G73 ي) الْجِهَادِ في اللغة اليونانية د. القس سامي منير اسكندر

G73 ي) الْجِهَادِ في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G73

ἀγών, agōn, ag-one'

From G71; properly a place of assembly (as if led), that is, (by implication) a contest (held there); figuratively an effort or anxiety: - conflict, contention, fight, race.

Total KJV occurrences: 6

من G71؛ بشكل صحيح مكان التجمع (كما لو قاد)، وهذا هو، (ضمنا) مسابقة (عقد هناك)؛ مجازي جهد أو قلق: - الصراع، والخلاف، والكفاح، والعرق.

G73

ἀγών, agōn

Thayer Definition:

1) an assembly

1a) a place of assembly: especially an assembly met to see games

1b) the place of contest, the arena or stadium

2) the assembly of the Greeks at their national games

2a) hence the contest for a prize at their games

2b) generally, any struggle or contest

2c) a battle

2d) an action at law, trial

Part of Speech: noun masculine

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G71

1) التجمع
1a) مكان التجمع: خاصة اجتماع اجتمع لرؤية الألعاب
1b) مكان المسابقة، الساحة أو الملعب
2) تجمع اليونانيين في مبارياتهم الوطنية
2a) وبالتالي المسابقة للحصول على جائزة في مبارياتهم
2 ب) عموما، أي صراع أو مسابقة
2C) معركة
2 د) إجراء في القانون، المحاكمة
جزء من الكلام: اسم المذكر

G73

ἀγών, agōn

Total KJV Occurrences: 6

Conflict= 2= جِهَادٍ

«³⁰إِذْ لَكُمُ الْجِهَادُ عَيْنُهُ الَّذِي رَأَيْتُمُوهُ فِيَّ، وَالآنَ تَسْمَعُونَ فِيَّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي1: 30).

«¹فَإِنِّي ارِيدُ انْ تَعْلَمُوا ايُّ جِهَادٍ لِي لأَجْلِكُمْ، وَلأَجْلِ الَّذِينَ فِي لاَوُدِكِيَّةَ، وَجَمِيعِ الَّذِينَ لَمْ يَرَوْا وَجْهِي فِي الْجَسَدِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي2: 1).

Fight= 2= جَاهَدْتُ

«¹²جَاهِدْ جِهَادَ الإِيمَانِ الْحَسَنَ، وَأَمْسِكْ بِالْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ الَّتِي إِلَيْهَا دُعِيتَ أَيْضاً، وَاعْتَرَفْتَ الاِعْتِرَافَ الْحَسَنَ أَمَامَ شُهُودٍ كَثِيرِينَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ6: 12).

«⁷قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ السَّعْيَ، حَفِظْتُ الإِيمَانَ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 7).

Contention= 1= جِهَادٍ

«²بَلْ بَعْدَ مَا تَأَلَّمْنَا قَبْلاً وَبُغِيَ عَلَيْنَا كَمَا تَعْلَمُونَ، فِي فِيلِبِّي، جَاهَرْنَا فِي إِلَهِنَا أَنْ نُكَلِّمَكُمْ بِإِنْجِيلِ اللهِ، فِي جِهَادٍ كَثِيرٍ»(رِّسَالَة بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي2: 2).

Race= 1= الْجِهَادِ

«¹لِذَلِكَ نَحْنُ أَيْضاً إِذْ لَنَا سَحَابَةٌ مِنَ الشُّهُودِ مِقْدَارُ هَذِهِ مُحِيطَةٌ بِنَا، لِنَطْرَحْ كُلَّ ثِقْلٍ وَالْخَطِيَّةَ الْمُحِيطَةَ بِنَا بِسُهُولَةٍ، وَلْنُحَاضِرْ بِالصَّبْرِ فِي الْجِهَادِ (الصِّراعَ، السِّبَاقِ) الْمَوْضُوعِ أَمَامَنَا،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ12: 1).

6:32 ص