H7349 ع) رَحِيمٌ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

 

H7349 ع) رَحِيمٌ في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

 

H7349, רַחוּם, rachûm, rakh-oom'

From H7355; compassionate: - full of compassion, merciful.

Total KJV occurrences: 13

من H7355 ؛ الحنون: - الرحيم الرحيم.

H7349, רחוּם, rachûm

BDB Definition:

1) compassionate

1a) always of God with one possible exception

Part of Speech: adjective

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H7355

Ø                            تعريف BDB:

1) عطوف.

1 أ) دائمًا لله مع استثناء واحد ممكن.

جزء من الكلام: صفة.

H7349, רחוּם, rachûm

Total KJV Occurrences: 13

merciful, 8, =  رَحِيمٌ  

«⁶فَاجْتَازَ الرَّبُّ قُدَّامَهُ. وَنَادَى الرَّبُّ: «الرَّبُّ إِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَأُوفٌ بَطِيءُ الْغَضَبِ وَكَثِيرُ الْإِحْسَانِ وَالْوَفَاءِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ34: 6)،

«³¹لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ إِلهٌ رَحِيمٌ لا يَتْرُكُكَ وَلا يُهْلِكُكَ وَلا يَنْسَى عَهْدَ آبَائِكَ الذِي أَقْسَمَ لهُمْ عَليْهِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4: 31).

«⁹لأَنَّهُ بِرُجُوعِكُمْ إِلَى الرَّبِّ يَجِدُ إِخْوَتُكُمْ وَبَنُوكُمْ رَحْمَةً أَمَامَ الَّذِينَ يَسْبُونَهُمْ فَيَرْجِعُونَ إِلَى هَذِهِ الأَرْضِ لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ وَلاَ يُحَوِّلُ وَجْهَهُ عَنْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي30: 9).

«¹⁷وَأَبُوا الاِسْتِمَاعَ وَلَمْ يَذْكُرُوا عَجَائِبَكَ الَّتِي صَنَعْتَ مَعَهُمْ وَصَلَّبُوا رِقَابَهُمْ. وَعِنْدَ تَمَرُّدِهِمْ أَقَامُوا رَئِيساً لِيَرْجِعُوا إِلَى عُبُودِيَّتِهِمْ. وَأَنْتَ إِلَهٌ غَفُورٌ وَحَنَّانٌ وَرَحِيمٌ طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ فَلَمْ تَتْرُكْهُمْ»(سِفْرُ نَحَمْيَا9: 17).

«³¹وَلَكِنْ لأَجْلِ مَرَاحِمِكَ الْكَثِيرَةِ لَمْ تُفْنِهِمْ وَلَمْ تَتْرُكْهُمْ لأَنَّكَ إِلَهٌ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ»(سِفْرُ نَحَمْيَا9: 31).

«⁸الرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَأُوفٌ طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور103: 8).

«¹³وَمَزِّقُوا قُلُوبَكُمْ لاَ ثِيَابَكُمْ وَارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكُمْ لأَنَّهُ رَأُوفٌ رَحِيمٌ بَطِيءُ الْغَضَبِ وَكَثِيرُ الرَّأْفَةِ وَيَنْدَمُ عَلَى الشَّرِّ»(سِفْر يُوئِيل2: 13).

«²وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ: «آهِ يَا رَبُّ أَلَيْسَ هَذَا كَلاَمِي إِذْ كُنْتُ بَعْدُ فِي أَرْضِي؟ لِذَلِكَ بَادَرْتُ إِلَى الْهَرَبِ إِلَى تَرْشِيشَ لأَنِّي عَلِمْتُ أَنَّكَ إِلَهٌ رَأُوفٌ وَرَحِيمٌ بَطِيءُ الْغَضَبِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ وَنَادِمٌ عَلَى الشَّرِّ»(سِفْرُ يُونَانَ4: 2).

compassion, 5, =  رَأُوفٌ 

«³⁸أَمَّا هُوَ فَرَأُوفٌ يَغْفِرُ الإِثْمَ وَلاَ يُهْلِكُ وَكَثِيراً مَا رَدَّ غَضَبَهُ وَلَمْ يُشْعِلْ كُلَّ سَخَطِهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78: 38).

«¹⁵أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَإِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَأُوفٌ طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور86: 15).

«⁴نُورٌ أَشْرَقَ فِي الظُّلْمَةِ لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ وَصِدِّيقٌ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور112: 4).+1

«⁸اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور145: 8).

 

6:39 م