرَ عَنْهُ لِيُرْسِلَهُ إِلَى
عَزَازِيلَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ. «11وَيُقَدِّمُ
هَارُونُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ
الَّذِي لَهُ وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ وَيَذْبَحُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ
الَّذِي لَهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 10و11).+
«16فَيُكَفِّرُ
عَنِ الْقُدْسِ مِنْ
نَجَاسَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمِنْ سَيِّئَاتِهِمْ مَعَ كُلِّ خَطَايَاهُمْ.
وَهَكَذَا يَفْعَلُ لِخَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ الْقَائِمَةِ بَيْنَهُمْ فِي وَسَطِ
نَجَاسَاتِهِمْ. 17وَلاَ يَكُنْ
إِنْسَانٌ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ مِنْ دُخُولِهِ لِلتَّكْفِيرِ فِي الْقُدْسِ
إِلَى خُرُوجِهِ. فَيُكَفِّرُ
عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ وَعَنْ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ. 18ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْمَذْبَحِ الَّذِي أَمَامَ الرَّبِّ
وَيُكَفِّرُ عَنْهُ. يَأْخُذُ مِنْ دَمِ الثَّوْرِ وَمِنْ دَمِ
التَّيْسِ وَيَجْعَلُ عَلَى قُرُونِ الْمَذْبَحِ مُسْتَدِيراً»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 16-18).+3
«24وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ
ثُمَّ يَلْبَسُ ثِيَابَهُ وَيَخْرُجُ وَيَعْمَلُ مُحْرَقَتَهُ وَمُحْرَقَةَ
الشَّعْبِ وَيُكَفِّرُ
عَنْ نَفْسِهِ وَعَنِ الشَّعْبِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 24).
«27وَثَوْرُ الْخَطِيَّةِ وَتَيْسُ الْخَطِيَّةِ اللَّذَانِ
أُتِيَ بِدَمِهِمَا لِلتَّكْفِيرِ
فِي الْقُدْسِ يُخْرِجُهُمَا إِلَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ وَيُحْرِقُونَ
بِالنَّارِ جِلْدَيْهِمَا وَلَحْمَهُمَا وَفَرْثَهُمَا»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 27).
«30لأَنَّهُ فِي هَذَا الْيَوْمِ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ لِتَطْهِيرِكُمْ.
مِنْ جَمِيعِ خَطَايَاكُمْ أَمَامَ الرَّبِّ تَطْهُرُونَ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 30).
«32وَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ الَّذِي يَمْسَحُهُ
وَالَّذِي يَمْلَأُ يَدَهُ لِلْكَهَانَةِ عِوَضاً عَنْ أَبِيهِ. يَلْبَسُ ثِيَابَ
الْكَتَّانِ الثِّيَابَ الْمُقَدَّسَةَ 33وَيُكَفِّرُ عَنْ
مَقْدِسِ الْقُدْسِ. وَعَنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحِ يُكَفِّرُ.
وَعَنِ الْكَهَنَةِ
وَكُلِّ شَعْبِ الْجَمَاعَةِ يُكَفِّرُ. 34وَتَكُونُ
هَذِهِ لَكُمْ
فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً لِلتَّكْفِيرِ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ
جَمِيعِ خَطَايَاهُمْ مَرَّةً فِي السَّنَةِ». فَفَعَلَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 32-34).+4
«11لأَنَّ نَفْسَ الْجَسَدِ هِيَ فِي الدَّمِ فَأَنَا
أَعْطَيْتُكُمْ إِيَّاهُ عَلَى الْمَذْبَحِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ لأَنَّ الدَّمَ يُكَفِّرُ
عَنِ النَّفْسِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ17: 11).
«22فَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ بِكَبْشِ
الْإِثْمِ أَمَامَ الرَّبِّ مِنْ خَطِيَّتِهِ الَّتِي أَخْطَأَ فَيُصْفَحُ لَهُ
عَنْ خَطِيَّتِهِ الَّتِي أَخْطَأَ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ19: 22).
«28عَمَلاً مَا لاَ تَعْمَلُوا فِي هَذَا الْيَوْمِ
عَيْنِهِ لأَنَّهُ يَوْمُ
كَفَّارَةٍ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ أَمَامَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ23: 28).
وإلى اللقاء في الجزء الثاني
من دراسة الكلمة
0 التعليقات:
إرسال تعليق