H6298 ع) الْتَقَيَا في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

H6298 ع) الْتَقَيَا في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

H6298  ;      ، פָּגַשׁpâgash, paw-gash'

A primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively to concur: - meet (with, together).

Total KJV occurrences: 14

جذر بدائي للاتصال به، سواء عن طريق الصدفة أو العنف؛ نتفق المجازي: - لقاء (مع، معا).

H6298: ،  פּגשׁpâgash

BDB Definition:

1) to meet, join, encounter

1a) (Qal) to meet, encounter

1b) (Niphal) to meet together, meet each other

1c) (Piel) to meet, encounter

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

Ø   تعريف BDB:

1) للالتقاء والانضمام واللقاء.

1 أ) (التحليلات الكمية اللغوية) لقاء لقاء.

1 ب) (أحد السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية) للالتقاء معا، لقاء بعضهم البعض.

1 ج) (فئة الجذعية في الكتاب المقدس باللغة العبرية) للقاء، لقاء.

جزء من الكلام: فعل.

H6298:    ، פּגשׁpâgash

Total KJV Occurrences: 14

met, 7, =    الْتَقَاهُ، صَادَفْتُهُ       

 «⁸فَقَالَ: «مَاذَا مِنْكَ كُلُّ هَذَا الْجَيْشِ الَّذِي صَادَفْتُهُ؟» فَقَالَ: «لأَجِدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْ سَيِّدِي»(سِفْرُ التَّكْوِينِ33: 8).

«²⁴وَحَدَثَ فِي الطَّرِيقِ فِي الْمَنْزِلِ أَنَّ الرَّبَّ الْتَقَاهُ وَطَلَبَ أَنْ يَقْتُلَهُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ4: 24).

«²⁷وَقَالَ الرَّبُّ لِهَارُونَ: «اذْهَبْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ لاِسْتِقْبَالِ مُوسَى». فَذَهَبَ وَالْتَقَاهُ فِي جَبَلِ اللهِ وَقَبَّلَهُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ4: 27).

«²⁰وَفِيمَا هِيَ رَاكِبَةٌ عَلَى الْحِمَارِ وَنَازِلَةٌ فِي سُتْرَةِ الْجَبَلِ إِذَا بِدَاوُدَ وَرِجَالِهُ مُنْحَدِرُونَ لاِسْتِقْبَالِهَا، فَصَادَفَتْهُمْ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ25: 20).

«¹³وَخَرَجَ يُوآبُ بْنُ صَرُويَةَ وَعَبِيدُ دَاوُدَ، فَالْتَقُوا جَمِيعاً عَلَى بِرْكَةِ جِبْعُونَ. وَجَلَسُوا هَؤُلاَءِ عَلَى الْبِرْكَةِ مِنْ هُنَا وَهَؤُلاَءِ عَلَى الْبِرْكَةِ مِنْ هُنَاكَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي2: 13).

«¹⁰الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ الْتَقَيَا. الْبِرُّ وَالسَّلاَمُ تَلاَثَمَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور85: 10).

«⁶فَخَرَجَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا لِلِقَائِهِمْ مِنَ الْمِصْفَاةِ سَائِراً وَبَاكِياً. فَكَانَ لَمَّا لَقِيَهُمْ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ: «هَلُمَّ إِلَى جَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَامَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا41: 6).

meet, 6, =   يَتَلاَقَيَانِ، يَصْدِمُونَ، يُصَادِفِ  ،      

«¹⁴فِي النَّهَارِ يَصْدِمُونَ ظَلاَماً وَيَتَلَمَّسُونَ فِي الظَّهِيرَةِ كَمَا فِي اللَّيْلِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ5: 14).

«¹²لِيُصَادِفِ الإِنْسَانَ دُبَّةٌ ثَكُولٌ وَلاَ جَاهِلٌ فِي حَمَاقَتِهِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ17: 12).

«²اَلْغَنِيُّ وَالْفَقِيرُ يَتَلاَقَيَانِ. صَانِعُهُمَا كِلَيْهِمَا الرَّبُّ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ22: 2).

«¹³وَيَطْلَعُ فِي قُصُورِهَا الشَّوْكُ. الْقَرِيصُ وَالْعَوْسَجُ فِي حُصُونِهَا فَتَكُونُ مَسْكَناً لِلذِّئَابِ وَدَاراً لِبَنَاتِ النَّعَامِ. ¹⁴وَتُلاَقِي وُحُوشُ الْقَفْرِ بَنَاتِ آوَى وَمَعْزُ الْوَحْشِ يَدْعُو صَاحِبَهُ. هُنَاكَ يَسْتَقِرُّ اللَّيْلُ وَيَجِدُ لِنَفْسِهِ مَحَلاًّ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ34: 13و14).+1

«⁸أَصْدِمُهُمْ كَدُبَّةٍ مُثْكِلٍ وَأَشُقُّ شَغَافَ قَلْبِهِمْ وَآكُلُهُمْ هُنَاكَ كَلَبْوَةٍ. يُمَزِّقُهُمْ وَحْشُ الْبَرِّيَّةِ»(سِفْرُ هُوشَعَ13: 8).

meeteth, 1, =   صَادَفَكَ

 «¹⁷وَأَمَرَ الأَوَّلَ: «إِذَا صَادَفَكَ عِيسُو أَخِي وَسَأَلَك: لِمَنْ أَنْتَ وَإِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ وَلِمَنْ هَذَا الَّذِي قُدَّامَكَ؟»(سِفْرُ التَّكْوِينِ32: 17).

 

 

2:28 ص