ثمرة قبول الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
«12وَأَمَّا كُلُّ الَّذِينَ
قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَاناً (مَكَّنَهم، مَنَحَهُمُ الْحَقَّ) أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ
اللَّهِ، أَيِ الْمُؤْمِنُونَ بِاسْمِهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 12).
فاندايك
|
يسوعية
|
عربية مشتركة
|
الحياة
|
12وَأَمَّا كُلُّ
الَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
سُلْطَاناً أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ اللَّهِ، أَيِ الْمُؤْمِنُونَ بِاسْمِهِ.
|
12أَمَّا الَّذينَ قَبِلوه وهُمُ الَّذينَ يُؤمِنونَ
بِاسمِه فقَد مَكَّنَهم أَنْ يَصيروا أَبْناءَ الله:
|
12أمَّا الذينَ قَبِلوهُ، المُؤمِنونَ
باَسمِهِ، فأعطاهم سلطانًا أن يصيروا أبناءَ الله.
|
12أَمَّا الَّذِينَ قَبِلُوهُ، أَيِ
الَّذِينَ آمَنُوا بِاسْمِهِ، فَقَدْ مَنَحَهُمُ الْحَقَّ فِي أَنْ يَصِيرُوا
أَوْلاَدَ اللهِ،.
|
الشريف
|
بولسية
|
المبسطة
|
N.K.J.V
|
12أَمَّا الَّذِينَ قَبِلُوهُ, أَيِ الَّذِينَ آمَنُوا
بِاسْمِهِ, فَأَعْطَاهُمُ الْحَقَّ فِي أَنْ يَصِيرُوا أَبْنَاءَ اللهِ.
|
12أَمَّا جميعُ الذينَ قَبِلوهُ، فقد آتاهُم سُلْطانًا
أَنْ يَصيروا أَبناءَ الله: همُ الذينَ آمَنوا باسمِهِ،
|
12أَمَّا
الَّذِيْنَ قَبِلُوْهُ، أَيِ الَّذِيْنَ آمَنُوا بِاسْمِهِ، فَقَدْ أَعطَاهُمُ
الحَقَّ فِي أَنْ يَصِيْرُوا أَولاَدَ اللهِ.
|
12But
as many as received Him, to them He gave the right to become children of God,
to those who believe in His name:.
|
ü
أَمَّا كُلُّ الَّذِينَ قَبِلُوهُ
«40مَنْ يَقْبَلُكُمْ يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُنِي
يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 40)،
«5وَمَنْ قَبِلَ وَلَداً وَاحِداً مِثْلَ هَذَا بِاسْمِي
فَقَدْ قَبِلَنِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى18: 5).
«6فَكَمَا قَبِلْتُمُ الْمَسِيحَ يَسُوعَ الرَّبَّ
اسْلُكُوا فِيهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
كُولُوسِّي2: 6).
ü
الَّذِينَ آمَنُوا:
«5إِنِّي أُعْطِيهِمْ فِي بَيْتِي وَفِي أَسْوَارِي
نُصُباً وَاسْماً أَفْضَلَ مِنَ الْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ. أُعْطِيهِمُ اسْماً
أَبَدِيّاً لاَ يَنْقَطِعُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ56: 5).
«19وَأَنَا قُلْتُ: كَيْفَ أَضَعُكِ بَيْنَ الْبَنِينَ
وَأُعْطِيكِ أَرْضاً شَهِيَّةً مِيرَاثَ مَجْدِ أَمْجَادِ الأُمَمِ؟ وَقُلْتُ:
تَدْعِينَنِي يَا أَبِي وَمِنْ وَرَائِي لاَ تَرْجِعِينَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا3:
19).
«10لَكِنْ يَكُونُ عَدَدُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَرَمْلِ
الْبَحْرِ الَّذِي لاَ يُكَالُ وَلاَ يُعَدُّ وَيَكُونُ عِوَضاً عَنْ أَنْ يُقَالَ
لَهُمْ: لَسْتُمْ شَعْبِي يُقَالُ لَهُمْ: أَبْنَاءُ اللَّهِ الْحَيِّ»(سِفْرُ هُوشَعَ1:
10).
«14لأَنَّ كُلَّ
الَّذِينَ يَنْقَادُونَ (يَقودُهُم) بِرُوحِ
اللهِ فَأُولَئِكَ هُمْ أَبْنَاءُ اللهِ» (رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8: 14).
«17لِذَلِكَ اخْرُجُوا مِنْ وَسَطِهِمْ وَاعْتَزِلُوا،
يَقُولُ الرَّبُّ. وَلاَ تَمَسُّوا نَجِساً فَأَقْبَلَكُمْ، 18وَأَكُونَ لَكُمْ أَباً وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ
لِي بَنِينَ وَبَنَاتٍ» يَقُولُ الرَّبُّ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ6: 17و18)،
«26لأَنَّكُمْ جَمِيعاً أَبْنَاءُ اللهِ بِالإِيمَانِ
بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ
غَلاَطِيَّةَ3: 26)،
«6ثُمَّ بِمَا أَنَّكُمْ أَبْنَاءٌ، أَرْسَلَ اللهُ رُوحَ ابْنِهِ إِلَى
قُلُوبِكُمْ صَارِخاً
(أو هاتفاً): «يَا أَبَا الآبُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ4: 6)، «4اللَّذَيْنِ بهما قد وُهِبَتْ لنا المَواعِدُ الثَّمينةُ
العُظْمى، حتَّى تَصيروا بها شُرَكاءَ في الطَّبيعةِ الإِلهيَّةِ إِذا ما
تَخلَّصْتُم مِنَ الفسادِ، الذي في العالَمِ بالشَّهوَة»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ1: 4)،
«1أُنْظُرُوا أَيَّةَ مَحَبَّةٍ أَعْطَانَا الآبُ حَتَّى
نُدْعَى أَوْلاَدَ اللهِ! مِنْ أَجْلِ هَذَا لاَ يَعْرِفُنَا الْعَالَمُ، لأَنَّهُ
لاَ يَعْرِفُهُ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى3:
1).
ü السلطة: أو، الحق، أو الامتياز
ü حتى في:
«23وَلَمَّا كَانَ فِي أُورُشَلِيمَ فِي عِيدِ الْفِصْحِ، آمَنَ كَثِيرُونَ
بِاسْمِهِ، إِذْ رَأَوُا الآيَاتِ الَّتِي صَنَعَ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2: 23).
«18اَلَّذِي يُؤْمِنُ بِهِ لاَ يُدَانُ، وَالَّذِي لاَ
يُؤْمِنُ قَدْ دِينَ، لأَنَّهُ لَمْ يُؤْمِنْ بِاسْمِ ابْنِ اللَّهِ الْوَحِيدِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3:
18).
«31وَأَمَّا هَذِهِ فَقَدْ كُتِبَتْ لِتُؤْمِنُوا أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ
ابْنُ اللَّهِ، وَلِكَيْ
تَكُونَ لَكُمْ إِذَا آمَنْتُمْ حَيَاةٌ بِاسْمِهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:
31).
«21وَعَلَى اسْمِهِ يَكُونُ رَجَاءُ الأُمَمِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى12:
21).
«16وَبِالإِيمَانِ بِاسْمِهِ شَدَّدَ اسْمُهُ هَذَا الَّذِي
تَنْظُرُونَهُ وَتَعْرِفُونَهُ وَالإِيمَانُ الَّذِي بِوَاسِطَتِهِ أَعْطَاهُ هَذِهِ
الصِّحَّةَ أَمَامَ جَمِيعِكُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ3:
16).
«23وَهَذِهِ هِيَ وَصِيَّتُهُ: أَنْ نُؤْمِنَ بِاسْمِ ابْنِهِ
يَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَنُحِبَّ
بَعْضُنَا بَعْضاً كَمَا أَعْطَانَا وَصِيَّةً»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ
الأُولَى3: 23).
«12مَنْ لَهُ الاِبْنُ فَلَهُ الْحَيَاةُ، وَمَنْ لَيْسَ
لَهُ ابْنُ اللهِ فَلَيْسَتْ لَهُ الْحَيَاةُ» (رِّسَالَةُ يُوحَنَّا
الرَّسُولِ الأُولَى5: 12).
0 التعليقات:
إرسال تعليق