G5244 ي) الكِبْرِيَاءُ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

G5244 ي) الكِبْرِيَاءُ في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

 

G5244

ὑπερήφανος, huperēphanos

hoop-er-ay'-fan-os

From G5228 and G5316; appearing above others (conspicuous), that is, (figuratively) haughty: - proud.

Total KJV occurrences: 5

من G5228 و G5316؛ الظهور فوق الآخرين (ظاهرًا) أي المتكبر (المجازي): - فخور.

G5244

ὑπερήφανος, huperēphanos

Thayer Definition:

1) showing one’s self above others, overtopping, conspicuous above others, pre-eminent

2) with an overweening estimate of one’s means or merits, despising others or even treating them with contempt, haughty

Part of Speech: adjective

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G5228 and G5316

Ø    تعريف ثاير:

1) إظهار الذات فوق الآخرين، متجاوزًا، واضحًا فوق الآخرين، بارزًا.

2) مع تقدير مبالغ فيه لوسائل أو مزايا المرء، أو يحتقر الآخرين أو حتى يعاملهم بازدراء ومتغطرسة.

جزء من الكلام: صفة.

 

G5244

ὑπερήφανος, huperēphanos

Total KJV Occurrences: 5

proud, 5, =   الْمُسْتَكْبِرِينَ

«⁵¹صَنَعَ قُوَّةً بِذِرَاعِهِ. شَتَّتَ الْمُسْتَكْبِرِينَ بِفِكْرِ قُلُوبِهِمْ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 51).

«³⁰نَمَّامِينَ مُفْتَرِينَ مُبْغِضِينَ لِلَّهِ ثَالِبِينَ مُتَعَظِّمِينَ مُدَّعِينَ مُبْتَدِعِينَ شُرُوراً غَيْرَ طَائِعِينَ لِلْوَالِدَيْنِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ1: 30).

«²لأَنَّ النَّاسَ يَكُونُونَ مُحِبِّينَ لأَنْفُسِهِمْ، مُحِبِّينَ لِلْمَالِ، مُتَعَظِّمِينَ، مُسْتَكْبِرِينَ، مُجَدِّفِينَ، غَيْرَ طَائِعِينَ لِوَالِدِيهِمْ، غَيْرَ شَاكِرِينَ، دَنِسِينَ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 2).

«⁶وَلَكِنَّهُ يُعْطِي نِعْمَةً أَعْظَمَ. لِذَلِكَ يَقُولُ: «يُقَاوِمُ اللَّهُ الْمُسْتَكْبِرِينَ، وَأَمَّا الْمُتَوَاضِعُونَ فَيُعْطِيهِمْ نِعْمَةً»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ4: 6).

«⁵كَذَلِكَ أَيُّهَا الأَحْدَاثُ اخْضَعُوا لِلشُّيُوخِ، وَكُونُوا جَمِيعاً خَاضِعِينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ، وَتَسَرْبَلُوا بِالتَّوَاضُعِ، لأَنَّ اللهَ يُقَاوِمُ الْمُسْتَكْبِرِينَ، وَأَمَّا الْمُتَوَاضِعُونَ فَيُعْطِيهِمْ نِعْمَةً»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى5: 5).

 

11:03 ص