H7495 ع)
شَافِيكَ
في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H7495
רָפָה רָפָא ، râphâ' râphâh
، raw-faw', raw-faw'
A primitive root; properly to mend
(by stitching), that is, (figuratively) to cure: - cure, (cause to)
heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See H7503.
Total KJV occurrences: 68
جذر بدائي بشكل صحيح لإصلاح
(عن طريق الخياطة) ، أي (المجازي) للعلاج: - علاج ، (سبب ل) الشفاء ، طبيب ، إصلاح
، تمامًا أكثر، جعله كاملاً. راجع H7503.
H7495
רפה
/ רפא ، râphâ' / râphâh
BDB Definition:
1) to heal, make healthful
1a) (Qal) to heal
1a1) of God
1a2) healer, physician (of men)
1a3) of hurts of nations involving restored
favour (figuratively)
1a4) of individual distresses
(figuratively)
1b) (Niphal) to be healed
1b1) literal (of persons)
1b2) of water, pottery
1b3) of national hurts (figuratively)
1b4) of personal distress (figuratively)
1c) (Piel) to heal
1c1) literal
1c2) of national defects or hurts
(figuratively)
1d) (Hithpael) in order to get healed
(infinitive)
Part of Speech: verb
A Related Word by
BDB/Strong’s Number: a primitive root
1( للشفاء، وجعل الصحة.
1 أ) )التحليلات الكمية اللغوية( للشفاء.
1 أ 1) من الله.
1a2) المعالج ، الطبيب (للرجال)
1 أ 3) من أذى الأمم التي اشتملت على نعمة مجددة (مجازيا).
1 أ 4) من الضيق الفردي (المجازي).
1 ب) )أحد السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية) للشفاء.
1b1) حرفية (للأشخاص).
1 ب 2) من الماء والفخار
1 ب 3) من الأذى الوطني (المجازي).
1 ب 4) من الضيق الشخصي (المجازي)
1 ج) (فئة
الجذعية في الكتاب المقدس باللغة العبرية) للشفاء.
1c1) حرفية
1c2) من العيوب الوطنية أو الأذى (المجازي).
1 د) (Hithpael)
من أجل الشفاء
(المصدر).
قسم الكلام: فعل
H7495
רפה
/ רפא ، râphâ' / râphâh
Total KJV Occurrences: 68
healed, 32, = شفى
«17فَصَلَّى إِبْرَاهِيمُ
إِلَى اللهِ، فَشَفَى
اللهُ أَبِيمَالِكَ وَامْرَأَتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ20: 17).
«19فَإِنْ قَامَ وَتَمَشَّى
خَارِجًا عَلَى عُكَّازِهِ يَكُونُ الضَّارِبُ بَرِيئًا. إِلاَّ أَنَّهُ يُعَوِّضُ
عُطْلَتَهُ، وَيُنْفِقُ عَلَى شِفَائِهِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ21: 19).
«18وَإِذَا كَانَ الْجِسْمُ
فِي جِلْدِهِ دُمَّلَةٌ قَدْ بَرِئَتْ،»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ13: 18).
«37لكِنْ إِنْ وَقَفَ فِي
عَيْنَيْهِ وَنَبَتَ فِيهِ شَعْرٌ أَسْوَدُ، فَقَدْ بَرِئَ الْقَرَعُ. إِنَّهُ
طَاهِرٌ فَيَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِطَهَارَتِهِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ13: 37).
«3وَيَخْرُجُ الْكَاهِنُ
إِلَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ، فَإِنْ رَأَى الْكَاهِنُ وَإِذَا ضَرْبَةُ الْبَرَصِ
قَدْ بَرِئَتْ
مِنَ الأَبْرَصِ،»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14: 3).
«48لكِنْ إِنْ أَتَى
الْكَاهِنُ وَرَأَى وَإِذَا الضَّرْبَةُ لَمْ تَمْتَدَّ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ
تَطْيِينِ الْبَيْتِ، يُطَهِّرُ الْكَاهِنُ الْبَيْتَ. لأَنَّ الضَّرْبَةَ قَدْ بَرِئَتْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14: 48).
«27يَضْرِبُكَ الرَّبُّ
بِقُرْحَةِ مِصْرَ وَبِالْبَوَاسِيرِ وَالْجَرَبِ وَالْحِكَّةِ حَتَّى لاَ
تَسْتَطِيعَ الشِّفَاءَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28: 27).
«35يَضْرِبُكَ الرَّبُّ
بِقَرْحٍ خَبِيثٍ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ وَعَلَى السَّاقَيْنِ، حَتَّى لاَ
تَسْتَطِيعَ الشِّفَاءَ
مِنْ أَسْفَلِ قَدَمِكَ إِلَى قِمَّةِ رَأْسِكَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28: 35).
«3فَقَالُوا: «إِذَا
أَرْسَلْتُمْ تَابُوتَ إِلهِ إِسْرَائِيلَ، فَلاَ تُرْسِلُوهُ فَارِغًا، بَلْ
رُدُّوا لَهُ قُرْبَانَ إِثْمٍ. حِينَئِذٍ تَشْفَوْنَ وَيُعْلَمُ عِنْدَكُمْ لِمَاذَا لاَ
تَرْتَفِعُ يَدُهُ عَنْكُمْ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ6: 3).
«21فَخَرَجَ إِلَى نَبْعِ
الْمَاءِ وَطَرَحَ فِيهِ الْمِلْحَ وَقَالَ: «هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: قَدْ أَبْرَأْتُ
هذِهِ الْمِيَاهَ. لاَ يَكُونُ فِيهَا أَيْضًا مَوْتٌ وَلاَ جَدْبٌ». 22فَبَرِئَتِ الْمِيَاهُ إِلَى هذَا الْيَوْمِ،
حَسَبَ قَوْلِ أَلِيشَعَ الَّذِي نَطَقَ بِهِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي2: 21و22).
«29فَرَجَعَ يُورَامُ
الْمَلِكُ لِيَبْرَأَ
فِي يَزْرَعِيلَ مِنَ الْجُرُوحِ الَّتِي جَرَحَهُ بِهَا الأَرَامِيُّونَ فِي
رَامُوتَ عِنْدَ مُقَاتَلَتِهِ حَزَائِيلَ مَلِكَ أَرَامَ. وَنَزَلَ أَخَزْيَا
بْنُ يَهُورَامَ مَلِكُ يَهُوذَا لِيَرَى يُورَامَ بْنَ أَخْآبَ فِي يَزْرَعِيلَ
لأَنَّهُ كَانَ مَرِيضًا»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي8: 29).
«15وَرَجَعَ يَهُورَامُ
الْمَلِكُ لِكَيْ يَبْرَأَ
فِي يَزْرَعِيلَ مِنَ الْجُرُوحِ الَّتِي ضَرَبَهُ بِهَا الأَرَامِيُّونَ حِينَ
قَاتَلَ حَزَائِيلَ مَلِكَ أَرَامَ. فَقَالَ يَاهُو: «إِنْ كَانَ فِي
أَنْفُسِكُمْ، لاَ يَخْرُجْ مُنْهَزِمٌ مِنَ الْمَدِينَةِ لِكَيْ يَنْطَلِقَ
فَيُخْبِرَ فِي يَزْرَعِيلَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي9: 15).
«6فَرَجَعَ لِيَبْرَأَ
فِي يَزْرَعِيلَ بِسَبَبِ الضَّرَبَاتِ الَّتِي ضَرَبُوهُ إِيَّاهَا فِي
الرَّامَةِ عِنْدَ مُحَارَبَتِهِ حَزَائِيلَ مَلِكَ أَرَامَ. وَنَزَلَ عَزَرْيَا
بْنُ يَهُورَامَ مَلِكُ يَهُوذَا لِعِيَادَةِ يَهُورَامَ بْنِ أَخْآبَ فِي
يَزْرَعِيلَ لأَنَّهُ كَانَ مَرِيضًا»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الثَّانِي22: 6).
«20فَسَمِعَ الرَّبُّ
لِحَزَقِيَّا وَشَفَى
الشَّعْبَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي30: 20).
«2يَا رَبُّ إِلهِي،
اسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور30: 2).
«20أَرْسَلَ كَلِمَتَهُ فَشَفَاهُمْ،
وَنَجَّاهُمْ مِنْ تَهْلُكَاتِهِمْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور107: 20).
«10غَلِّظْ قَلْبَ هذَا
الشَّعْبِ وَثَقِّلْ أُذُنَيْهِ وَاطْمُسْ عَيْنَيْهِ، لِئَلاَّ يُبْصِرَ
بِعَيْنَيْهِ وَيَسْمَعَ بِأُذُنَيْهِ وَيَفْهَمَ بِقَلْبِهِ، وَيَرْجعَ فَيُشْفَى»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ6: 10).
«5وَهُوَ مَجْرُوحٌ
لأَجْلِ مَعَاصِينَا، مَسْحُوقٌ لأَجْلِ آثَامِنَا. تَأْدِيبُ سَلاَمِنَا عَلَيْهِ،
وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ53: 5).
«14وَيَشْفُونَ كَسْرَ بِنْتِ شَعْبِي
عَلَى عَثَمٍ قَائِلِينَ: سَلاَمٌ، سَلاَمٌ. وَلاَ سَلاَمَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا6: 41).
«11وَيَشْفُونَ كَسْرَ بِنْتِ شَعْبِي
عَلَى عَثَمٍ، قَائِلِينَ: سَلاَمٌ، سَلاَمٌ. وَلاَ سَلاَمَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا8: 11).
«18لِمَاذَا كَانَ وَجَعِي
دَائِمًا وَجُرْحِي عَدِيمَ الشِّفَاءِ، يَأْبَى أَنْ يُشْفَى؟ أَتَكُونُ لِي مِثْلَ
كَاذِبٍ، مِثْلَ مِيَاهٍ غَيْرِ دَائِمَةٍ؟»(سِفْرُ إِرْمِيَا15: 18).
«14اِشْفِنِي يَا رَبُّ
فَأُشْفَى. خَلِّصْنِي فَأُخَلَّصَ، لأَنَّكَ أَنْتَ تَسْبِيحَتِي»(سِفْرُ إِرْمِيَا17: 14).
«8سَقَطَتْ بَابِلُ
بَغْتَةً وَتَحَطَّمَتْ. وَلْوِلُوا عَلَيْهَا. خُذُوا بَلَسَانًا لِجُرْحِهَا
لَعَلَّهَا تُشْفَى!
9دَاوَيْنَا بَابِلَ فَلَمْ تُشْفَ.
دَعُوهَا، وَلْنَذْهَبْ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى أَرْضِهِ، لأَنَّ قَضَاءَهَا وَصَلَ
إِلَى السَّمَاءِ، وَارْتَفَعَ إِلَى السَّحَابِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا51: 8و9).+2
«4الْمَرِيضُ لَمْ تُقَوُّوهُ،
وَالْمَجْرُوحُ لَمْ تَعْصِبُوهُ، وَالْمَكْسُورُ لَمْ تَجْبُرُوهُ،
وَالْمَطْرُودُ لَمْ تَسْتَرِدُّوهُ، وَالضَّالُّ لَمْ تَطْلُبُوهُ، بَلْ
بِشِدَّةٍ وَبِعُنْفٍ تَسَلَّطْتُمْ عَلَيْهِمْ»(سِفْرُ حِزْقِيَال34: 4).
«8وَقَالَ لِي: «هذِهِ
الْمِيَاهُ خَارِجَةٌ إِلَى الدَّائِرَةِ الشَّرْقِيَّةِ وَتَنْزِلُ إِلَى
الْعَرَبَةِ وَتَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ. إِلَى الْبَحْرِ هِيَ خَارِجَةٌ فَتُشْفَى
الْمِيَاهُ. 9وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ
نَفْسٍ حَيَّةٍ تَدِبُّ حَيْثُمَا يَأْتِي النَّهْرَانِ تَحْيَا. وَيَكُونُ
السَّمَكُ كَثِيرًا جِدًّا لأَنَّ هذِهِ الْمِيَاهَ تَأْتِي إِلَى هُنَاكَ فَتُشْفَى،
وَيَحْيَا كُلُّ مَا يَأْتِي النَّهْرُ إِلَيْهِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال47: 8و9).
«11أَمَّا غَمِقَاتُهُ (مفردها غمقة، مستنقع مياه عميق)
وَبِرَكُهُ فَلاَ تُشْفَى.
تُجْعَلُ لِلْمِلْحِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال47: 11).
«1حِينَمَا كُنْتُ أَشْفِي
إِسْرَائِيلَ، أُعْلِنَ إِثْمُ أَفْرَايِمَ وَشُرُورُ السَّامِرَةِ، فَإِنَّهُمْ
قَدْ صَنَعُوا غِشًّا. السَّارِقُ دَخَلَ وَالْغُزَاةُ نَهَبُوا فِي الْخَارِجِ»(سِفْرُ هُوشَعَ7: 1).
«3وَأَنَا دَرَّجْتُ
أَفْرَايِمَ مُمْسِكًا إِيَّاهُمْ بِأَذْرُعِهِمْ، فَلَمْ يَعْرِفُوا أَنِّي
شَفَيْتُهُمْ»(سِفْرُ هُوشَعَ11: 3).
heal, 21,
= شفاء - يشفى
«13فَصَرَخَ مُوسَى إِلَى
الرَّبِّ قَائِلاً: «اللّهُمَّ اشْفِهَا»(سِفْرُ اَلْعَدَد12: 13).
«39اُنْظُرُوا الآنَ! أَنَا
أَنَا هُوَ وَلَيْسَ إِلهٌ مَعِي. أَنَا أُمِيتُ وَأُحْيِي. سَحَقْتُ، وَإِنِّي أَشْفِي،
وَلَيْسَ مِنْ يَدِي مُخَلِّصٌ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32: 39).
«5ارْجعْ وَقُلْ
لِحَزَقِيَّا رَئِيسِ شَعْبِي: هكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلهُ دَاوُدَ أَبِيكَ: قَدْ
سَمِعْتُ صَلاَتَكَ. قَدْ رَأَيْتُ دُمُوعَكَ. هأَنَذَا أَشْفِيكَ. فِي الْيَوْمِ
الثَّالِثِ تَصْعَدُ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي20: 5).
«8وَقَالَ حَزَقِيَّا
لإِشَعْيَا: «مَا الْعَلاَمَةُ أَنَّ الرَّبَّ يَشْفِينِي فَأَصْعَدَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ
إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ؟»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي20: 8).
«
14فَإِذَا تَوَاضَعَ شَعْبِي الَّذِينَ
دُعِيَ اسْمِي عَلَيْهِمْ وَصَلَّوْا وَطَلَبُوا وَجْهِي، وَرَجَعُوا عَنْ
طُرُقِهِمِ الرَّدِيةِ فَإِنَّنِي أَسْمَعُ مِنَ السَّمَاءِ وَأَغْفِرُ
خَطِيَّتَهُمْ وَأُبْرِئُ
أَرْضَهُمْ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7: 14).
«2ارْحَمْنِي يَا رَبُّ
لأَنِّي ضَعِيفٌ. اشْفِنِي
يَا رَبُّ لأَنَّ عِظَامِي قَدْ رَجَفَتْ،»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور6: 2).
«4أَنَا قُلْتُ: «يَا
رَبُّ ارْحَمْنِي. اشْفِ
نَفْسِي لأَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور41: 4).
«2لِلْوِلاَدَةِ
وَقْتٌ وَلِلْمَوْتِ وَقْتٌ. لِلْغَرْسِ وَقْتٌ وَلِقَلْعِ الْمَغْرُوسِ وَقْتٌ. 3لِلْقَتْلِ وَقْتٌ وَلِلشِّفَاءِ وَقْتٌ. لِلْهَدْمِ
وَقْتٌ وَلِلْبِنَاءِ وَقْتٌ»(سِفْرُ
الْجَامِعَةِ3: 2و3).+1
«22وَيَضْرِبُ الرَّبُّ
مِصْرَ ضَارِبًا فَشَافِيًا،
فَيَرْجِعُونَ إِلَى الرَّبِّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُمْ وَيَشْفِيهِمْ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ19: 22).+1
«18رَأَيْتُ طُرُقَهُ وَسَأَشْفِيهِ
وَأَقُودُهُ، وَأَرُدُّ تَعْزِيَاتٍ لَهُ وَلِنَائِحِيهِ 19خَالِقًا ثَمَرَ الشَّفَتَيْنِ. سَلاَمٌ سَلاَمٌ
لِلْبَعِيدِ وَلِلْقَرِيبِ، قَالَ الرَّبُّ، وَسَأَشْفِيهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ57: 18و19).+1
«22اِرْجِعُوا أَيُّهَا
الْبَنُونَ الْعُصَاةُ فَأَشْفِيَ عِصْيَانَكُمْ». «هَا قَدْ أَتَيْنَا إِلَيْكَ،
لأَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ إِلهُنَا»(سِفْرُ إِرْمِيَا3: 22).
«14اِشْفِنِي يَا رَبُّ فَأُشْفَى.
خَلِّصْنِي فَأُخَلَّصَ، لأَنَّكَ أَنْتَ تَسْبِيحَتِي»(سِفْرُ إِرْمِيَا17: 14).
«17لأَنِّي أَرْفُدُكِ وَأَشْفِيكِ
مِنْ جُرُوحِكِ، يَقُولُ الرَّبُّ. لأَنَّهُمْ قَدْ دَعَوْكِ مَنْفِيَّةَ
صِهْيَوْنَ الَّتِي لاَ سَائِلَ عَنْهَا»(سِفْرُ إِرْمِيَا30: 17).
«13وَرَأَى أَفْرَايِمُ
مَرَضَهُ وَيَهُوذَا جُرْحَهُ، فَمَضَى أَفْرَايِمُ إِلَى أَشُّورَ، وَأَرْسَلَ
إِلَى مَلِكٍ عَدُوٍّ. وَلكِنَّهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَشْفِيَكُمْ وَلاَ أَنْ يُزِيلَ
مِنْكُمُ الْجُرْحَ»(سِفْرُ هُوشَعَ5: 13).
«1هَلُمَّ نَرْجعُ إِلَى
الرَّبِّ لأَنَّهُ هُوَ افْتَرَسَ فَيَشْفِينَا، ضَرَبَ فَيَجْبِرُنَا»(سِفْرُ هُوشَعَ6: 1).
«4أَنَا أَشْفِي
ارْتِدَادَهُمْ. أُحِبُّهُمْ فَضْلاً، لأَنَّ غَضَبِي قَدِ ارْتَدَّ عَنْهُ»(سِفْرُ هُوشَعَ14: 4).
«16لأَنِّي
هأَنَذَا مُقِيمٌ رَاعِيًا فِي الأَرْضِ لاَ يَفْتَقِدُ الْمُنْقَطِعِينَ، وَلاَ
يَطْلُبُ الْمُنْسَاقَ، وَلاَ يَجْبُرُ الْمُنْكَسِرَ، وَلاَ يُرَبِّي
الْقَائِمَ. وَلكِنْ يَأْكُلُ لَحْمَ السِّمَانِ وَيَنْزِعُ أَظْلاَفَهَا»(سِفْرُ زَكَريَّا11: 16).
healeth, 4,
= يشفي
«26فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ
تَسْمَعُ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلهِكَ، وَتَصْنَعُ الْحَقَّ فِي عَيْنَيْهِ،
وَتَصْغَى إِلَى وَصَايَاهُ وَتَحْفَظُ جَمِيعَ فَرَائِضِهِ، فَمَرَضًا مَا مِمَّا
وَضَعْتُهُ عَلَى الْمِصْرِيِّينَ لاَ أَضَعُ عَلَيْكَ. فَإِنِّي أَنَا الرَّبُّ شَافِيكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ15: 26).
«3يَشْفِي
الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور147: 3).+1
«26وَيَكُونُ نُورُ
الْقَمَرِ كَنُورِ الشَّمْسِ، وَنُورُ الشَّمْسِ يَكُونُ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ
كَنُورِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ، فِي يَوْمٍ يَجْبُرُ الرَّبُّ كَسْرَ شَعْبِهِ وَيَشْفِي
رَضَّ ضَرْبِهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ30: 26).
physicians, 4,
= الأطباء
«2وَأَمَرَ يُوسُفُ
عَبِيدَهُ الأَطِبَّاءَ
أَنْ يُحَنِّطُوا أَبَاهُ. فَحَنَّطَ الأَطِبَّاءُ
إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ50: 2).+1
«12وَمَرِضَ آسَا فِي
السَّنَةِ التَّاسِعَةِ وَالثَّلاَثِينَ مِنْ مُلْكِهِ فِي رِجْلَيْهِ حَتَّى
اشْتَدَّ مَرَضُهُ، وَفِي مَرَضِهِ أَيْضًا لَمْ يَطْلُبِ الرَّبَّ بَلِ الأَطِبَّاءَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الثَّانِي16: 12).
«4أَمَّا
أَنْتُمْ فَمُلَفِّقُو كَذِبٍ. أَطِبَّاءُ
بَطَّالُونَ كُلُّكُمْ»(سِفْرُ
أَيُّوبَ13: 4).
whole, 2,
= كامل
«18لأَنَّهُ
هُوَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ. يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تَشْفِيَانِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ5: 18).
«11وَتَقُولُ لَهُمْ:
هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: هكَذَا أَكْسِرُ هذَا الشَّعْبَ وَهذِهِ
الْمَدِينَةَ كَمَا يُكْسَرُ وِعَاءُ الْفَخَّارِيِّ بِحَيْثُ لاَ يُمْكِنُ
جَبْرُهُ بَعْدُ، وَفِي تُوفَةَ يُدْفَنُونَ حَتَّى لاَ يَكُونَ مَوْضِعٌ لِلدَّفْنِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا19: 11).
cure, 1, = علاج
«6هأَنَذَا أَضَعُ
عَلَيْهَا رِفَادَةً وَعِلاَجًا، وَأَشْفِيهِمْ
وَأُعْلِنُ لَهُمْ كَثْرَةَ السَّلاَمِ وَالأَمَانَةِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا33: 6).
made, 1, = مصنوع
«11وَتَقُولُ لَهُمْ:
هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: هكَذَا أَكْسِرُ هذَا الشَّعْبَ وَهذِهِ
الْمَدِينَةَ كَمَا يُكْسَرُ وِعَاءُ الْفَخَّارِيِّ بِحَيْثُ لاَ يُمْكِنُ
جَبْرُهُ بَعْدُ، وَفِي تُوفَةَ يُدْفَنُونَ حَتَّى لاَ يَكُونَ مَوْضِعٌ
لِلدَّفْنِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا19: 11).
physician, 1,
= الطبيب المعالج
«22أَلَيْسَ بَلَسَانٌ فِي
جِلْعَادَ، أَمْ لَيْسَ هُنَاكَ طَبِيبٌ؟ فَلِمَاذَا لَمْ تُعْصَبْ
بِنْتُ شَعْبِي؟»(سِفْرُ إِرْمِيَا8: 22).
repaired, 1,
= تم الاصلاح
«30قَالَ إِيلِيَّا
لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: «تَقَدَّمُوا إِلَيَّ». فَتَقَدَّمَ جَمِيعُ الشَّعْبِ
إِلَيْهِ. فَرَمَّمَ
مَذْبَحَ الرَّبِّ الْمُنْهَدِمَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ18: 30).
thoroughly, 1, = بعناية
«19فَإِنْ قَامَ وَتَمَشَّى
خَارِجًا عَلَى عُكَّازِهِ يَكُونُ الضَّارِبُ بَرِيئًا. إِلاَّ أَنَّهُ يُعَوِّضُ
عُطْلَتَهُ، وَيُنْفِقُ عَلَى شِفَائِهِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ21: 19).
 شَافِيكَ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق